کاربرد آپاستروف مالکیت (‘s) در زبان انگلیسی

• آپاستروف مالکیت یا (‘s) دقیقاً چیست و چه زمانی باید از آن استفاده کنیم؟
• آیا قوانین استفاده از آپاستروف مالکیت برای اسامی مفرد و جمع یکسان است؟
• تکلیف اسامی که خودشان به حرف “s” ختم می‌شوند چیست؟
• چگونه مالکیت را برای اسامی مرکب یا زمانی که چند نفر مالک یک چیز هستند نشان دهیم؟
• رایج‌ترین اشتباهات در استفاده از آپاستروف مالکیت کدامند و چطور از آن‌ها پرهیز کنیم؟

در این مقاله، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و به صورت جامع و با مثال‌های فراوان، کاربرد آپاستروف مالکیت در زبان انگلیسی را بررسی خواهیم کرد. گرامر انگلیسی پر از نکات ظریفی است که یادگیری آن‌ها می‌تواند تفاوت بزرگی در سطح نوشتار و درک شما ایجاد کند. یکی از این نکات که اغلب برای زبان‌آموزان چالش‌برانگیز است، استفاده صحیح از آپاستروف مالکیت یا همان (‘s) است. این علامت کوچک اما قدرتمند، برای نشان دادن تعلق و مالکیت به کار می‌رود، اما قوانین آن همیشه ساده نیستند. با دنبال کردن این راهنمای کامل، شما دیگر هیچگاه در استفاده از این ساختار گرامری دچار تردید نخواهید شد.

آپاستروف مالکیت (‘s) چیست و چرا اهمیت دارد؟

آپاستروف مالکیت (Possessive Apostrophe) علامتی است که برای نشان دادن تعلق یا مالکیت یک چیز به یک شخص، حیوان یا حتی یک مفهوم استفاده می‌شود. در ساده‌ترین حالت، این علامت به همراه حرف “s” به انتهای یک اسم اضافه می‌شود تا نشان دهد که چیزی متعلق به آن اسم است. برای مثال، وقتی می‌گوییم “Sara’s book”، در واقع می‌گوییم “کتابِ سارا”.

اهمیت استفاده صحیح از آپاستروف مالکیت در این است که به جملات ما وضوح می‌بخشد و از کژفهمی جلوگیری می‌کند. تصور کنید به جای “the cat’s toy” (اسباب‌بازیِ گربه) بنویسیم “the cats toy”. در حالت دوم، مشخص نیست که آیا منظور ما اسباب‌بازی برای گربه‌هاست یا اسباب‌بازی متعلق به یک گربه خاص. این علامت کوچک، ارتباط بین مالک و مایملک را به شکلی دقیق و مختصر بیان می‌کند و یکی از پایه‌های اصلی گرامر نوشتاری در زبان انگلیسی است.

تفاوت اصلی آپاستروف مالکیت با آپاستروف انقباضی (Contraction)

یکی از دلایل سردرگمی زبان‌آموزان، شباهت ظاهری آپاستروف مالکیت با آپاستروف انقباضی است. این دو کاربرد کاملاً متفاوتی دارند:

• آپاستروف مالکیت (‘s): برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌شود. مثال: John’s car (ماشینِ جان).
• آپاستروف انقباضی (‘s): برای کوتاه کردن و ادغام دو کلمه به کار می‌رود. معمولاً مخفف “is” یا “has” است. مثال: He’s a doctor (او یک دکتر است – He is) یا She’s finished her work (او کارش را تمام کرده است – She has).

کلید تشخیص این دو از هم، توجه به ساختار جمله است. اگر بعد از (‘s) یک اسم بیاید، به احتمال زیاد با آپاستروف مالکیت روبرو هستید. اگر بعد از آن یک صفت، فعل یا حرف اضافه بیاید، معمولاً از نوع انقباضی است.

قوانین اصلی استفاده از آپاستروف مالکیت

قوانین استفاده از آپاستروف مالکیت بسته به اینکه اسم مورد نظر مفرد است یا جمع، و به چه حرفی ختم می‌شود، کمی متفاوت است. در ادامه این قوانین را به تفکیک بررسی می‌کنیم.

۱. برای اسامی مفرد

قانون کلی و ساده‌ترین حالت، برای اسامی مفرد است. برای نشان دادن مالکیت، کافی است آپاستروف و سپس “s” را به انتهای اسم اضافه کنید. این قانون برای تمامی اسامی مفرد، اعم از اسامی اشخاص، حیوانات یا اشیاء، صادق است.

• The dog’s bone is in the garden. (استخوانِ سگ در باغ است.)
• I borrowed my sister’s laptop. (من لپتاپِ خواهرم را قرض گرفتم.)
• We are going to Mr. Smith’s house. (ما به خانه آقای اسمیت می‌رویم.)

۲. برای اسامی جمع باقاعده (که به “s” ختم می‌شوند)

وقتی می‌خواهیم مالکیت را برای یک اسم جمع که با “s” جمع بسته شده (مانند boys, cats, students) نشان دهیم، دیگر نیازی به اضافه کردن “s” دوم نیست. در این حالت، فقط یک آپاستروف (‘) به انتهای اسم جمع اضافه می‌کنیم.

• The students’ exams were difficult. (امتحاناتِ دانش‌آموزان سخت بود.)
• This is the girls’ soccer team. (این تیم فوتبالِ دختران است.)
• My parents’ car is very old. (ماشینِ والدینم خیلی قدیمی است.)

۳. برای اسامی جمع بی‌قاعده (که به “s” ختم نمی‌شوند)

برخی از اسامی در زبان انگلیسی جمع بی‌قاعده دارند و برای جمع شدن “s” نمی‌گیرند (مانند children, men, women, people, mice). برای این دسته از اسامی، قانون مشابه اسامی مفرد است؛ یعنی باید آپاستروف و سپس “s” را به انتهای اسم جمع اضافه کنیم.

• The children’s toys are scattered everywhere. (اسباب‌بازی‌هایِ بچه‌ها همه جا پخش شده است.)
• The women’s meeting was very productive. (جلسه زنان بسیار پربار بود.)
• He studies the migration patterns of geese’s flight. (او الگوهای مهاجرت پروازِ غازها را مطالعه می‌کند.)

قوانین خاص و موارد استثناء

علاوه بر قوانین اصلی، موارد خاصی نیز وجود دارند که دانستن آن‌ها برای استفاده حرفه‌ای از آپاستروف مالکیت ضروری است. این موارد اغلب همان نقاطی هستند که زبان‌آموزان را به اشتباه می‌اندازند.

۱. اسامی مفرد که به “s” ختم می‌شوند

این یکی از بحث‌برانگیزترین بخش‌های گرامر آپاستروف مالکیت است. برای اسامی مفردی که به طور طبیعی به حرف “s” ختم می‌شوند (مانند James, Chris, boss, princess)، دو روش وجود دارد که هر دو صحیح تلقی می‌شوند، اما یکی از آن‌ها رایج‌تر است:

1. اضافه کردن آپاستروف و “s” (روش ارجح): این روش در اکثر راهنماهای نگارشی مدرن (مانند The Chicago Manual of Style) توصیه می‌شود. مثال:
   • This is James’s new bike. (این دوچرخه جدیدِ جیمز است.)
   • My boss’s office is on the top floor. (دفترِ رئیسم در طبقه آخر است.)
2. اضافه کردن فقط آپاستروف (روش سنتی‌تر): این روش نیز قابل قبول است، به خصوص اگر اضافه کردن “s” دوم باعث تلفظ دشوار کلمه شود. مثال:
   • This is James’ new bike.
   • My boss’ office is on the top floor.

نکته کلیدی این است که در نوشتار خود ثابت‌قدم باشید. اگر یکی از این دو روش را انتخاب کردید، در تمام متن خود از همان پیروی کنید تا نوشتارتان یکدست باشد.

۲. مالکیت مشترک و مالکیت جداگانه

وقتی دو یا چند نفر به طور مشترک مالک یک چیز هستند، آپاستروف مالکیت فقط به آخرین اسم اضافه می‌شود.

• Ben and Jerry’s ice cream is famous. (بستنیِ بن و جری معروف است. – یک شرکت بستنی‌سازی مشترک)
• This is my mom and dad’s house. (این خانه مامان و بابایم است. – خانه متعلق به هر دوی آنهاست.)

اما اگر دو یا چند نفر هر کدام به طور جداگانه مالک چیزهای مشابهی باشند، باید برای هر اسم از آپاستروف مالکیت استفاده کرد.

• Sara’s and Ali’s test scores were excellent. (نمراتِ آزمونِ سارا و علی عالی بود. – هر کدام نمره جداگانه‌ای داشتند.)
• I need to check John’s and Mary’s reports. (باید گزارش‌هایِ جان و ماری را بررسی کنم. – دو گزارش مجزا)

۳. اسامی مرکب (Compound Nouns)

برای نشان دادن مالکیت در اسامی مرکب (مانند father-in-law, attorney general)، آپاستروف مالکیت به آخرین کلمه از عبارت اضافه می‌شود.

• My father-in-law’s advice was very helpful. (نصیحتِ پدرشوهرم بسیار مفید بود.)
• The editor-in-chief’s decision is final. (تصمیمِ سردبیر نهایی است.)

این قانون حتی اگر اسم مرکب به صورت جمع باشد نیز صادق است. ابتدا اسم را جمع می‌بندیم و سپس آپاستروف مالکیت را اضافه می‌کنیم.

• My two sisters-in-law’s birthdays are in the same month. (تولدِ دو خواهرشوهرم در یک ماه است.)

۴. مالکیت در مورد اشیاء و مفاهیم بی‌جان

یک قانون قدیمی در گرامر انگلیسی می‌گوید که آپاستروف مالکیت نباید برای اشیاء بی‌جان استفاده شود و به جای آن باید از ساختار “of the” استفاده کرد. برای مثال، به جای “the table’s leg” باید گفت “the leg of the table”.

اگرچه این قانون هنوز در نوشتار رسمی و آکادمیک تا حد زیادی رعایت می‌شود، اما در انگلیسی روزمره و مدرن، استفاده از (‘s) برای اشیاء بی‌جان نیز بسیار رایج و کاملاً پذیرفته شده است، به خصوص در موارد زیر:

• برای بیان زمان و مدت: a week’s holiday (تعطیلاتِ یک هفته‌ای), today’s newspaper (روزنامه امروز)
• برای بیان مسافت: a mile’s distance (مسافتِ یک مایل)
• در اصطلاحات رایج: for goodness’ sake (به خاطر خدا), the company’s success (موفقیتِ شرکت)

جدول خلاصه قوانین آپاستروف مالکیت

برای مرور سریع و جمع‌بندی، می‌توانید از جدول زیر استفاده کنید:

نوع اسم	قانون	مثال
اسم مفرد	اضافه کردن ‘s	The cat’s food
اسم مفرد منتهی به s	اضافه کردن ‘s (ارجح) یا فقط ‘	Chris’s book / Chris’ book
اسم جمع باقاعده (منتهی به s)	اضافه کردن فقط ‘	The dogs’ house
اسم جمع بی‌قاعده	اضافه کردن ‘s	The children’s room
مالکیت مشترک	اضافه کردن ‘s به آخرین اسم	Jack and Jill’s adventure
اسم مرکب	اضافه کردن ‘s به آخرین کلمه	My mother-in-law’s recipe

اشتباهات رایج و چگونه از آن‌ها جلوگیری کنیم

با وجود قوانین مشخص، هنوز هم اشتباهاتی در استفاده از آپاستروف مالکیت رخ می‌دهد. آگاهی از این اشتباهات به شما کمک می‌کند تا از تکرار آن‌ها جلوگیری کنید.

۱. استفاده اشتباه از ‘s برای جمع بستن

این یکی از رایج‌ترین اشتباهات است. به یاد داشته باشید که آپاستروف مالکیت برای جمع بستن اسامی استفاده نمی‌شود. برای جمع بستن اکثر اسامی، فقط حرف “s” را اضافه می‌کنیم.

• اشتباه: I bought three apple’s.
• صحیح: I bought three apples.

۲. سردرگمی با کلمه “its” و “it’s”

این دو کلمه اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند، اما معنای کاملاً متفاوتی دارند.

• It’s: این کلمه مخفف “it is” یا “it has” است. مثال: It’s a beautiful day. (امروز روز زیبایی است.)
• Its: این کلمه ضمیر ملکی برای سوم شخص مفرد (شیء یا حیوان) است و مالکیت را نشان می‌دهد. نکته مهم: ضمیر ملکی “its” هرگز آپاستروف ندارد. مثال: The dog wagged its tail. (سگ دمش را تکان داد.)

یک راه ساده برای به خاطر سپردن این نکته این است: اگر می‌توانید عبارت را با “it is” یا “it has” جایگزین کنید، از “it’s” استفاده کنید. در غیر این صورت، “its” صحیح است.

۳. استفاده بی‌مورد از آپاستروف برای سال‌ها و کلمات اختصاری

در گذشته برای نشان دادن جمع سال‌ها یا کلمات اختصاری از آپاستروف استفاده می‌شد (مثلاً 1990’s)، اما امروزه این کاربرد منسوخ شده و اشتباه تلقی می‌شود. برای جمع بستن این موارد، فقط یک “s” اضافه کنید.

• اشتباه: The story is set in the 1980’s.
• صحیح: The story is set in the 1980s.
• اشتباه: I have two Ph.D.’s.
• صحیح: I have two PhDs.

جمع‌بندی نهایی

تسلط بر کاربرد صحیح آپاستروف مالکیت شاید در ابتدا کمی پیچیده به نظر برسد، اما با درک قوانین اصلی و تمرین، به راحتی می‌توانید از آن در نوشتار خود استفاده کنید. به طور خلاصه، همیشه به این فکر کنید که آیا قصد نشان دادن مالکیت را دارید یا می‌خواهید کلمه‌ای را مخفف کنید. سپس، بررسی کنید که اسم شما مفرد است یا جمع و به چه حرفی ختم می‌شود. با رعایت این نکات، می‌توانید وضوح و دقت نوشتار انگلیسی خود را به شکل چشمگیری افزایش دهید و از اشتباهات رایج گرامری پرهیز کنید.