ساختار There’s no point in… برای بیان بی‌فایده بودن کاری

• آیا می‌دانید چطور در انگلیسی بگوییم انجام یک کار خاص بی‌فایده یا بی‌معنی است؟
• ساختار there’s no point in… دقیقاً چه کاربردی دارد و فرمول گرامری آن چیست؟
• بعد از این ساختار باید از فعل به صورت مصدری (infinitive) استفاده کنیم یا اسم مصدر (gerund)؟
• چه عبارات و ساختارهای مشابه دیگری برای بیان بی‌فایده بودن یک عمل در انگلیسی وجود دارد؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد. یادگیری زبان انگلیسی فقط به حفظ کردن لغات محدود نمی‌شود؛ بلکه درک و استفاده صحیح از ساختارها و اصطلاحات، شما را یک گام بزرگ به سطح پیشرفته نزدیک‌تر می‌کند. یکی از این عبارات بسیار پرکاربرد و طبیعی، ساختار there’s no point است که برای بیان بی‌فایده بودن یک عمل یا موقعیت به کار می‌رود. با ما همراه باشید تا تمام زیر و بم این ساختار گرامری مهم را یاد بگیرید و با مثال‌های متنوع، کاربرد آن را برای همیشه در ذهن خود تثبیت کنید.

درک مفهوم و کاربرد ساختار There’s no point

در زبان انگلیسی، راه‌های مختلفی برای بیان این مفهوم وجود دارد که یک کار فایده‌ای ندارد، ارزشی ندارد یا منطقی برای انجام آن وجود نیست. ساختار there’s no point یکی از رایج‌ترین و طبیعی‌ترین روش‌ها برای انتقال این معناست. وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، در واقع دارید می‌گویید که تلاش برای انجام کاری، اتلاف وقت و انرژی است، زیرا به نتیجه دلخواه نخواهد رسید.

بیایید به یک مثال ساده فکر کنیم. تصور کنید اتوبوس شما حرکت کرده و از ایستگاه دور شده است. دویدن به دنبال آن چه فایده‌ای دارد؟ در این موقعیت، یک انگلیسی‌زبان ممکن است بگوید:

“The bus has already left. There’s no point in running after it.”

ترجمه: «اتوبوس دیگر رفته است. دویدن دنبال آن هیچ فایده‌ای ندارد.»

این جمله به وضوح نشان می‌دهد که عمل «دویدن» بی‌معنی و بی‌نتیجه است. پس، کاربرد اصلی این ساختار، منصرف کردن خود یا دیگران از انجام کاری است که عاقلانه یا مفید به نظر نمی‌رسد.

چه زمانی از این ساختار استفاده کنیم؟

• وقتی نتیجه یک کار غیرممکن است: مانند مثال اتوبوس که دیگر رسیدن به آن ممکن نیست.
• وقتی یک عمل تأثیری بر نتیجه ندارد: مثلاً تلاش برای قانع کردن فردی که تصمیمش را گرفته و نظرش عوض نمی‌شود.
• وقتی انجام کاری منطقی یا عاقلانه نیست: برای مثال، شکایت کردن از موضوعی که قابل تغییر نیست.

فرمول گرامری: چگونه از There’s no point in استفاده کنیم؟

یکی از مهم‌ترین نکات در استفاده از این ساختار، شکل فعلی است که بعد از آن می‌آید. قانون بسیار ساده و مشخص است: همیشه بعد از عبارت There’s no point in از شکل gerund یا همان فعل همراه با ing- استفاده می‌کنیم.

فرمول کلی به این صورت است:

There’s no point in + verb-ing (gerund) + …

بیایید به چند مثال برای درک بهتر این قانون نگاه کنیم:

• اشتباه: There’s no point in to argue with him.

• صحیح: There’s no point in arguing with him. He won’t change his mind.

  معنی: بحث کردن با او هیچ فایده‌ای ندارد. او نظرش را عوض نخواهد کرد.

• اشتباه: There’s no point in worry about things you can’t control.

• صحیح: There’s no point in worrying about things you can’t control.

  معنی: نگران بودن در مورد چیزهایی که نمی‌توانی کنترل کنی، بی‌فایده است.

آیا می‌توان in را حذف کرد؟

بله، در انگلیسی محاوره‌ای و غیررسمی، گاهی اوقات حرف اضافه `in` حذف می‌شود. هر دو حالت صحیح هستند، اما حالت با `in` کمی رایج‌تر و رسمی‌تر است.

• There’s no point crying over spilled milk. (محاوره‌ای)
• There’s no point in crying over spilled milk. (رایج و استاندارد)

معنی هر دو جمله این است: «گریه و زاری برای شیر ریخته شده (کاری که شده) فایده‌ای ندارد.» (معادل ضرب‌المثل فارسی «آب رفته به جوی باز نمی‌گردد.»)

مثال‌های بیشتر برای تسلط کامل

برای اینکه این ساختار به خوبی در ذهن شما بنشیند، بهترین راه بررسی مثال‌های متنوع در موقعیت‌های مختلف است. به جملات زیر دقت کنید و سعی کنید موقعیت هر کدام را تصور کنید.

• There’s no point in waiting for them any longer. They are probably not coming.

  معنی: بیشتر از این منتظر آن‌ها ماندن فایده‌ای ندارد. احتمالاً آن‌ها نمی‌آیند.

• She’s already made her decision, so there’s no point in trying to persuade her.

  معنی: او تصمیمش را گرفته است، بنابراین تلاش برای متقاعد کردن او بی‌فایده است.

• There’s no point in owning a car if you never use it.

  معنی: داشتن ماشینی که هیچ‌وقت از آن استفاده نمی‌کنی، بی‌معنی است.

• He failed the exam, so there’s no point in feeling sad about it now. He should study for the next one.

  معنی: او در امتحان مردود شد، پس الان ناراحت بودن در مورد آن فایده‌ای ندارد. او باید برای امتحان بعدی درس بخواند.

• There’s no point in getting angry. It won’t solve the problem.

  معنی: عصبانی شدن هیچ فایده‌ای ندارد. این کار مشکل را حل نمی‌کند.

ساختارهای مشابه برای بیان بی‌فایده بودن

در زبان انگلیسی، همیشه راه‌های متعددی برای بیان یک مفهوم وجود دارد. ساختار there’s no point نیز از این قاعده مستثنی نیست. یادگیری جایگزین‌های آن به شما کمک می‌کند تا دایره واژگان و ساختارهای خود را گسترش دهید و طبیعی‌تر صحبت کنید.

1. ساختار It’s no use…

این ساختار از نظر معنایی بسیار به There’s no point in نزدیک است و دقیقاً همان قانون گرامری را دنبال می‌کند؛ یعنی بعد از آن از فعل به صورت gerund (verb-ing) استفاده می‌شود.

It’s no use + verb-ing (gerund) + …

• It’s no use crying over spilled milk.
• It’s no use trying to fix this old phone. We need a new one. (تلاش برای تعمیر این گوشی قدیمی بی‌فایده است. ما به یک گوشی جدید نیاز داریم.)

2. ساختار It’s no good…

این ساختار نیز مشابه دو مورد قبلی است و همان معنای بی‌فایده بودن را می‌رساند. قانون گرامری آن هم یکسان است.

It’s no good + verb-ing (gerund) + …

• It’s no good talking to him. He doesn’t listen. (صحبت کردن با او فایده‌ای ندارد. او گوش نمی‌دهد.)

3. ساختار It’s not worth…

این ساختار کمی متفاوت است. در حالی که سه ساختار قبلی بر بی‌نتیجه بودن یک عمل تأکید دارند، `It’s not worth…` بیشتر به این اشاره دارد که یک کار «ارزش» تلاش، زمان یا هزینه را ندارد.

It’s not worth + verb-ing (gerund) + …

• The movie received terrible reviews. It’s not worth watching. (فیلم نقدهای افتضاحی گرفته است. ارزش دیدن ندارد.)
• This repair will cost a lot of money. It’s not worth fixing the car. (این تعمیر هزینه زیادی خواهد داشت. تعمیر کردن ماشین ارزشش را ندارد.)

جدول مقایسه ساختارها

برای جمع‌بندی، بیایید این ساختارها را در یک جدول مقایسه کنیم:

ساختار	فرمول گرامری	نکته کلیدی
There’s no point in…	… + verb-ing	بی‌فایده و بی‌نتیجه بودن یک عمل
It’s no use…	… + verb-ing	تقریباً معادل There’s no point in
It’s no good…	… + verb-ing	هم‌معنی با دو ساختار قبلی
It’s not worth…	… + verb-ing	نداشتن ارزش (زمان، پول، تلاش)

جمع‌بندی نهایی

همانطور که در این مقاله مشاهده کردید، ساختار there’s no point ابزاری قدرتمند و پرکاربرد در زبان انگلیسی برای بیان بی‌فایده بودن یک کار است. به یاد داشته باشید که کلید استفاده صحیح از این ساختار و ساختارهای مشابه آن، به کار بردن فعل به صورت gerund (فعل + ing) است. با تمرین مثال‌های ارائه شده و تلاش برای استفاده از این عبارت در مکالمات و نوشته‌های خود، می‌توانید این ساختار را به بخشی طبیعی از دایره لغات و گرامر خود تبدیل کنید و مانند یک فرد بومی (Native) انگلیسی صحبت کنید.