چه زمانی از s’ به جای ‘s برای مالکیت استفاده می‌کنیم؟

• آیا همیشه برای نشان دادن مالکیت در انگلیسی از ‘s استفاده می‌شود؟
• تفاوت اصلی بین ‘s و s’ در گرامر انگلیسی چیست؟
• چه زمانی باید فقط یک آپاستروف (‘) بعد از s به اسم اضافه کنیم؟
• آیا برای اسامی خاص و اسامی باستانی که به s ختم می‌شوند، قانون متفاوتی وجود دارد؟
• چگونه می‌توانیم از اشتباهات رایج در کاربرد s’ جلوگیری کنیم؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و به طور کامل به بررسی کاربرد s’ در گرامر زبان انگلیسی می‌پردازیم. بسیاری از زبان‌آموزان با این موضوع چالش دارند که چه زمانی باید از آپاستروف s (‘s) و چه زمانی تنها از یک آپاستروف (‘) برای نشان دادن مالکیت استفاده کنند. این موضوع به‌ویژه در مورد اسامی جمع و اسامی خاصی که به حرف s ختم می‌شوند، گیج‌کننده به نظر می‌رسد. با دنبال کردن این راهنما، شما به درک عمیقی از قوانین، استثناها و نکات کاربردی این مبحث گرامری مهم خواهید رسید و می‌توانید با اطمینان کامل از آن در نوشتار خود استفاده کنید.

قانون اصلی مالکیت در انگلیسی: آپاستروف S (‘s)

قبل از اینکه به سراغ کاربرد s’ برویم، بیایید قانون اصلی و رایج‌تر را مرور کنیم. در حالت استاندارد، برای نشان دادن مالکیت یک اسم مفرد، ما از آپاستروف و حرف s (یعنی ‘s) بعد از اسم استفاده می‌کنیم. این قانون بسیار ساده و سرراست است و تقریباً در مورد تمام اسامی مفرد صدق می‌کند.

به این مثال‌ها توجه کنید:

• The cat’s toy (اسباب‌بازی گربه)
• My sister’s car (ماشین خواهر من)
• The company’s policy (سیاست شرکت)
• John’s book (کتاب جان)

همانطور که می‌بینید، در تمام این موارد، ما یک اسم مفرد داریم (cat, sister, company, John) و برای نشان دادن تعلق و مالکیت، به انتهای آن ‘s اضافه کرده‌ایم. این قانون پایه و اساس گرامر مالکیت در زبان انگلیسی است.

کاربرد s’ : چه زمانی فقط از آپاستروف (‘) استفاده می‌کنیم؟

حالا به موضوع اصلی این مقاله می‌رسیم: کاربرد s’. قانون اصلی در این زمینه بسیار مشخص است: زمانی که می‌خواهیم مالکیت یک اسم جمع باقاعده را نشان دهیم که به حرف s ختم می‌شود، فقط یک آپاستروف (‘) به انتهای آن اضافه می‌کنیم و دیگر از s دوم استفاده نمی‌کنیم. این کار برای جلوگیری از تلفظ دشوار و صدای نامطلوب “s-es” انجام می‌شود.

اسامی جمع باقاعده در انگلیسی معمولاً با افزودن s یا es به انتهای اسم مفرد ساخته می‌شوند. به همین دلیل، اکثر اسامی جمع به حرف s ختم می‌شوند.

مثال برای اسامی جمع باقاعده

در اینجا چند مثال آورده شده است تا این قانون را بهتر درک کنید:

• The students’ exams (امتحاناتِ دانشجویان) – در اینجا students یک اسم جمع است.
• The dogs’ leashes (قلاده‌های سگ‌ها) – dogs اسم جمع است.
• My parents’ house (خانه والدینم) – parents یک اسم جمع است که به s ختم شده.
• The companies’ meeting (جلسه شرکت‌ها) – companies حالت جمع company است.

همانطور که مشاهده می‌کنید، در تمام این مثال‌ها، ما ابتدا اسم را به حالت جمع درآورده‌ایم (student -> students) و سپس برای نشان دادن مالکیت، فقط یک آپاستروف به انتهای آن اضافه کرده‌ایم. اگر به اشتباه می‌نوشتیم “the students’s exams”، هم از نظر گرامری نادرست بود و هم تلفظ آن سخت می‌شد.

و تکلیف اسامی جمع بی‌قاعده چه می‌شود؟

یک نکته بسیار مهم وجود دارد. این قانون فقط برای اسامی جمعی است که به s ختم می‌شوند. اسامی جمع بی‌قاعده‌ای که به s ختم نمی‌شوند، از همان قانون اصلی (‘s) پیروی می‌کنند. این اسامی مانند یک اسم مفرد عمل می‌کنند.

به مثال‌های زیر دقت کنید:

• The children’s toys (اسباب‌بازی‌های بچه‌ها) – Children جمع بی‌قاعده child است و به s ختم نمی‌شود.
• The women’s rights (حقوق زنان) – Women جمع بی‌قاعده woman است.
• The men’s department (بخش مردانه) – Men جمع بی‌قاعده man است.
• The people’s choice (انتخاب مردم) – People جمع بی‌قاعده person است.

بنابراین، همیشه به این نکته توجه کنید که آیا اسم جمع مورد نظر شما به s ختم می‌شود یا خیر. این موضوع تعیین‌کننده استفاده از ‘s یا s’ است.

چالش اصلی: اسامی مفرد که به S ختم می‌شوند

اینجاست که موضوع کمی پیچیده‌تر می‌شود و حتی گاهی بین خود انگلیسی‌زبانان نیز اختلاف نظر وجود دارد. قانون کلی برای اسامی مفردی که به s ختم می‌شوند (مانند James, Chris, boss) چیست؟

خبر خوب این است که هر دو روش (‘s و s’) در بسیاری از راهنماهای نگارشی قابل قبول هستند، اما یک روش رایج‌تر و مدرن‌تر است.

روش پیشنهادی و رایج: استفاده از ‘s

امروزه، اکثر راهنماهای نگارشی معتبر (مانند The Chicago Manual of Style و The Associated Press Stylebook) توصیه می‌کنند که برای اسامی مفرد که به s ختم می‌شوند نیز از ‘s استفاده کنید. دلیل این امر، هماهنگی با تلفظ است. وقتی ما می‌گوییم “James’s book”، صدای “ِزِز” (zezz) در انتهای کلمه به وضوح شنیده می‌شود.

مثال‌ها:

• James’s car (ماشین جیمز)
• My boss’s office (دفتر رئیس من)
• The actress’s role (نقش آن بازیگر زن)
• Chris’s phone (تلفن کریس)

روش قدیمی‌تر: استفاده از s’

در گذشته و در برخی راهنماهای نگارشی سنتی‌تر، استفاده از s’ برای اسامی مفرد منتهی به s نیز رایج بود. این روش هنوز هم کاملاً غلط محسوب نمی‌شود، اما کمتر مدرن است. هدف از این روش نیز ساده‌سازی نوشتار بود.

مثال‌ها با روش قدیمی‌تر:

• James’ car
• My boss’ office

توصیه ما: برای سادگی و پیروی از قواعد مدرن، همیشه از ‘s برای تمام اسامی مفرد، حتی آنهایی که به s ختم می‌شوند، استفاده کنید. این کار شما را از سردرگمی نجات می‌دهد.

استثنای مهم: اسامی باستانی و مذهبی

یک استثنای قابل توجه در مورد اسامی مفرد منتهی به s وجود دارد: اسامی کلاسیک، باستانی یا مذهبی. در مورد این اسامی، برای احترام و به دلیل ریشه‌های تاریخی، معمولاً فقط از آپاستروف (‘) استفاده می‌شود. این کار به دلیل تلفظ روان‌تر و سنت نوشتاری است.

مثال‌های مهم:

• Jesus’ teachings (تعالیم عیسی)
• Moses’ laws (قوانین موسی)
• Archimedes’ principle (اصل ارشمیدس)
• Socrates’ philosophy (فلسفه سقراط)

پس به خاطر داشته باشید: اگر با یک اسم تاریخی یا مذهبی بسیار معروف که به s ختم می‌شود سر و کار دارید، کاربرد s’ صحیح‌تر است.

جدول مقایسه کاربرد ‘s و s’

برای جمع‌بندی و درک بهتر تفاوت‌ها، جدول زیر می‌تواند بسیار مفید باشد:

نوع اسم	قانون	مثال صحیح	مثال غلط
اسم مفرد (که به s ختم نمی‌شود)	همیشه از ‘s استفاده کنید	The teacher’s desk	The teachers’ desk
اسم جمع باقاعده (که به s ختم می‌شود)	همیشه از s’ استفاده کنید	The horses’ stable	The horses’s stable
اسم جمع بی‌قاعده (که به s ختم نمی‌شود)	همیشه از ‘s استفاده کنید	The mice’s cheese	The mices’ cheese
اسم مفرد (که به s ختم می‌شود)	استفاده از ‘s توصیه می‌شود	Doris’s dress	(Doris’ dress کمتر رایج است)
اسم باستانی/مذهبی مفرد (که به s ختم می‌شود)	معمولاً از s’ استفاده می‌شود	Hercules’ strength	Hercules’s strength

نکات تکمیلی و اشتباهات رایج

برای تسلط کامل بر کاربرد s’ و جلوگیری از خطاهای متداول، به نکات زیر توجه ویژه داشته باشید.

۱. آپاستروف برای جمع بستن به کار نمی‌رود!

این یکی از رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان (و حتی گاهی انگلیسی‌زبانان) است. هرگز برای جمع بستن یک اسم از آپاستروف استفاده نکنید. آپاستروف فقط برای نشان دادن مالکیت یا مخفف کردن به کار می‌رود.

• غلط: I saw three cat’s in the garden.
• صحیح: I saw three cats in the garden.
• صحیح (مالکیت): The cat’s food is in the bowl. (غذای آن گربه در کاسه است)

۲. تفاوت It’s و Its

این دو کلمه بسیار شبیه به هم هستند اما معنای کاملاً متفاوتی دارند. این مورد مستقیماً به کاربرد s’ مربوط نیست اما به دلیل وجود آپاستروف، اغلب باعث سردرگمی می‌شود.

• It’s: این کلمه مخفف “it is” یا “it has” است. آپاستروف در اینجا نشان‌دهنده حرف حذف شده است.
  مثال: It’s a beautiful day. (It is a beautiful day)
• Its: این کلمه ضمیر ملکی برای اشیاء و حیوانات است و نشان‌دهنده مالکیت است. این کلمه هرگز آپاستروف ندارد.
  مثال: The dog wagged its tail. (سگ دُمش را تکان داد)

۳. مالکیت مشترک

وقتی دو یا چند نفر به طور مشترک مالک چیزی هستند، آپاستروف s (‘s) فقط به آخرین اسم اضافه می‌شود.

• Ben and Jerry’s ice cream (بستنی بن و جری – محصول یک شرکت است)
• My mom and dad’s car (ماشین مامان و بابام – یک ماشین مشترک)

اما اگر مالکیت جداگانه باشد، هر اسم به طور مستقل ‘s می‌گیرد.

• Sara’s and Ali’s scores were the highest. (نمرات سارا و علی بالاترین بود – هر کدام نمره خود را داشتند)

نتیجه‌گیری

درک صحیح کاربرد s’ در مقابل ‘s یکی از نشانه‌های تسلط بر نوشتار انگلیسی است. با به خاطر سپردن چند قانون ساده، می‌توانید از بروز اشتباهات رایج جلوگیری کنید. بیایید قوانین را یک بار دیگر به طور خلاصه مرور کنیم:

1. برای تمام اسامی مفرد (حتی آنهایی که به s ختم می‌شوند)، از ‘s استفاده کنید. (استثنا: اسامی باستانی و مذهبی)
2. برای اسامی جمع باقاعده که به s ختم می‌شوند، فقط از آپاستروف (s’) استفاده کنید.
3. برای اسامی جمع بی‌قاعده که به s ختم نمی‌شوند، از ‘s استفاده کنید.
4. هرگز از آپاستروف برای جمع بستن اسامی عادی استفاده نکنید.

با تمرین این قوانین و دقت در نوشتار خود، به زودی مشاهده خواهید کرد که این مبحث گرامری دیگر برای شما چالش‌برانگیز نخواهد بود و می‌توانید با اعتماد به نفس کامل، مالکیت را در جملات خود به درستی نشان دهید.