- آیا تا به حال هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، بین استفاده از Since و For دچار تردید شدهاید؟
- آیا نگران این هستید که در آزمونهای بینالمللی مثل آیلتس یا تافل، کاربرد since را با زمانهای اشتباه ترکیب کنید؟
- آیا برایتان سوال است که چرا گاهی بعد از Since یک جمله کامل میآید و گاهی فقط یک تاریخ یا ساعت؟
- آیا میخواهید بدانید دقیقاً چه تفاوتی بین “از سال ۱۹۹۰” و “به مدت ۳۰ سال” در ساختار جملات انگلیسی وجود دارد؟
یادگیری گرامر نباید اضطرابآور باشد. در واقع، بسیاری از زبانآموزان در سراسر جهان با این چالش روبرو هستند، اما خبر خوب این است که قواعد مربوط به این واژه بسیار منطقی و ساختارمند هستند. در این راهنمای جامع، ما کاربرد since را به سادهترین شکل ممکن کالبدشکافی میکنیم تا یکبار برای همیشه بر این مفهوم مسلط شوید و با اعتمادبهنفس کامل از آن در مکالمات و نوشتههای خود استفاده کنید.
| نام قاعده | کاربرد اصلی | مثال کاربردی |
|---|---|---|
| Since + مقطع زمانی | اشاره به نقطه شروع یک اتفاق در گذشته که تا زمان حال ادامه دارد. | Since 1990 / Since Monday |
| Since + جمله (Clause) | استفاده از یک رویداد خاص در گذشته به عنوان مبدأ زمانی. | Since I was a child |
| Since به معنای “زیرا” | استفاده در ابتدای جملات برای بیان علت (کاربرد رسمی). | Since it’s raining, we’ll stay home. |
مفهوم اصلی و کاربرد since در زبان انگلیسی
واژه since در زبان انگلیسی نقشی کلیدی در اتصال گذشته به حال ایفا میکند. از نگاه یک زبانشناس، این واژه به ما کمک میکند تا “نقطه آغاز” (Starting Point) یک عمل یا وضعیت را مشخص کنیم. برخلاف واژه for که به طول دوره (Duration) اشاره دارد، since دقیقاً دست روی تقویم یا ساعت میگذارد.
وقتی میگویید since 1990، تمرکز شما روی لحظهای است که آن اتفاق شروع شده است. از دیدگاه روانشناسی آموزشی، درک این تمایز تصویری به کاهش استرس زبانآموز کمک میکند؛ کافی است یک خط زمانی را تصور کنید که یک نقطه پررنگ در گذشته دارد و یک فلش از آن نقطه به سمت امروز کشیده شده است.
ساختار جملات با کاربرد since
برای استفاده صحیح از این واژه، معمولاً از زمان Present Perfect (حال کامل) یا Present Perfect Continuous (حال کامل استمراری) استفاده میکنیم. فرمول کلی به شکل زیر است:
Subject + have/has + past participle + since + point in time
- I have lived here since 2010. (من از سال ۲۰۱۰ اینجا زندگی کردهام.)
- She has been working since 8 AM. (او از ساعت ۸ صبح در حال کار کردن بوده است.)
تفاوت حیاتی Since و For (پرهیز از اشتباهات رایج)
بسیاری از زبانآموزان این دو را به جای هم به کار میبرند که باعث سردرگمی مخاطب میشود. بیایید این تفاوت را با یک مقایسه دقیق بررسی کنیم:
- Since: برای یک لحظه خاص در گذشته (Specific point in time). مثال: Since Christmas, Since July, Since I met you.
- For: برای یک بازه یا طول زمان (Period of time). مثال: For 2 hours, For 5 years, For a long time.
مقایسه صحیح و غلط:
- ✅ Correct: I have been a teacher since 2015.
- ❌ Incorrect: I have been a teacher
since 8 years. - ✅ Correct: I have been a teacher for 8 years.
کاربرد since به عنوان حرف ربط (Conjunction)
گاهی اوقات مبدأ زمانی ما یک تاریخ یا ساعت نیست، بلکه یک “اتفاق” است. در این حالت، بعد از since یک جمله کامل (شامل فاعل و فعل) میآید. نکته بسیار مهم این است که فعلی که بلافاصله بعد از since میآید، معمولاً در زمان Past Simple (گذشته ساده) است.
فرمول: [Present Perfect] + since + [Past Simple جمله در زمان]
- They have been friends since they were in kindergarten. (آنها از زمانی که در کودکستان بودند، با هم دوست بودهاند.)
- Much has changed since I last saw you. (از آخرین باری که تو را دیدم، تغییرات زیادی رخ داده است.)
نکته اساتید: جایگاه Since در جمله
شما میتوانید جمله را با since شروع کنید تا تاکید بیشتری روی زمان داشته باشید. در این صورت، حتماً بین دو جمله از کاما (,) استفاده کنید:
Since we moved to this city, we have been very happy.
تفاوتهای لهجهای و سطوح رسمی (US vs. UK)
از دیدگاه زبانشناسی کاربردی، تفاوتهای ظریفی در کاربرد since بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد. در انگلیسی بریتانیایی (British English)، استفاده از زمان حال کامل با since تقریباً اجباری است. اما در انگلیسی آمریکایی (American English) غیررسمی، گاهی ممکن است بشنوید که افراد از گذشته ساده استفاده میکنند:
- British: I haven’t seen him since Monday.
- American (Informal): I didn’t see him since Monday. (هرچند گرامر استاندارد همچنان حال کامل را توصیه میکند).
همچنین در متون رسمی و دانشگاهی، since میتواند به معنای “چون” یا “زیرا” (Because) به کار رود که در این حالت دیگر محدودیتهای زمانی فوق را ندارد.
نکات روانشناختی برای یادگیری بهتر
اگر در ابتدا استفاده از این ساختارها برایتان دشوار است، اصلاً نگران نباشید. “اضطراب زبانی” (Language Anxiety) زمانی رخ میدهد که ما بیش از حد روی قواعد تمرکز میکنیم و از اشتباه کردن میترسیم. به یاد داشته باشید که مغز انسان برای یادگیری الگوها نیاز به تکرار دارد. سعی کنید برای خودتان مثالهای شخصی بسازید؛ مثلاً: “من از [ساعت/سال/اتفاق] تا الان در حال یادگیری انگلیسی هستم.” این شخصیسازی باعث میشود یادگیری عمیقتر صورت گیرد.
اشتباهات رایج و باورهای غلط (Common Myths & Mistakes)
در این بخش به بررسی مواردی میپردازیم که حتی زبانآموزان سطح متوسط را نیز به چالش میکشد:
۱. استفاده از Since با زمان حال ساده
اشتباه: I am here since 10 o’clock.
درست: I have been here since 10 o’clock.
چرا؟ چون عمل از گذشته شروع شده و تا الان ادامه دارد، حتماً باید از ساختار “Present Perfect” استفاده کنیم.
۲. ترکیب Since با From
اشتباه: I have worked here from since 1990.
درست: I have worked here since 1990.
کلمه since به تنهایی معنای “از” را در خود دارد و نیازی به حرف اضافه دیگری نیست.
۳. کاربرد Ever Since
بسیاری میپرسند تفاوت since با ever since چیست؟ در واقع ever since فقط تاکید بیشتری دارد و نشان میدهد که آن وضعیت بدون وقفه از آن زمان تاکنون ادامه داشته است.
سوالات متداول (FAQ)
۱. آیا میتوان از since در زمان گذشته کامل (Past Perfect) استفاده کرد؟
بله، اگر در حال روایت داستانی در گذشته هستید و میخواهید به نقطهای قبلتر از آن اشاره کنید. مثال: He had been ill since the previous week.
۲. آیا بعد از since همیشه باید تاریخ بیاید؟
خیر، هر چیزی که یک “نقطه زمانی” را نشان دهد قابل قبول است؛ مثل: Since breakfast, Since the end of the war, Since my arrival.
۳. تفاوت since و from در بیان زمان چیست؟
از from معمولاً برای بیان شروع و پایان استفاده میشود (From… to…). اما since همیشه به معنای شروع از یک نقطه و ادامه یافتن تا “اکنون” یا یک نقطه مرجع دیگر است.
۴. آیا کلمه since میتواند در انتهای جمله بیاید؟
بله، در جملات کوتاه و در پاسخ به سوالات. مثال: I saw him in 2010 and haven’t seen him since. (در اینجا since به معنای “از آن زمان به بعد” است).
نتیجهگیری و گام بعدی شما
تسلط بر کاربرد since یکی از نشانههای عبور از سطح مبتدی به سطح متوسط و پیشرفته است. به یاد داشته باشید که کلید اصلی درک این ساختار، تشخیص تفاوت بین “نقطه شروع” و “طول زمان” است. شما اکنون میدانید که بعد از since باید از یک مقطع زمانی خاص یا یک جمله در زمان گذشته ساده استفاده کنید و فعل اصلی جمله شما باید در زمان حال کامل باشد.
پیشنهاد ما برای تثبیت این مطلب این است که همین حالا سه جمله درباره زندگی خودتان بنویسید: یکی با یک تاریخ (مثل سال تولد)، یکی با یک ساعت، و یکی با یک رویداد در گذشته (مثل زمان فارغالتحصیلی). با تمرین مداوم و نترسیدن از اشتباه، به زودی متوجه خواهید شد که این ساختارها به بخشی طبیعی از گفتار شما تبدیل شدهاند. یادگیری زبان یک سفر است، نه یک مقصد؛ از مسیر لذت ببرید!
ممنون از مقاله جامع و کاملتون. من همیشه این دو تا رو قاطی میکردم. یه سوال، آیا میتونیم بعد از Since از Past Simple استفاده کنیم؟ مثلاً بگیم ‘Since he came, everything changed.’ یا باید حتماً Present Perfect باشه؟
سلام رضا جان، خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. سوالتون بسیار خوب و دقیق هست. بله، در واقع همونطور که اشاره کردید، در ساختار ‘Since + clause’ میتونیم از Past Simple در جملهای که بعد از Since میاد استفاده کنیم. مثال شما ‘Since he came, everything changed.’ کاملاً درسته و مفهوم ‘از وقتی که او آمد…’ رو میرسونه. نکته اینجاست که فعل جمله اصلی معمولاً Present Perfect یا Present Perfect Continuous هست، اما فعل بعد از Since میتونه Past Simple باشه و اتفاقی رو نشون بده که در گذشته در یک نقطه خاص شروع شده. ممنون از مشارکتتون!
واقعاً توضیحاتتون عالی بود، مخصوصاً قسمت فرق بین ‘از سال ۱۹۹۰’ و ‘به مدت ۳۰ سال’. من همیشه تو مکالماتم دچار مشکل میشدم.
سلام. من شنیدم که Sometimes ‘since’ can be used as a conjunction. مثلاً ‘Since you are busy, I will leave now.’ آیا این کاربرد با کاربرد زمانی که اینجا گفتید فرق داره؟
سلام امیر عزیز، بله، نکته خیلی مهمی رو اشاره کردید! کاملاً درسته. کلمه ‘Since’ دو کاربرد اصلی داره: یکی کاربرد زمانی (که در این مقاله بهش پرداختیم و به معنی ‘از آن زمان که’ هست) و دیگری کاربرد سببی/علتی (به معنی ‘چون’ یا ‘از آنجایی که’). مثال شما ‘Since you are busy, I will leave now.’ نمونهای از کاربرد سببی هست و هیچ ربطی به زمان نداره. تشخیص این دو با توجه به مفهوم جمله کار سختی نیست و معمولاً گیجکننده نیستند. ممنون از سوال هوشمندانهتون!
من برای آزمون آیلتس دارم آماده میشم و این بخش گرامر همیشه نقطه ضعفم بوده. با این توضیحات کامل و مثالهای خوب، خیلی بهتر فهمیدم. ممنون از تیم خوبتون!
سلام، آیا میتونیم بگیم ‘It has been two years since I last saw her.’؟ این ساختار درسته؟
سلام علی جان، بله، کاملاً درسته! ساختاری که اشاره کردید (‘It has been + مدت زمان + since + Past Simple’) یکی از کاربردهای بسیار رایج و صحیح ‘Since’ هست. این جمله به معنی ‘دو سال است که او را ندیدهام’ (یا دقیقتر ‘دو سال از آخرین باری که او را دیدم میگذرد’) و برای بیان مدت زمانی که از آخرین وقوع یک اتفاق میگذرد استفاده میشود. مثال عالی بود!
عالی بود! اگه میشه یه مقاله هم در مورد For و تفاوتهای دقیقش با Since بنویسید که دیگه عالی بشه.
من این قواعد رو توی سریالها و فیلمها خیلی میشنیدم ولی دقیقا نمیدونستم چرا گاهی یه تاریخ میاد و گاهی یه جمله کامل. الان متوجه شدم. ممنون!
سلام حسن عزیز، خوشحالیم که محتوای مقاله به درک بهتر کاربرد ‘Since’ در فیلمها و سریالها کمکتون کرده! شنیدن و تشخیص این ساختارها در مکالمات واقعی یکی از بهترین روشهای یادگیری و تثبیت گرامر هست. هرچه بیشتر گوش کنید و مثالها رو تشخیص بدید، مسلطتر خواهید شد. موفق باشید!
آیا Since با From فرق داره؟ مثلاً ‘I work from 9 to 5’ با ‘I have been working since 9 AM’ چه فرقی میکنه؟
سلام زهرا جان، سوال بسیار خوبی مطرح کردید! بله، تفاوت اساسی دارند. ‘From’ معمولاً برای بیان یک بازه زمانی با نقطه پایان مشخص (مثلاً ‘from 9 to 5’) یا نقطه شروعی که لزوماً تا حال ادامه ندارد استفاده میشود. اما ‘Since’ همانطور که در مقاله توضیح دادیم، همیشه به یک نقطه شروع در گذشته اشاره میکند که آن عمل یا وضعیت تا زمان حال ادامه داشته است یا تأثیرش تا حال باقیست و نیاز به زمانهای Perfect دارد. مثال شما ‘I have been working since 9 AM’ عالیه چون نشان میدهد کار از ۹ صبح شروع شده و تا همین لحظه ادامه دارد. در حالی که ‘I work from 9 to 5’ یک برنامه روتین را بیان میکند.
بدون شک یکی از بهترین توضیحات گرامر Since بود که تا حالا خوندم. واقعاً روان و بدون پیچیدگی اضافی. دمتون گرم!
پس همیشه بعد از Since (وقتی منظورش زمانه) باید Present Perfect یا Present Perfect Continuous بیاد؟ یا میشه با زمانهای دیگه هم استفاده کرد؟
سلام نرگس عزیز، دقیقاً همینطوره که فرمودید! در کاربرد زمانی ‘Since’ برای اشاره به نقطه شروع یک عمل یا وضعیتی که تا حال ادامه دارد یا نتیجهاش باقیست، معمولاً فعل جمله اصلی (و نه لزوماً جمله بعد از Since) باید در زمان حال کامل (Present Perfect) یا حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous) باشد. این قاعده کلیدیترین نکته برای استفاده صحیح از Since هست. البته در برخی ساختارها مثل ‘It has been X since…’ هم استفاده میشود که باز هم از زمان حال کامل بهره میبرد.
یه نکتهای که من خودم یاد گرفتم اینه که معمولا ‘since’ به یک point in time اشاره میکنه و ‘for’ به یک duration of time. این خیلی کمک میکنه!
سلام کاوه جان، نکتهای که اشاره کردید بسیار دقیق و آموزنده است! این یک راهکار عالی برای به خاطر سپردن تفاوت بین ‘Since’ و ‘For’ هست. ‘Since’ به ‘یک نقطه زمانی’ (Point in Time) در گذشته اشاره میکند که کاری از آن لحظه شروع شده و تا حال ادامه دارد (مثل Since 1990, Since Monday, Since I was a child)، در حالی که ‘For’ به ‘یک بازه زمانی’ (Duration of Time) اشاره میکند (مثل For 30 years, For two hours, For a long time). ممنون از اشتراکگذاری این راهنمایی مفید!
تلفظ Since با S متفاوت هست؟ حس میکنم بعضیا سینس میگن بعضیا سِنس. کدوم درسته؟
سلام الهام جان، سوال خوبی در مورد تلفظ پرسیدید. تلفظ صحیح ‘Since’ معمولاً با صدای /sɪns/ هست، یعنی با صدای ‘ای’ کوتاه (مثل ‘این’) و ‘س’ در انتها. تلفظ ‘سِنس’ بیشتر شبیه ‘Sense’ هست که به معنی ‘حس’ است و کلمه متفاوتی است. با دقت به تلفظ native speakerها میتونید این تفاوت رو بهتر متوجه بشید.
دقیقاً مشکل من در بخش رایتینگ تافل همین بود! همیشه نگران بودم که اشتباه به کار ببرم. حالا با خیال راحتتر مینویسم. مرسی!
مثال ‘Since I was a child’ خیلی واضح بود. اگه میشه چند تا مثال دیگه از ‘Since + جمله کامل’ هم بگید.
سلام گلناز عزیز، حتماً! خوشحالیم که این بخش واضح بوده. چند مثال دیگر از ‘Since + clause’:
* ‘He hasn’t called me since he moved to Canada.’ (او از وقتی به کانادا مهاجرت کرده با من تماس نگرفته است.)
* ‘Many things have changed since we last met.’ (خیلی چیزها از آخرین باری که همدیگر را دیدیم تغییر کرده است.)
* ‘I haven’t eaten anything since I woke up this morning.’ (از وقتی امروز صبح بیدار شدم، چیزی نخوردهام.)
* ‘She has been very quiet since her pet died.’ (او از وقتی حیوان خانگیاش مرده، خیلی ساکت بوده است.)
اینها نشان میدهند که یک رویداد خاص در گذشته مبدأ زمانی شده است.
یه اشتباه رایج که میبینم اینه که بعضیا Since رو با حال ساده استفاده میکنن. مثلاً I live here since 2010. که غلطه و باید بشه I have lived here since 2010. مقاله هم خوب به این اشاره کرد.
سلام بهنام جان، کاملاً نکته درستی رو اشاره کردید و ممنون از اضافه کردن این راهنمایی ارزشمند. این یکی از رایجترین خطاهایی هست که زبانآموزان مرتکب میشن و دقیقاً به خاطر عدم درک صحیح نیاز به زمانهای Perfect با ‘Since’ هست. تاکید بر همین نکته در مقاله و کامنت شما به زبانآموزان دیگه کمک زیادی میکنه.
آیا ‘Ever since’ با ‘Since’ فرق داره؟ میشه توضیح بدید؟
سلام لاله عزیز، سوال عالی پرسیدید! ‘Ever since’ یک فرم قویتر و تأکیدیتر از ‘Since’ است. به معنی ‘از همان موقع به بعد’ یا ‘از دقیقاً همان زمان به بعد’ و بیشتر برای تأکید بر استمرار یک اتفاق از یک نقطه خاص در گذشته استفاده میشود. مثلاً: ‘I loved him ever since I first met him.’ (از همان لحظهای که او را اولین بار دیدم، عاشقش شدم.) کاربرد گرامری آن مشابه ‘Since’ است و معمولاً با زمانهای Perfect به کار میرود.
به عنوان یک مدرس زبان، این نوع مقالات خیلی کمککنندهست برای ارجاع دادن دانشآموزان به یک منبع فارسی خوب. ممنون از زحماتتون.
آیا Since کلمهای رسمیتر از For هست یا هیچ فرقی از نظر رسمیت ندارند؟
سلام شیوا جان، سوال جالبیه! از نظر سطح رسمیت، ‘Since’ و ‘For’ تفاوت چشمگیری با هم ندارند و هر دو در مکالمات روزمره و متون رسمی به یک اندازه استفاده میشوند. تفاوت اصلی آنها در عملکرد گرامری و معنایی است که بیان میکنند (نقطه شروع در مقابل مدت زمان). بنابراین نیازی نیست نگران رسمیت آنها باشید و فقط روی کاربرد صحیح گرامریشان تمرکز کنید.
واقعاً توضیحات مختصر و مفیدی بود. خسته نباشید.
مقاله عالی بود. یه سوال: Since با Until چه فرقی داره؟ هر دو از یه نقطه شروع میشن؟
سلام مینا جان، خوشحالیم که مقاله مورد پسندتون واقع شده. سوالتون در مورد ‘Until’ بسیار بجاست. ‘Since’ به نقطه شروع یک عمل یا وضعیت اشاره میکنه که تا زمان حال ادامه داره یا اثرش باقیست. اما ‘Until’ (یا ‘Till’) به نقطه پایانی یک عمل یا وضعیت اشاره میکند.
مثال:
* ‘I have been waiting since 9 AM.’ (از ساعت ۹ صبح منتظر بودهام و هنوز هم منتظرم.)
* ‘I will wait until 5 PM.’ (تا ساعت ۵ بعدازظهر منتظر خواهم ماند.)
پس ‘Since’ نقطه شروع و ‘Until’ نقطه پایان را مشخص میکند و از این نظر کاملاً متضاد هستند.