- آیا تا به حال فکر کردهاید چرا در انگلیسی میگوییم «a beautiful small old house» و نه «an old small beautiful house»؟
- قانون مرموز پشت چیدمان صفتها قبل از اسم چیست و چطور میتوان آن را به سادگی یاد گرفت؟
- آیا فرمول جادویی برای رعایت ترتیب صفات در انگلیسی وجود دارد که همیشه جواب بدهد؟
- چگونه با تسلط بر این قانون، نوشتار و گفتار انگلیسی خود را طبیعیتر و حرفهایتر کنیم؟
در این مقاله، به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد. بسیاری از زبانآموزان با چالش ترتیب صفات در انگلیسی روبرو هستند و اغلب به صورت حسی یا بر اساس آنچه شنیدهاند، صفتها را کنار هم قرار میدهند. اما خبر خوب این است که یک قانون مشخص و منطقی برای این کار وجود دارد. با یادگیری و درک کامل این قانون، نه تنها جملات شما از نظر گرامری صحیح خواهند بود، بلکه مانند یک انگلیسیزبان بومی (Native) صحبت خواهید کرد. در ادامه، قدم به قدم با این ساختار گرامری مهم آشنا شده و با مثالهای متعدد، آن را برای همیشه یاد خواهید گرفت.
قانون ترتیب صفات در انگلیسی چیست؟ (OSASCOMP)
وقتی بیش از یک صفت قبل از یک اسم قرار میگیرد، باید از یک ترتیب خاص پیروی کند. این قانون در زبان فارسی چندان سختگیرانه نیست، اما در انگلیسی اهمیت زیادی دارد و عدم رعایت آن، جمله را غیرطبیعی و حتی اشتباه جلوه میدهد. معروفترین و کاملترین قانونی که برای ترتیب صفات در انگلیسی استفاده میشود، کلمهی اختصاری OSASCOMP است. این کلمه از حروف اول دستهبندیهای مختلف صفتها ساخته شده است. به خاطر سپردن این کلمه به شما کمک میکند تا همیشه ترتیب درست را به یاد بیاورید.
هر حرف در OSASCOMP نماینده یک دسته از صفتهاست:
- O – Opinion (نظر یا عقیده)
- S – Size (اندازه)
- A – Age (سن یا قدمت)
- S – Shape (شکل یا حالت)
- C – Color (رنگ)
- O – Origin (مبدأ یا ملیت)
- M – Material (جنس)
- P – Purpose (کاربرد یا هدف)
نکته مهم این است که به ندرت پیش میآید شما از تمام این هشت دسته صفت در یک جمله استفاده کنید. معمولاً دو یا سه صفت قبل از یک اسم قرار میگیرد، اما همین تعداد هم باید از قانون OSASCOMP پیروی کند. در ادامه، هر یک از این دستهبندیها را با جزئیات و مثالهای فراوان بررسی خواهیم کرد.
بررسی دقیق دستهبندیهای صفت در قانون OSASCOMP
برای تسلط کامل بر ترتیب صفات در انگلیسی، باید با مفهوم هر دسته و انواع صفتهایی که در آن قرار میگیرند، آشنا شویم.
1. Opinion (نظر یا عقیده)
این دسته از صفات، اولین جایگاه را در زنجیره صفتها دارند. صفتهای Opinion بیانگر نظر، احساس یا قضاوت شما درباره یک اسم هستند. این صفات کاملاً شخصی و قضاوتی هستند؛ چیزی که از نظر شما زیباست، ممکن است از نظر دیگری نباشد. به همین دلیل، همیشه در ابتدای صفات دیگر میآیند.
- مثالها: Beautiful, ugly, lovely, horrible, amazing, wonderful, strange, delicious, important, excellent, comfortable.
- نمونه در جمله: a beautiful cat, an expensive watch, a delicious meal.
2. Size (اندازه)
دومین دسته به اندازه فیزیکی اسم اشاره دارد. این صفات به ما میگویند که چیزی چقدر بزرگ یا کوچک است. این صفات معمولاً عینی و قابل اندازهگیری هستند.
- مثالها: Big, small, tiny, huge, large, tall, short, long.
- نمونه در جمله: a big beautiful house (نادرست) -> a beautiful big house (درست)
3. Age (سن یا قدمت)
این دسته از صفات به سن، قدمت یا نو و کهنه بودن یک اسم اشاره میکنند. هم میتواند به صورت یک عدد باشد و هم به صورت یک صفت کیفی.
- مثالها: Old, new, young, ancient, modern, 10-year-old.
- نمونه در جمله: a lovely new dress, an ancient Greek statue.
4. Shape (شکل یا حالت)
صفات این دسته، شکل، فرم یا حالت ظاهری اسم را توصیف میکنند. این صفات نیز معمولاً عینی هستند.
- مثالها: Round, square, triangular, flat, rectangular, circular.
- نمونه در جمله: a small round table, a long rectangular box.
5. Color (رنگ)
این دسته، همانطور که از نامش پیداست، به رنگ اسم اشاره دارد. اگر اسم چند رنگ داشته باشد، معمولاً با “and” به هم متصل میشوند.
- مثالها: Red, blue, green, black, white, yellowish, dark blue.
- نمونه در جمله: a beautiful big old round blue vase.
6. Origin (مبدأ یا ملیت)
این صفات به ما میگویند که اسم متعلق به کدام کشور، منطقه یا قاره است. این صفات معمولاً از اسم کشورها ساخته میشوند.
- مثالها: Persian, Italian, German, American, Chinese, Turkish.
- نمونه در جمله: a delicious Italian meal, a wonderful old Persian carpet.
7. Material (جنس)
این دسته از صفات، جنس یا مادهای که اسم از آن ساخته شده است را مشخص میکند. این صفات معمولاً آخرین صفت قبل از اسم هستند، مگر اینکه صفت کاربرد نیز وجود داشته باشد.
- مثالها: Wooden, plastic, metal, golden, silk, cotton, leather.
- نمونه در جمله: an expensive leather jacket, a beautiful antique wooden chair.
8. Purpose (کاربرد یا هدف)
این دسته آخرین جایگاه را دارد و کاربرد، هدف یا نوع اسم را بیان میکند. این صفات اغلب شبیه به اسم هستند و به عنوان “noun adjuncts” نیز شناخته میشوند. این صفتها آنقدر به اسم نزدیک هستند که گاهی بخشی از خود اسم به نظر میرسند.
- مثالها: Sleeping (bag), running (shoes), dining (table), cooking (pot).
- نمونه در جمله: a comfortable old leather riding boot, a large wooden dining table.
جدول خلاصه ترتیب صفات در انگلیسی (OSASCOMP)
برای درک بهتر و مرور سریع، میتوانید از جدول زیر به عنوان یک راهنمای کامل برای ترتیب صفات در انگلیسی استفاده کنید. این جدول به شما کمک میکند تا جایگاه هر صفت را به سرعت پیدا کنید.
| ترتیب | دسته بندی (Category) | مثالها |
|---|---|---|
| 1 | Opinion (نظر) | Beautiful, wonderful, strange, terrible |
| 2 | Size (اندازه) | Large, small, tiny, huge |
| 3 | Age (سن) | Old, new, ancient, young |
| 4 | Shape (شکل) | Round, square, triangular |
| 5 | Color (رنگ) | Red, black, blue, green |
| 6 | Origin (مبدأ) | Persian, French, Turkish |
| 7 | Material (جنس) | Wooden, plastic, metal, silk |
| 8 | Purpose (کاربرد) | Sleeping (bag), running (shoes) |
نکات تکمیلی و استثناها در ترتیب صفات
هرچند قانون OSASCOMP یک راهنمای بسیار قوی و قابل اعتماد است، اما مانند هر قانون گرامری دیگری، چند نکته تکمیلی و استثنا هم دارد که دانستن آنها به شما کمک میکند تا به تسلط کامل برسید.
استفاده از کاما (Comma) بین صفات
یک سوال رایج این است که آیا باید بین صفتها از کاما استفاده کرد یا نه. قانون کلی به این صورت است:
- اگر دو یا چند صفت از یک دسته باشند، بین آنها کاما قرار میگیرد. مثال: a beautiful, charming princess. (هر دو صفت از دسته Opinion هستند).
- اگر صفتها از دستههای مختلف باشند (که طبق قانون OSASCOMP مرتب شدهاند)، معمولاً بین آنها کاما قرار نمیگیرد. مثال: a beautiful small old house.
- بین آخرین صفت و اسم هرگز کاما قرار نمیگیرد.
صفات مربوط به دما و وضعیت فیزیکی
برخی دستهبندیها، صفتهای مربوط به دما (temperature) یا وضعیت (condition) را نیز شامل میشوند. این صفات معمولاً بعد از اندازه (Size) و قبل از سن (Age) قرار میگیرند. به عنوان مثال، صفتهایی مانند hot, cold, wet, dry در این دسته قرار دارند.
مثال: a large hot cup of coffee.
چگونه ترتیب صفات در انگلیسی را تمرین کنیم؟
بهترین راه برای یادگیری و درونیسازی این قانون، تمرین مداوم است. در اینجا چند روش کاربردی برای تمرین پیشنهاد میشود:
- جملهسازی: به اشیاء اطراف خود نگاه کنید و سعی کنید آنها را با دو یا سه صفت توصیف کنید. سپس ترتیب آنها را بر اساس قانون OSASCOMP بررسی کنید. برای مثال، به میز خود نگاه کنید و بگویید: “a big old brown wooden desk”.
- تحلیل متن: یک پاراگراف از یک کتاب یا مقاله انگلیسی را بخوانید و هر جا که چند صفت قبل از یک اسم آمده است، آن را پیدا کرده و ترتیبش را تحلیل کنید. این کار به شما کمک میکند تا الگوها را در متون واقعی ببینید.
- استفاده از فلشکارت: روی یک طرف کارت یک اسم (مثلاً “car”) و در طرف دیگر چند صفت نامرتب (مثلاً “red, German, fast, old”) بنویسید. سپس سعی کنید ترتیب درست را پیدا کنید: “a fast old red German car”.
تکرار این تمرینها باعث میشود ترتیب صفات در انگلیسی برای شما به یک مهارت ناخودآگاه تبدیل شود و دیگر نیازی به فکر کردن به کلمه OSASCOMP نداشته باشید.
نتیجهگیری
تسلط بر ترتیب صفات در انگلیسی یکی از نشانههای مهم پیشرفت در این زبان است. شاید در ابتدا به خاطر سپردن قانون OSASCOMP کمی چالشبرانگیز به نظر برسد، اما با درک منطق پشت آن و تمرین مستمر، به راحتی میتوانید از آن استفاده کنید. به یاد داشته باشید که هدف اصلی این قانون، ایجاد یک جریان طبیعی و قابل فهم در زبان است. با رعایت این ترتیب، جملات شما نه تنها صحیح، بلکه بسیار حرفهایتر و شبیه به گفتار یک فرد بومی خواهد بود. پس از امروز به چیدمان صفتها در جملات خود دقت بیشتری کنید و با اعتماد به نفس از آنها استفاده نمایید.
