ساختار Verb + Object + Infinitive (مثل: I told him to go)

43 پاسخ

1. واقعاً ممنون از این توضیح جامع! همیشه بین to-infinitive و gerund گیج می‌شدم، مخصوصاً بعد از افعالی که میشه هر دو رو استفاده کرد. الان دیدم باز شد.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم رضا جان! خوشحالیم که این راهنما براتون مفید بوده. تشخیص تفاوت‌های ظریف بین to-infinitive و gerund بعد از برخی افعال نیازمند تمرین و توجه به معنای دقیق جمله‌ست.

2. من همیشه میگفتم ‘I want that you stay’ و فکرمیکردم درسته! چقدر خوب که متوجه این اشتباهم شدم. پس باید بگم ‘I want you to stay’. ممنون از این نکته کلیدی.

   پاسخ

   1. دقیقاً سارا خانم! این یکی از رایج‌ترین اشتباهات فارسی‌زبانان هست. شما کاملاً درست متوجه شدید که ساختار صحیح ‘I want you to stay’ است. این الگو طبیعی‌تر و درست‌تر به گوش یک انگلیسی‌زبان می‌رسد.

3. می‌شه چندتا فعل دیگه که با ساختار Verb + Object + To-Infinitive میان رو معرفی کنید؟ مثلاً advise رو گفتی، فعلای دیگه چیا هستن؟

   پاسخ

   1. حتماً علی آقا! علاوه بر ‘advise’ و ‘tell’ که در مطلب اشاره شد، افعالی مثل ‘ask’ (I asked him to help), ‘expect’ (She expects me to finish), ‘order’ (The boss ordered them to work), ‘persuade’ (He persuaded her to come), ‘remind’ (Please remind me to call her) و ‘allow’ (They allowed us to enter) هم با این ساختار استفاده می‌شوند.

4. توضیح تفاوت ‘Verb + Object + Bare Infinitive’ با ‘Verb + Object + To-Infinitive’ خیلی خوب بود. همیشه make و let رو با بقیه قاطی می‌کردم. پس بعد از اینا دیگه to نمیاد.

   پاسخ

   1. بله نرگس خانم، نکته کلیدی همینجاست! افعالی مثل ‘make’ و ‘let’ (و همچنین ‘have’ در معنای وادار کردن) از استثنائات مهمی هستند که بعد از مفعول خود، مصدر بدون ‘to’ (bare infinitive) می‌گیرند. این تمایز بسیار مهم است.

5. آیا این ساختار Verb + Object + To-Infinitive تو مکالمات روزمره هم خیلی استفاده میشه یا بیشتر برای نوشتار رسمیه؟

   پاسخ

   1. کیان جان، این ساختار هم در مکالمات روزمره و هم در نوشتار رسمی بسیار رایج و کاربردی است. برای بیان درخواست، توصیه، دستور یا حتی توصیف وضعیت از زبان شخص دیگر، به وفور استفاده می‌شود و تسلط بر آن برای روانی کلام ضروری است.

6. یه سوال! وقتی میگیم ‘I want to go’ اینجا چرا دیگه object نداریم؟ یعنی اون سه تا ساختاری که اول اشاره کردید رو چطور باید تشخیص داد؟

   پاسخ

   1. مینا خانم سوال خیلی خوبی پرسیدید! در ‘I want to go’، فاعل (I) و کسی که عمل رفتن را انجام می‌دهد (to go) یکی هستند، یعنی خود فاعل قصد انجام کاری را دارد. به همین دلیل نیازی به مفعول واسطه نیست. اما در ‘I want you to go’ ، فاعل (I) از شخص دیگری (you) می‌خواهد که عملی (to go) را انجام دهد، پس ‘you’ مفعول جمله می‌شود.

7. برای ما فارسی‌زبان‌ها که معمولاً فعل دوم رو به صورت مصدری با ‘که’ یا ‘تا’ میاریم، این ساختار انگلیسی خیلی چالش‌برانگیزه. ممنون که این بخش رو هم توضیح دادید.

   پاسخ

8. لطفا یک لیست جامع از افعالی که هر سه ساختار رو میتونن بگیرن بذارید، مثلاً ‘help’ هم میشه ‘I helped him to carry’ و هم ‘I helped him carry’. اینا رو چطور باید تشخیص داد؟

   پاسخ

   1. فاطمه خانم، نکته ظریفی رو مطرح کردید! برای افعالی مثل ‘help’، استفاده از ‘to’ (I helped him to carry) یا حذف آن (I helped him carry) هر دو صحیح و رایج هستند، با این تفاوت که حالت بدون ‘to’ کمی عامیانه‌تر و رایج‌تر است. یک لیست جامع از این دست افعال را حتماً در پست‌های بعدی اضافه خواهیم کرد.

9. چه مقاله پربار و مفیدی! کاملا مشکلاتم با این ساختارها برطرف شد. الان می‌فهمم چرا جملاتم گاهی اوقات ‘wrong’ به نظر می‌رسیدند.

   پاسخ

   1. امید جان، خوشحالیم که مطلب به شما کمک کرده تا نقاط ضعف رو پیدا کنید. درک این تفاوت‌های ساختاری، کلید ارتقای مهارت گفتاری و نوشتاری شما در انگلیسیه.

10. این جمله ‘They let him go’ رو تو یه فیلم شنیده بودم و همیشه واسم سوال بود که چرا ‘to’ نداره! الان متوجه شدم. دمتون گرم بابت توضیح روان و کاربردی.

    پاسخ

    1. این عالیه زهره خانم! ارتباط مطالب آموزشی با تجربه شنیداری واقعی، بهترین راه برای یادگیری عمیق‌تره. بله، ‘let’ و ‘make’ از افعال ‘causative’ هستند که مصدر بدون ‘to’ می‌گیرند.

11. آیا فعل‌هایی مثل ‘suggest’ یا ‘recommend’ هم میشه با این الگو استفاده کرد؟ مثلاً ‘I suggested him to go’ درسته؟

    پاسخ

    1. بهمن جان، سوال خوبی پرسیدید. متاسفانه ‘suggest’ و ‘recommend’ معمولاً با ساختار ‘Verb + Object + To-Infinitive’ استفاده نمی‌شوند. به جای آن، معمولاً از ساختار ‘suggest/recommend + gerund’ (I suggested going) یا ‘suggest/recommend + that-clause’ (I suggested that he go) استفاده می‌شود. پس ‘I suggested him to go’ نادرست است.

12. مرسی از مقاله عالی. میشه یه مثال برای فرق بین ‘advise to’ و ‘advise that’ بذارید؟ حس می‌کنم گاهی اوقات اینا با هم قاطی میشن.

    پاسخ

    1. لیلا خانم، ‘advise someone to do something’ رایج‌ترین حالت است (She advised me to study harder). وقتی از ‘advise that’ استفاده می‌کنیم، معمولاً یک جمله کامل بعد از آن می‌آید و بیشتر رسمی است: ‘She advised that he should study harder’ یا (She advised that he study harder – subjunctive mood). فرق اصلی در این است که ‘advise to’ مستقیم به فردی گفته می‌شود تا کاری را انجام دهد، اما ‘advise that’ بیشتر یک پیشنهاد یا توصیه کلی‌تر است.

13. خیلی وقت بود دنبال یه همچین منبعی می‌گشتم. این جدول‌ها واقعاً به فهم بهترم کمک کرد. دمتون گرم!

    پاسخ

14. آیا افعالی مثل ‘see’ یا ‘hear’ هم با bare infinitive میان؟ مثلا ‘I saw him go’ یا ‘I saw him to go’؟

    پاسخ

    1. بله گلناز خانم، افعال حسی (verbs of perception) مانند ‘see’, ‘hear’, ‘watch’, ‘feel’ هم می‌توانند با bare infinitive استفاده شوند: ‘I saw him go’ (من دیدم او رفت – کل عمل را دیدم). همچنین می‌توانند با gerund هم بیایند: ‘I saw him going’ (من دیدم او در حال رفتن بود – روی ادامه دار بودن عمل تاکید است). اما با ‘to-infinitive’ استفاده نمی‌شوند.

15. به نظرم ‘I want that you stay’ نه تنها غلطه بلکه گوش خراش هم هست. ممنون که به این نکته تاکید کردید.

    پاسخ

    1. دقیقا فرهاد جان! هدف از این مقاله همین بود که این تفاوت‌های ظریف که باعث ‘unnatural’ به نظر رسیدن جملات می‌شوند را روشن کنیم تا کلام شما روان‌تر و شبیه‌تر به ‘native speakers’ شود.

16. اینکه اشاره کردید چرا این الگو برای فارسی‌زبانان چالش‌برانگیزه، خیلی به من کمک کرد که ریشه اشتباهم رو بفهمم. خیلی ممنون از این تحلیل عمیق.

    پاسخ

17. آیا افعالی مثل ‘force’ یا ‘compel’ هم با این ساختار استفاده میشن؟ ‘He forced me to confess’ درسته؟

    پاسخ

    1. بله مهدی جان، کاملاً درسته! ‘Force’ و ‘compel’ از جمله افعالی هستند که با ساختار ‘Verb + Object + To-Infinitive’ به معنای مجبور کردن کسی به انجام کاری، استفاده می‌شوند: ‘He forced me to confess.’ (او مرا مجبور کرد اعتراف کنم).

18. چه تفاوتی بین ‘allow’ و ‘let’ وجود داره؟ چون هردو به معنی اجازه دادن هستن و ‘let’ bare infinitive می‌گیره.

    پاسخ

    1. یاسمن خانم، ‘allow’ و ‘let’ هر دو به معنای اجازه دادن هستند، اما ‘allow’ رسمی‌تر است و با to-infinitive می‌آید (They allowed us to enter). در حالی که ‘let’ کمتر رسمی است و با bare infinitive استفاده می‌شود (They let us enter). این تفاوت در ساختار و میزان رسمیت بین این دو فعل مهم است.

19. مطلب بسیار کاربردی بود و گره از چند ابهام ذهنی من باز کرد. به خصوص بخش افعال دو مفعولی.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که توانستیم ابهامات شما را برطرف کنیم وحید جان! افعال دو مفعولی و درک صحیح جایگاه مفعول و مصدر، نقش حیاتی در ساخت جملات دقیق و روان دارند.

20. آیا راهی هست که بتونیم این افعال رو حفظ کنیم یا باید فقط با تمرین تو ذهنمون بمونه؟

    پاسخ

21. پس برای ‘ask’ هم باید بگیم ‘I asked him to help me’ نه ‘I asked that he help me’؟

    پاسخ

    1. احسان جان، هر دو ساختار ‘I asked him to help me’ و ‘I asked that he help me’ (با فعل در حالت subjunctive) از نظر گرامری درست هستند، اما کاربرد و معنای کمی متفاوت دارند. ‘I asked him to help me’ مستقیم‌تر و رایج‌تر است. ‘I asked that he help me’ کمی رسمی‌تر بوده و بیشتر به معنای درخواست برای اتفاق افتادن چیزی است.

22. با توضیحات شما، بالاخره متوجه شدم تفاوت ‘I want to speak’ و ‘I want him to speak’ چیست. تفاوت در فاعل انجام دهنده کاره.

    پاسخ

23. خیلی ممنون از این راهنمایی عالی. الان می‌تونم جملات پیچیده‌تری رو با اعتماد به نفس بیشتری بسازم.

    پاسخ

24. آیا این ساختار ‘Verb + Object + To-Infinitive’ با ساختارهای مجهول هم میاد؟ مثلاً ‘He was told to wait’ چطور؟

    پاسخ

    1. الناز خانم، سوال بسیار هوشمندانه‌ای پرسیدید! بله، این ساختار می‌تواند در جملات مجهول نیز استفاده شود. ‘He was told to wait’ کاملاً صحیح است. در اینجا، ‘He’ فاعل جمله مجهول است و عملی (to wait) از او خواسته شده است. این نشان می‌دهد ساختار بسیار منعطف و کاربردی است.

25. اینکه با مثال‌های فارسی و انگلیسی مقایسه کردید، برای فهمیدن این ساختارها برای ما فارسی‌زبان‌ها معجزه می‌کنه. ممنون از زحماتتون.

    پاسخ