آموزش حروف اضافه until و by برای بیان زمان

• آیا until و by هر دو به معنی «تا» هستند و می‌توان آن‌ها را به جای هم به کار برد؟
• چه زمانی باید از by برای تعیین مهلت و ددلاین استفاده کنیم؟
• در چه شرایطی until نشان‌دهنده تداوم یک فعالیت در یک بازه زمانی است؟
• فرق کلیدی بین جمله‌ی “I will stay until Friday” و “I will leave by Friday” چیست؟
• چطور می‌توانیم برای همیشه بر سردرگمی در کاربرد until و by غلبه کنیم؟

در این مقاله، به تمام این سوالات به طور کامل و با مثال‌های واضح پاسخ خواهیم داد. بسیاری از زبان‌آموزان فارسی‌زبان، به دلیل شباهت ترجمه، در کاربرد until و by دچار مشکل می‌شوند و این دو حرف اضافه زمان را به اشتباه به جای یکدیگر به کار می‌برند. درک تفاوت ظریف اما حیاتی میان این دو کلمه، نه تنها به صحیح صحبت کردن شما کمک می‌کند، بلکه باعث می‌شود مفهوم جملات انگلیسی را با دقت بیشتری درک کنید. با ما همراه باشید تا یک بار برای همیشه این چالش گرامری را حل کرده و با اطمینان کامل از این دو حرف اضافه در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنید.

درک مفهوم کلیدی Until: تداوم یک فعالیت

حرف اضافه until (که شکل غیررسمی آن till است) برای توصیف یک وضعیت یا فعالیتی به کار می‌رود که در یک بازه زمانی مشخص ادامه دارد و در یک نقطه زمانی خاص به پایان می‌رسد. در واقع، تمرکز اصلی until بر روی «طول مدت» و «تداوم» یک کار است. وقتی از until استفاده می‌کنید، به شنونده می‌گویید که یک عمل از نقطه‌ای در گذشته یا حال شروع شده و تا زمان مشخصی در آینده ادامه خواهد داشت.

به عبارت ساده‌تر، until به این سوال پاسخ می‌دهد: «یک فعالیت تا چه زمانی ادامه پیدا می‌کند؟»

ساختار و کاربرد until در جمله

از until برای اشاره به نقطه‌ی پایانی یک دوره‌ی زمانی استفاده می‌شود. این نقطه پایان می‌تواند یک ساعت مشخص، یک روز، یک تاریخ یا حتی یک رویداد دیگر باشد. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد until و by و تفاوت آن‌ها بهتر آشنا شوید:

• برای بیان تداوم یک وضعیت:

  He will stay in Tehran until Friday.
  او تا روز جمعه در تهران خواهد ماند. (عمل «ماندن» در تمام طول این مدت ادامه دارد و روز جمعه تمام می‌شود.)

• برای بیان تداوم یک فعالیت:

  I watched TV until 10 PM last night.
  من دیشب تا ساعت ۱۰ شب تلویزیون تماشا کردم. (عمل «تماشا کردن» به طور مداوم تا ساعت ۱۰ ادامه داشته است.)

• در جملات منفی:

  Until در جملات منفی بسیار پرکاربرد است و نشان می‌دهد که یک عمل تا قبل از یک زمان مشخص اتفاق نمی‌افتد.

  She won't arrive until the meeting ends.
  او تا زمانی که جلسه تمام نشود، نخواهد رسید. (رسیدن او بعد از پایان جلسه اتفاق می‌افتد.)

  Don't open the gift until your birthday.
  هدیه را تا روز تولدت باز نکن. (عمل «باز نکردن» باید تا روز تولد ادامه پیدا کند.)

نکات مهم در مورد Until

1. Till همان Until است: Till شکل کوتاه‌تر و غیررسمی‌تر until است و معنای کاملاً یکسانی دارد. در مکالمات روزمره استفاده از till رایج‌تر است، اما در نوشتار رسمی بهتر است از until استفاده کنید.
2. از ’til استفاده نکنید: هرچند گاهی در متون بسیار غیررسمی دیده می‌شود، اما بسیاری از منابع معتبر گرامری، ’til (با یک L و آپاستروف) را اشتباه می‌دانند. پس بهتر است از آن دوری کنید.
3. عدم استفاده از Will بعد از Until: در جمله‌واره‌ای که با until شروع می‌شود و به آینده اشاره دارد، نباید از فعل کمکی will استفاده کرد. به جای آن از زمان حال ساده (Simple Present) استفاده می‌شود.
   • اشتباه: We will wait here until she will call.
   • صحیح: We will wait here until she calls.

درک مفهوم کلیدی By: ضرب‌الاجل (Deadline)

در طرف دیگر، حرف اضافه by قرار دارد که برای تعیین یک ضرب‌الاجل یا مهلت نهایی به کار می‌رود. وقتی از by استفاده می‌کنید، تمرکز شما بر روی «تداوم» عمل نیست، بلکه بر روی «نقطه پایانی» و آخرین زمانی است که یک کار باید قبل از آن یا حداکثر تا آن لحظه انجام شود. by به این سوال پاسخ می‌دهد: «آخرین مهلت برای انجام این کار چه زمانی است؟»

استفاده از by یعنی عمل مورد نظر می‌تواند هر زمانی قبل از مهلت تعیین‌شده انجام شود، اما نباید از آن دیرتر شود.

ساختار و کاربرد by در جمله

By معمولاً با افعالی به کار می‌رود که یک عمل لحظه‌ای یا یک دستاورد را نشان می‌دهند، مانند finish, submit, arrive, leave, pay. این افعال تداوم ندارند، بلکه در یک لحظه اتفاق می‌افتند.

• برای تعیین ددلاین:

  You must submit your assignment by Monday.
  شما باید تکلیف خود را حداکثر تا دوشنبه تحویل دهید. (می‌توانید شنبه یا یکشنبه هم تحویل دهید، اما دوشنبه آخرین فرصت است.)

• برای بیان یک عمل کامل شده تا یک زمان مشخص:

  She had promised to be back by five o'clock.
  او قول داده بود تا ساعت پنج برگردد. (یعنی ساعت پنج یا قبل از آن باید بازگشته باشد.)

• برای پیش‌بینی رویدادها:

  The package should arrive by the end of the week.
  بسته باید تا آخر هفته برسد. (آخر هفته آخرین زمانی است که انتظار داریم بسته به دستمان برسد.)

اشتباه رایج: استفاده از by برای فعالیت‌های مستمر

یکی از بزرگترین اشتباهات در کاربرد until و by، استفاده از by برای توصیف یک فعالیت ادامه‌دار است. این کار مفهوم جمله را به کلی تغییر می‌دهد.

• اشتباه: I will study by 10 PM. (این جمله از نظر گرامری عجیب است و مفهوم درستی ندارد.)
• صحیح: I will study until 10 PM. (من تا ساعت ۱۰ درس خواهم خواند.)
• صحیح: I will finish my studies by 10 PM. (من درس خواندنم را تا ساعت ۱۰ تمام خواهم کرد.)

مقایسه مستقیم: Until در برابر By

بهترین راه برای درک کامل کاربرد until و by، مقایسه مستقیم آن‌ها در جملات مشابه است. به تفاوت معنایی در مثال‌های زیر توجه کنید:

مثال ۱: ماندن در مقابل برگشتن

• Joe will be away until Monday.
  جو تا دوشنبه اینجا نخواهد بود. (وضعیت «نبودن» او تا روز دوشنبه ادامه دارد. او روز دوشنبه برمی‌گردد.)
• Joe will be back by Monday.
  جو حداکثر تا دوشنبه برمی‌گردد. (او ممکن است شنبه، یکشنبه یا خود دوشنبه برگردد، اما دیرتر از دوشنبه نخواهد بود.)

مثال ۲: کار در دفتر

• I need to be at the office until two.
  من باید تا ساعت دو در دفتر باشم. (یعنی الان در دفتر هستم و باید تا ساعت دو به ماندنم ادامه دهم.)
• I need to be at the office by two.
  من باید تا ساعت دو در دفتر باشم. (یعنی الان در دفتر نیستم و باید خودم را حداکثر تا ساعت دو به آنجا برسانم.)

جدول تفاوت‌های کلیدی Until و By

برای جمع‌بندی، جدول زیر تفاوت‌های اصلی این دو حرف اضافه را به صورت خلاصه نشان می‌دهد:

ویژگی	Until / Till	By
مفهوم اصلی	تداوم یک فعالیت یا وضعیت در یک بازه زمانی	تعیین مهلت نهایی (Deadline) برای یک عمل
تمرکز بر	طول مدت و استمرار (Duration)	نقطه پایانی و آخرین فرصت (Latest Moment)
نوع افعال متداول	افعال حالتی و استمراری (Stay, wait, work, study, sleep)	افعال لحظه‌ای و دستاوردی (Finish, arrive, submit, pay, leave)
پاسخ به سوال	«این کار تا چه زمانی ادامه دارد؟»	«آخرین مهلت انجام این کار کی است؟»
مثال کلیدی	We waited until the rain stopped. (ما تا زمانی که باران بند بیاید، صبر کردیم.)	Please pay the bill by tomorrow. (لطفاً قبض را تا فردا پرداخت کنید.)

نتیجه‌گیری: چگونه انتخاب کنیم؟

برای تسلط بر کاربرد until و by، همیشه از خودتان دو سوال کلیدی بپرسید:

1. آیا در مورد تداوم و طول مدت یک کار صحبت می‌کنم؟ اگر پاسخ مثبت است، از until استفاده کنید.
2. آیا در حال تعیین یک مهلت نهایی برای انجام کاری هستم؟ اگر پاسخ مثبت است، از by استفاده کنید.

به خاطر سپردن این قانون ساده می‌تواند به شما کمک کند تا از ۹۹٪ اشتباهات رایج جلوگیری کنید. به یاد داشته باشید که until با جریان زمان همراه است و یک دوره را پوشش می‌دهد، در حالی که by یک نقطه پایانی و یک خط قرمز زمانی را مشخص می‌کند. با تمرین این مفاهیم و توجه به مثال‌های ارائه شده، به زودی می‌توانید به صورت کاملاً طبیعی و صحیح از این دو حرف اضافه مهم در زبان انگلیسی استفاده کنید.