تفاوت There is و It is به زبان ساده

• آیا می‌دانید چرا گاهی جمله را با There is شروع می‌کنیم و گاهی با It is؟
• تفاوت there is و it is دقیقاً در چیست و هر کدام در چه موقعیتی به کار می‌روند؟
• آیا ممکن است این دو ساختار را به جای یکدیگر استفاده کرد؟
• چگونه می‌توانیم برای همیشه بر این چالش گرامری غلبه کنیم و مانند یک نیتیو صحبت کنیم؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و یک بار برای همیشه به سردرگمی شما پایان می‌دهیم. تفاوت there is و it is یکی از رایج‌ترین چالش‌ها برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان است، چرا که در زبان فارسی معمولاً برای هر دو مفهوم از ساختارهای مشابهی استفاده می‌کنیم. اما در انگلیسی، هر یک کاربرد مشخص و منحصربه‌فردی دارد. درک صحیح این تفاوت نه تنها به شما کمک می‌کند تا جملات صحیح‌تری بسازید، بلکه باعث می‌شود انگلیسی شما طبیعی‌تر و روان‌تر به نظر برسد. با ما همراه باشید تا با مثال‌های ساده و توضیحات شفاف، این مبحث گرامری مهم را به طور کامل یاد بگیرید.

کاربرد There is/There are: صحبت از وجود داشتن

مهم‌ترین و اصلی‌ترین کاربرد ساختار There is (برای مفرد و اسامی غیرقابل شمارش) و There are (برای جمع) اعلام وجود چیزی یا کسی برای اولین بار است. وقتی می‌خواهیم بگوییم چیزی در یک مکان یا موقعیتی «وجود دارد» یا «هست»، از این ساختار استفاده می‌کنیم. در واقع، تمرکز اصلی جمله روی «وجود داشتن» آن اسم است.

به ساختار زیر دقت کنید:

There + be (is/are/was/were…) + اسم (موضوع) + (مکان یا زمان)

نکته کلیدی این است که There در اینجا نقش فاعل مجازی یا «فاعل پوچ» (dummy subject) را بازی می‌کند. فاعل واقعی جمله، اسمی است که بعد از فعل be می‌آید.

مثال‌هایی برای There is و There are

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید:

• There is a book on the table.
  یک کتاب روی میز هست. (در اینجا برای اولین بار وجود یک کتاب را اعلام می‌کنیم).
• There is some milk in the fridge.
  مقداری شیر در یخچال هست. (milk غیرقابل شمارش است، پس از is استفاده می‌کنیم).
• There are three chairs in the room.
  سه صندلی در اتاق وجود دارد. (chairs جمع است، پس از are استفاده می‌کنیم).
• There was a strange noise outside last night.
  دیشب یک صدای عجیب بیرون می‌آمد (وجود داشت).

همانطور که می‌بینید، در تمام این جملات، ما در حال معرفی یک اسم جدید و صحبت درباره وجود آن هستیم.

کاربرد It is: شناسایی و توصیف

در مقابل، It is (یا به اختصار It’s) کاربردهای کاملاً متفاوتی دارد. It یک ضمیر واقعی است و همیشه به یک چیز، مفهوم یا موقعیت مشخص اشاره می‌کند که گوینده و شنونده هر دو می‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌شود. کاربرد اصلی It is، شناسایی کردن، توصیف کردن یا دادن اطلاعات بیشتر درباره آن مرجع مشخص است.

بیایید کاربردهای اصلی It is را بررسی کنیم:

۱. شناسایی یک چیز یا فرد مشخص

وقتی می‌خواهیم بگوییم «این … است»، از It is استفاده می‌کنیم.

• (به تلفن روی میز اشاره می‌کنید) It is my phone.
  این تلفن من است. (نه اینکه «یک تلفن وجود دارد»، بلکه «این شیء مشخص، تلفن من است»).
• Who is at the door? It is the postman.
  کی پشت در است؟ این پستچی است.

۲. صحبت درباره زمان، آب‌وهوا و فاصله

در زبان انگلیسی برای صحبت در مورد زمان، وضعیت آب و هوا، روزهای هفته و فاصله، همیشه از It به عنوان فاعل استفاده می‌شود.

• What time is it? It is 10 o’clock.
  ساعت چند است؟ ساعت ۱۰ است.
• It is sunny today.
  امروز هوا آفتابی است.
• It is a long way to the city center.
  تا مرکز شهر راه زیادی است.

۳. بیان نظر و عقیده

برای بیان نظر یا احساس خود در مورد یک موقعیت یا یک کار، از ساختار It is + صفت + to do something استفاده می‌کنیم.

• It is nice to meet you.
  از ملاقات شما خوشوقتم. (ملاقات شما خوب است).
• It is important to learn English.
  یادگیری انگلیسی مهم است.
• It was difficult to solve the problem.
  حل کردن مسئله دشوار بود.

جدول مقایسه: تفاوت There is و It is در یک نگاه

برای جمع‌بندی و درک بهتر تفاوت there is و it is، جدول زیر را آماده کرده‌ایم. این جدول به شما کمک می‌کند تا تفاوت‌های کلیدی را به سرعت مرور کنید.

ویژگی	There is / There are	It is
کاربرد اصلی	اعلام وجود چیزی برای اولین بار	شناسایی، توصیف یا دادن اطلاعات بیشتر درباره چیزی مشخص
معنی فارسی رایج	وجود دارد، هست	این … است، آن … است
نقش در جمله	There فاعل مجازی است؛ فاعل واقعی بعد از فعل می‌آید.	It ضمیر فاعلی واقعی است و به چیز مشخصی اشاره دارد.
مثال (وجود)	There is a cat in the garden. (یک گربه در باغ وجود دارد.)	نگویید: It is a cat in the garden.
مثال (شناسایی)	نگویید: There is my cat.	Look! It is my cat. (نگاه کن! این گربه من است.)
مثال (آب‌وهوا)	نگویید: There is raining.	It is raining. (باران می‌بارد.)
مثال (نظر)	نگویید: There is easy to learn grammar.	It is easy to learn grammar. (یادگیری گرامر آسان است.)

اشتباهات رایج فارسی‌زبانان

به دلیل ساختارهای متفاوت در زبان فارسی، بسیاری از زبان‌آموزان این دو را با هم اشتباه می‌گیرند. در اینجا به چند اشتباه رایج و شکل صحیح آنها اشاره می‌کنیم.

اشتباه اول: استفاده از It is برای اعلام وجود

یکی از پرتکرارترین اشتباهات، استفاده از It is به جای There is برای گفتن اینکه چیزی وجود دارد است.

• اشتباه: It is a good restaurant near my house.
• صحیح: There is a good restaurant near my house.

توضیح: شما در حال معرفی یک رستوران و اعلام وجود آن برای اولین بار هستید، پس باید از There is استفاده کنید.

اشتباه دوم: استفاده از There is برای آب‌وهوا و زمان

قوانین مربوط به آب‌وهوا و زمان در انگلیسی ثابت هستند و همیشه باید از It is استفاده کرد.

• اشتباه: There is cold today.
• صحیح: It is cold today.

• اشتباه: There is 5 PM.
• صحیح: It is 5 PM.

اشتباه سوم: سردرگمی در پاسخ به سوال

وقتی کسی از شما درباره وجود چیزی می‌پرسد، پاسخ شما باید با همان ساختار باشد.

سوال: Is there a pharmacy nearby?
(آیا داروخانه‌ای در این نزدیکی هست؟)

• پاسخ صحیح: Yes, there is one on the next street.
• پاسخ اشتباه: Yes, it is one on the next street.

اما اگر کسی به یک ساختمان اشاره کند و بپرسد “What is that building?”، پاسخ شما باید با It is باشد: “It is a pharmacy.” چون در اینجا سوال در مورد شناسایی یک چیز مشخص است، نه وجود آن.

نکات تکمیلی و تمرین

برای تسلط کامل بر تفاوت there is و it is، به این نکات و تمرین‌ها توجه کنید:

نکته ۱: قانون «اولین اشاره»

یک قانون سرانگشتی خوب این است که اگر برای اولین بار به چیزی اشاره می‌کنید و می‌خواهید وجودش را اعلام کنید، از There is/are استفاده کنید. در جملات بعدی که آن چیز دیگر برای شنونده شناخته شده است، می‌توانید از ضمیر It استفاده کنید.

مثال:
There is a new coffee shop on our street. It is very popular.
(یک کافی‌شاپ جدید در خیابان ما هست. آن (کافی‌شاپ) خیلی محبوب است.)

در جمله اول، وجود کافی‌شاپ را اعلام کردیم (There is). در جمله دوم، چون دیگر می‌دانیم در مورد چه کافی‌شاپی صحبت می‌کنیم، از It is برای توصیف آن استفاده کردیم.

نکته ۲: به فاعل واقعی جمله فکر کنید

همیشه از خود بپرسید: آیا فاعل مشخصی در ذهن دارم که می‌خواهم درباره‌اش اطلاعات بدهم؟ اگر بله، احتمالاً به It is نیاز دارید. اگر نه و فقط می‌خواهید بگویید «چیزی هست»، پس از There is استفاده کنید.

تمرین: جای خالی را با There is یا It is پر کنید.

1. __________ a message for you on your desk.
2. __________ important to arrive on time.
3. Look at the sky. __________ going to rain soon.
4. Excuse me, __________ a bank near here?
5. What’s that noise? __________ just the wind.

پاسخ‌ها: ۱. There is ۲. It is ۳. It is ۴. is there ۵. It is

امیدواریم این راهنمای جامع به شما در درک کامل تفاوت there is و it is کمک کرده باشد. به یاد داشته باشید که کلید تسلط بر این مبحث، توجه به مفهوم جمله (اعلام وجود در برابر شناسایی) و تمرین مداوم است. با کمی دقت، به راحتی می‌توانید از این دو ساختار به درستی در مکالمات و نوشته‌های خود استفاده کنید.