- آیا تا به حال برایتان پیش آمده که در تشخیص تفاوت used to و be used to دچار سردرگمی شوید و ندانید کدامیک برای توصیف وضعیت فعلی شماست؟
- آیا نگران هستید که با استفاده اشتباه از این دو ساختار، منظور خود را در مورد عادات گذشته به غلط به مخاطب برسانید؟
- آیا میخواهید بدانید چرا بعد از یک ساختار از «فعل ساده» و بعد از دیگری از «فعل ing دار» استفاده میشود؟
یادگیری گرامر انگلیسی گاهی مانند عبور از یک هزارتو به نظر میرسد، اما نگران نباشید! در این راهنمای جامع، ما به زبانی بسیار ساده و با نگاهی دقیق به جزئیات، تفاوت used to و be used to را کالبدشکافی میکنیم. هدف ما این است که شما پس از مطالعه این مقاله، نه تنها این تفاوت را درک کنید، بلکه بتوانید مانند یک بومیزبان (Native) از آنها در جملات خود استفاده کنید.
| ساختار گرامری | معنا و کاربرد | مثال کاربردی |
|---|---|---|
| Used to + Verb (Infinitive) | عادت یا وضعیتی در گذشته که اکنون تمام شده است. | I used to play tennis. |
| Be used to + V-ing / Noun | عادت داشتن به چیزی یا آشنا بودن با یک شرایط (در حال حاضر). | I am used to waking up early. |
| Get used to + V-ing / Noun | روند عادت کردن به یک موقعیت جدید (تغییر وضعیت). | I am getting used to this city. |
بخش اول: ساختار Used to + do (عادت در گذشته)
این ساختار یکی از پرکاربردترین ابزارها برای صحبت درباره نوستالژیها و تغییرات زندگی است. وقتی از Used to استفاده میکنیم، میخواهیم بگوییم «کاری را در گذشته بارها انجام میدادیم اما حالا دیگر آن را انجام نمیدهیم» یا «وضعیتی در گذشته وجود داشته که دیگر برقرار نیست».
فرمول جملات مثبت
Subject + used to + Verb (base form)
نکته مهم اینجاست که فعل بعد از used to همیشه به صورت ساده (Infinitive بدون to) میآید. به مثالهای زیر دقت کنید:
- I used to live in Paris. (من قبلاً در پاریس زندگی میکردم – اما الان دیگر نه)
- She used to have long hair. (او قبلاً موهای بلندی داشت – اما الان کوتاه است)
جملات منفی و پرسشی (نکته طلایی)
بسیاری از زبانآموزان در این بخش دچار خطا میشوند. از آنجایی که used to خودش به زمان گذشته اشاره دارد، وقتی از فعل کمکی did استفاده میکنیم، حرف d از انتهای use حذف میشود.
- حالت منفی: I didn’t use to like broccoli. (قبلاً کلم بروکلی دوست نداشتم)
- حالت پرسشی: Did you use to play football at school? (آیا قبلاً در مدرسه فوتبال بازی میکردی؟)
نکته اساتید: در محیطهای بسیار رسمی، ممکن است ساختار “used not to” را هم ببینید، اما در مکالمات روزمره و مدرن، “didn’t use to” انتخاب هوشمندانهتری است.
بخش دوم: ساختار Be used to + doing (عادت داشتن فعلی)
اینجاست که تفاوت used to و be used to کاملاً آشکار میشود. وقتی از be used to استفاده میکنیم، دیگر درباره «گذشته تمام شده» حرف نمیزنیم. بلکه میگوییم چیزی برای ما «عادی» شده است و دیگر برایمان عجیب یا سخت نیست.
فرمول جملات مثبت
Subject + be (am/is/are/was/were) + used to + V-ing / Noun
نکته کلیدی که از نظر زبانشناسی اهمیت دارد: در اینجا used یک صفت است و to یک حرف اضافه (Preposition). به همین دلیل فعل بعد از آن حتماً باید به صورت اسم مصدر (Gerund) یا همان V-ing بیاید.
- I am used to the noise in this office. (من به سر و صدای این دفتر عادت دارم – اسم)
- He is used to driving on the left. (او به رانندگی در سمت چپ عادت دارد – فعل با ing)
تغییر زمان در be used to
برخلاف ساختار اول که فقط برای گذشته بود، این ساختار میتواند در زمانهای مختلف (گذشته، حال، آینده) استفاده شود، چون فعل to be قابل صرف شدن است:
- I was used to the cold weather. (به هوای سرد عادت داشتم)
- They will be used to the new rules soon. (آنها به زودی به قوانین جدید عادت خواهند کرد)
بخش سوم: ساختار Get used to (روند تدریجی عادت کردن)
اگر بخواهیم در مورد «فرآیند» عادت کردن صحبت کنیم، از فعل get استفاده میکنیم. این ساختار نشاندهنده تغییر از حالت «غریب بودن» به حالت «عادی شدن» است.
Subject + get + used to + V-ing / Noun
- It was hard at first, but I’m getting used to my new job. (اولش سخت بود، اما دارم به شغل جدیدم عادت میکنم)
- You will quickly get used to using this software. (تو سریعاً به استفاده از این نرمافزار عادت خواهی کرد)
بخش چهارم: مقایسه دقیق و تحلیل خطاهای رایج
بسیاری از زبانآموزان به دلیل شباهت ظاهری، این دو را با هم اشتباه میگیرند. بیایید با چند مثال متضاد، این تفاوت را تثبیت کنیم:
| جمله با Used to | جمله با Be used to |
|---|---|
| I used to drive a manual car. | I am used to driving a manual car. |
| معنا: قبلاً ماشین دندهای میراندم، اما الان دیگر نه (مثلاً ماشین اتوماتیک دارم). | معنا: من به راندن ماشین دندهای عادت دارم و برایم کار سختی نیست. |
چرا دچار اضطراب زبانی میشویم؟
روانشناسان آموزشی معتقدند «تداخل زبانی» زمانی رخ میدهد که دو ساختار بسیار شبیه هم باشند. برای کاهش این اضطراب، به یاد داشته باشید که used to (بدون be) همیشه با یک «عمل در گذشته» همراه است، اما be used to همیشه با یک «احساس یا وضعیت آشنایی» همراه است.
بخش پنجم: تفاوتهای لهجهای و سطوح رسمی (US vs UK)
از دیدگاه زبانشناسی کاربردی، تفاوت فاحشی بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی در این ساختار وجود ندارد. با این حال، در نوشتار رسمی بریتانیایی، تمایل بیشتری به استفاده از ساختار “I used not to” به جای “I didn’t use to” دیده میشود، هرچند که در هر دو لهجه، در مکالمات صمیمی “didn’t use to” غالب است.
بخش ششم: اشتباهات رایج (Common Myths & Mistakes)
در این بخش به اشتباهاتی میپردازیم که حتی زبانآموزان سطح متوسط هم ممکن است مرتکب شوند:
- ❌ Incorrect: I am use to wake up early.
- ✅ Correct: I am used to waking up early. (بعد از be used to حتماً باید ing بیاید)
- ❌ Incorrect: I use to go to the gym every day. (برای عادت فعلی)
- ✅ Correct: I usually go to the gym every day. (برای عادتهای فعلی از used to استفاده نکنید؛ از قیدهایی مثل usually استفاده کنید)
- ❌ Incorrect: Did you used to play?
- ✅ Correct: Did you use to play? (در سوالی، d حذف میشود)
بخش هفتم: سوالات متداول (Common FAQ)
۱. آیا میتوانیم از used to برای عادتهای فعلی استفاده کنیم؟
خیر. این یکی از بزرگترین اشتباهات است. used to فقط و فقط برای گذشته است. برای عادتهای فعلی از حال ساده و قیدهایی مثل always یا usually استفاده کنید.
۲. تفاوت used to و would در بیان عادات گذشته چیست؟
ساختار used to هم برای «اعمال تکراری» و هم برای «حالتها» (States) در گذشته به کار میرود. اما would فقط برای «اعمال تکراری» استفاده میشود. مثلاً نمیتوان گفت: I would be a teacher. بلکه باید گفت: I used to be a teacher.
۳. آیا بعد از be used to میتوانیم از اسم استفاده کنیم؟
بله، کاملاً. مثال: I am used to the cold. (من به سرما عادت دارم). در اینجا cold یک اسم است.
نتیجهگیری
درک تفاوت used to و be used to کلید طلایی برای صحبت کردن درباره تجربیات و عادات شماست. به یاد داشته باشید که Used to پلی به گذشته است که اکنون شکسته شده، اما Be used to توصیفگر راحتی و سازگاری شما با دنیای اطرافتان در زمان حال است.
یادگیری زبان یک مسیر تدریجی است. اگر در ابتدا این تفاوتها کمی گیجکننده به نظر میرسند، اصلاً نگران نباشید. با تمرین مستمر و ساختن جملات شخصی درباره زندگی خودتان، این ساختارها ملکه ذهن شما خواهند شد. پیشنهاد میکنیم همین حالا دو جمله در بخش نظرات یا دفترچه یادداشت خود بنویسید: یکی درباره کاری که قبلاً انجام میدادید (Used to) و دیگری درباره چیزی که الان به آن عادت دارید (Be used to). این بهترین راه برای تثبیت یادگیری است!
وای چقدر این مطلب به موقع بود! همیشه این دو ساختار Used to و Be used to رو قاطی میکردم. توضیحاتتون خیلی ساده و کاربردی بود. ممنون از مقاله خوبتون!
خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده سارا جان! هدف ما دقیقاً همین بود که این سردرگمی رایج رو برطرف کنیم. اگه بازم سوالی داشتید، حتماً بپرسید.
ممنون از توضیحات عالی. یه سوال داشتم. آیا ‘Get used to’ هم دقیقا مثل ‘Be used to’ استفاده میشه یا تفاوت ظریفی دارن؟ توی مقاله بیشتر روی اون دوتا تمرکز شده بود.
سوال خیلی خوبی پرسیدی علی! درسته، ‘Get used to’ تفاوت ظریفی با ‘Be used to’ داره. ‘Get used to’ به معنای ‘عادت کردن’ یا ‘خو گرفتن به چیزی’ هست، یعنی اشاره به فرایند عادت کردنه. مثلاً: ‘It took me a while to get used to waking up early.’ (مدتی طول کشید تا به زود بیدار شدن عادت کنم). در حالی که ‘Be used to’ به معنای ‘عادت داشتن به چیزی’ در حال حاضر هست، یعنی فرایند عادت کردن تمام شده و فرد الان به اون چیز عادت داره. ‘I am used to waking up early.’ (من به زود بیدار شدن عادت دارم). امیدوارم این توضیح بهتون کمک کنه!
با مثالها قشنگ جا افتاد. من همیشه فکر میکردم Used to فقط برای گذشتههای خیلی دور استفاده میشه. الان فهمیدم بیشتر به ‘عدم تداوم’ در حال اشاره داره.
دقیقاً همینطوره مریم عزیز! نکته کلیدی در ‘Used to do’ همین ‘عدم تداوم در حال’ هست. یعنی عادتی در گذشته بوده که الان دیگه انجام نمیشه. فهمیدن این ظرافتها بهتون کمک میکنه مثل بومیزبانها از این ساختارها استفاده کنید.
سلام. آیا میشه از ‘would’ هم به جای ‘used to’ برای توصیف عادات گذشته استفاده کرد؟ چه تفاوتی دارن؟
سلام رضا! سوال بسیار عالی و نکتهسنجانهایه. بله، در برخی موارد میتونید از ‘would’ هم برای توصیف عادات گذشته استفاده کنید، اما یک تفاوت مهم دارن: ‘Used to’ هم برای توصیف عادات (activities) و هم برای توصیف وضعیتها (states) در گذشته استفاده میشه که الان دیگه درست نیستن. مثلاً: ‘I used to live in London.’ (من در لندن زندگی میکردم – وضعیت). ‘I used to play football every day.’ (من هر روز فوتبال بازی میکردم – عادت). اما ‘would’ فقط برای توصیف عادات و فعالیتهای تکراری در گذشته استفاده میشه، نه برای وضعیتها. مثلاً نمیتونیم بگیم: ‘I would live in London.’ (غلط). پس، ‘would’ بیشتر برای روایت کردن داستانها و خاطرات گذشته به کار میره. ‘Every summer, we would go to the beach.’ امیدوارم این تفاوت رو روشن کرده باشه.
من این اشتباه رو توی امتحان اسپیکینگ آیلتس مرتکب شدم و نمره از دست دادم. کاش زودتر این مقاله رو میدیدم. واقعاً مفید و جامع بود.
متأسفیم که این اتفاق براتون افتاده نازنین عزیز. اما مهم اینه که حالا تفاوت رو یاد گرفتید و میتونید در دفعات بعدی با اعتماد به نفس کامل ازشون استفاده کنید. آیلتس پر از این نکات ظریف گرامریه که با تمرین و یادگیری دقیق حل میشن. موفق باشید!
توضیح ‘فعل ing دار’ برای ‘Be used to’ خیلی کمک کرد. همیشه دنبال دلیل منطقی بودم. مرسی!
خواهش میکنم محمد! دقیقاً! وقتی ‘to’ جزئی از یک عبارت فعلمانند مثل ‘be used to’ یا ‘look forward to’ میشه، بعد از اون باید اسم یا فعل ing دار بیاد. این یه قاعده مهمه که خیلیها بهش توجه نمیکنن.
این دو تا واقعاً کابوس من بودن! حالا فهمیدم که Used to مثل عادتهای قدیمی منه که دیگه انجام نمیدم و Be used to مثل عادتهای جدیده که الان دارم. مرسی از این مقایسه واضح.
چه مثال قشنگی زدی زهرا! همین تصویرسازی ذهنی بهتون کمک میکنه تا هیچ وقت این دو ساختار رو با هم اشتباه نگیرید. آفرین بر شما!
آیا ‘used to’ میتونه در زمانهای دیگه هم استفاده بشه؟ مثلاً ‘will be used to’ یا فقط مربوط به گذشتهست؟
سوال خیلی خوبیه سامان! ‘Used to’ به تنهایی (یعنی Used to do) فقط برای زمان گذشته و برای بیان عادات یا وضعیتهای گذشته که اکنون دیگر وجود ندارند، استفاده میشود. اما ‘Be used to’ و ‘Get used to’ میتوانند در زمانهای مختلف به کار روند. مثلاً: ‘I will get used to the new system soon.’ (به زودی به سیستم جدید عادت خواهم کرد.) یا ‘He is used to working under pressure.’ (او به کار کردن تحت فشار عادت دارد.) پس دقت کنید که ‘used to’ تنها برای گذشته است، اما ‘be/get used to’ میتوانند در زمانهای حال، آینده و حتی گذشته استفاده شوند.
من همیشه با تلفظ ‘used to’ مشکل داشتم. آیا ‘d’ آخرش تلفظ میشه یا معمولاً به ‘t’ نزدیکه؟
سوال عالی الهام! در مکالمه عادی و سرعت طبیعی، ‘used to’ اغلب به صورت /juːstə/ یا /juːst/ تلفظ میشود. یعنی ‘d’ با ‘t’ ادغام شده و صدای ‘t’ غالب میشود. این یکی از آن نکات مهم تلفظی است که بومیزبانها رعایت میکنند و باعث میشود گفتارشان طبیعیتر به نظر برسد. پس کمتر شنیده میشود که ‘d’ به طور کامل و واضح تلفظ شود.
میشه لطفاً چندتا جمله منفی با این ساختارها مثال بزنید؟ مخصوصا ‘Used to do’.
حتماً پویا! برای ‘Used to do’، فرم منفی به این صورت است: ‘didn’t use to do’. مثلاً: ‘I didn’t use to like coffee, but now I do.’ (قبلاً قهوه دوست نداشتم، اما الان دوست دارم.) دقت کنید که ‘d’ از ‘used’ حذف میشود چون ‘did’ خودش زمان گذشته را نشان میدهد. برای ‘Be used to doing’ فرم منفی سادهتر است: ‘I am not used to waking up so early.’ (من به این زودی بیدار شدن عادت ندارم.) امیدوارم این مثالها واضح باشند.
این مقاله دقیقا همون چیزی بود که لازم داشتم. واقعاً از اینکه گرامرهای مشابه رو اینقدر دقیق توضیح میدید ممنونم. دیگه این دوتا رو قاطی نمیکنم.
بسیار عالی نگین عزیز! خوشحالیم که تونستیم گرهای از ابهامات شما باز کنیم. موفقیت شما در یادگیری، بزرگترین پاداش ماست.
من یه جا شنیدم ‘I’m used to’ که بعدش فعل ing دار نیومده بود. آیا استثنایی هم داره؟ یا ممکنه اشتباه شنیده باشم؟
کامران عزیز، احتمالاً اون چیزی که شنیدید ‘I’m used to it’ یا ‘I’m used to the cold weather’ بوده باشه. در این موارد، ‘it’ یا ‘the cold weather’ اسم هستند و به جای فعل ing دار میآیند. چون بعد از ‘be used to’ هم اسم و هم فعل ing دار (gerund) میتوانند بیایند. پس، ساختار ‘be used to + Noun/V-ing’ همیشه پابرجاست و استثنایی در این زمینه ندارد. شنیداری شما درست بوده، فقط باید دقت کرد که بعد از ‘to’ اسم آمده یا فعل ing دار.
تشکر از مقاله خوبتون. چطور میتونم برای این مبحث تمرین بیشتری داشته باشم؟ لینک یا منبعی میتونید معرفی کنید؟
خواهش میکنم حسین جان! برای تمرین بیشتر، میتونید در گوگل عبارتهای ‘used to vs be used to exercises’ رو جستجو کنید. وبسایتهای مثل British Council، ESLpoint یا Agendaweb تمرینات خوبی در این زمینه ارائه میدهند. همچنین، سعی کنید خودتون چند جمله با استفاده از این ساختارها در مورد عادتهای گذشته و حال خودتون بسازید. این بهترین راه برای نهادینه کردن یادگیریه.
یعنی اگه بخوام بگم ‘من قبلا فوتبال بازی میکردم ولی الان نه’ باید بگم ‘I used to play football.’ و اگه بخوام بگم ‘من به سرما عادت دارم’ باید بگم ‘I am used to the cold.’ درسته؟
دقیقا مهسا جان! هر دو جملهات کاملاً درست و بجا هستند و نشون میدن که تفاوت رو به خوبی درک کردی. آفرین!
مقاله عالی بود، دست مریزاد. فکر میکردم ‘Used to’ فقط برای چیزای خیلی قدیمی کاربرد داره. این ظرافتهاست که زبان رو شیرین میکنه.
آیا در جملات سوالی هم این دو ساختار کاربرد دارند؟ مثلاً چطور بپرسیم ‘آیا قبلاً به اینجا عادت داشتی؟’
بله فاطمه عزیز، کاملاً کاربرد دارند! برای ‘Used to do’ در جملات سوالی از ‘Did you use to do…?’ استفاده میکنیم. مثلاً: ‘Did you use to live here?’ (آیا قبلاً اینجا زندگی میکردی؟) یا ‘Did you use to play video games a lot?’ (آیا قبلاً خیلی بازی ویدئویی میکردی؟) و برای ‘Be used to doing’ یا ‘Be used to Noun’ هم از تغییر جای فعل ‘be’ استفاده میکنیم: ‘Are you used to the noise?’ (آیا به سر و صدا عادت داری؟) یا ‘Were you used to waking up early when you lived there?’ (وقتی اونجا زندگی میکردی، به زود بیدار شدن عادت داشتی؟)
خیلی وقت بود که دنبال یک توضیح جامع و ساده بودم. دمتون گرم، خیلی واضح و گویا بود.
خواهش میکنم کسری جان! خوشحالیم که تونستیم کمکی به مسیر یادگیریتون بکنیم.
توی یک فیلم دیدم که میگفت ‘I am getting used to it.’ این همون ‘Get used to’ هستش که علی بالا پرسید؟
بله شیرین جان، دقیقاً همینطوره! ‘I am getting used to it’ یعنی ‘دارم بهش عادت میکنم’ یا ‘در حال عادت کردن بهش هستم’. این جمله نشاندهنده فرایند عادت کردن است که در حال حاضر در حال وقوع است. این کاربرد کاملاً صحیح است و نشاندهنده فهم شما از تفاوتهای ظریف این ساختارهاست.