تفاوت گرامری Like و Alike

• آیا تا به حال در هنگام توصیف شباهت دو چیز، بین انتخاب Like و Alike دچار تردید شده‌اید؟
• آیا می‌دانید چرا جمله‌ای مثل “They are like” از نظر گرامری ناقص است، اما “They are alike” کاملاً صحیح به نظر می‌رسد؟
• آیا به دنبال یک راهنمای جامع و ساده هستید تا برای همیشه تفاوت like و alike را یاد بگیرید و با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی صحبت کنید؟

بسیاری از زبان‌آموزان، حتی در سطوح پیشرفته، گاهی در استفاده از این دو واژه دچار سردرگمی می‌شوند. این موضوع کاملاً طبیعی است، چرا که هر دو کلمه به مفهوم «شباهت» اشاره دارند، اما نقش گرامری و جایگاه آن‌ها در جمله کاملاً متفاوت است. در این مقاله آموزشی، ما قصد داریم با نگاهی دقیق و علمی، تفاوت like و alike را کالبدشکافی کنیم تا شما دیگر هرگز در استفاده از آن‌ها دچار اشتباه نشوید.

خلاصه کاربردی: تفاوت در یک نگاه

واژه	نقش گرامری اصلی	جایگاه در جمله	مثال ساده
Like	حرف اضافه (Preposition)	قبل از یک اسم یا ضمیر می‌آید	She is like her mother.
Alike	صفت یا قید (Adjective/Adverb)	معمولاً بعد از فعل یا در انتهای جمله	The sisters are very alike.

بررسی دقیق کلمه Like: کاربردها و ساختارها

کلمه Like یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان انگلیسی است که نقش‌های متعددی ایفا می‌کند. برای درک بهتر تفاوت like و alike، ابتدا باید با انواع نقش‌های Like آشنا شویم.

1. Like به عنوان حرف اضافه (Preposition)

رایج‌ترین کاربرد Like برای بیان شباهت، در نقش حرف اضافه است. در این حالت، این کلمه همیشه به یک “مفعول” (اسم یا ضمیر) نیاز دارد تا معنای خود را تکمیل کند. ساختار آن به شکل زیر است:

Subject + Verb + Like + Noun/Pronoun

• Your phone is like mine. (گوشی تو مثل گوشی من است.)
• He runs like a professional athlete. (او مثل یک ورزشکار حرفه‌ای می‌دود.)

2. Like به عنوان فعل (Verb)

اگرچه بحث اصلی ما بر سر شباهت است، اما نباید فراموش کرد که Like به معنای «دوست داشتن» نیز هست. این کاربرد معمولاً با Alike اشتباه گرفته نمی‌شود، اما برای درک کامل ریشه کلمه دانستن آن مفید است.

3. استفاده از Like برای مثال زدن

در مکالمات روزمره، Like اغلب به جای “Such as” برای ذکر مثال به کار می‌رود. هرچند در متون رسمی ترجیح بر استفاده از Such as است.

• I enjoy outdoor activities like hiking and swimming.

بررسی دقیق کلمه Alike: صفت یا قید؟

واژه Alike از نظر ساختاری با Like تفاوت‌های بنیادی دارد. مهم‌ترین نکته‌ای که باید به خاطر بسپارید این است که Alike هرگز قبل از یک اسم نمی‌آید.

1. Alike به عنوان صفت (Adjective)

وقتی Alike در نقش صفت ظاهر می‌شود، معمولاً یک «صفت مسندی» (Predicative Adjective) است. یعنی بعد از افعال ربطی (مثل be, look, seem) می‌آید و به فاعل‌های جمله برمی‌گردد. ساختار آن معمولاً به این صورت است:

A and B + Are + Alike

• The two brothers are very alike. (آن دو برادر خیلی شبیه هم هستند.)
• These two situations are alike in many ways. (این دو موقعیت از جهات بسیاری شبیه هم هستند.)

2. Alike به عنوان قید (Adverb)

در این حالت، Alike به معنای «به طور مشابه» یا «به یک اندازه» به کار می‌رود و معمولاً در انتهای جمله قرار می‌گیرد تا نحوه انجام کاری یا تاثیر چیزی را بر دو یا چند گروه نشان دهد.

• The teacher treats all her students alike. (معلم با همه دانش‌آموزانش به یک شکل رفتار می‌کند.)
• The law applies to rich and poor alike. (قانون برای غنی و فقیر به یک اندازه اجرا می‌شود.)

تفاوت گرامری Like و Alike در ساختار جمله

برای اینکه درک تفاوت like و alike برای شما ساده‌تر شود، بیایید ساختار آن‌ها را در مقابل هم قرار دهیم. این بخش قلب تپنده یادگیری این مبحث است.

الگوی شماره ۱: مقایسه مستقیم دو موجودیت

وقتی می‌خواهید بگویید «الف» شبیه «ب» است، از Like استفاده می‌کنید:

• ✅ This car is like that one.
• ❌ This car is alike that one. (اشتباه)

الگوی شماره ۲: بیان شباهت کلی بین دو موجودیت

وقتی می‌خواهید بگویید «الف و ب» شبیه هم هستند، از Alike استفاده می‌کنید:

• ✅ This car and that car are alike.
• ❌ This car and that car are like. (اشتباه و ناقص)

نکته طلایی برای یادگیری سریع

همیشه به یاد داشته باشید: Like نیاز به یک همراه (اسم یا ضمیر) بعد از خود دارد، در حالی که Alike معمولاً تنها می‌ماند و انتهای جمله را می‌بندد.

تفاوت‌های لهجه‌ای و سطوح رسمی (Formal vs. Informal)

از دیدگاه زبان‌شناسی کاربردی، تفاوت like و alike در موقعیت‌های مختلف اجتماعی نیز اهمیت دارد.

استفاده از Like به عنوان حرف ربط (Conjunction)

در انگلیسی محاوره‌ای (به ویژه در ایالات متحده)، بسیاری از افراد از Like به جای “As” یا “As if” استفاده می‌کنند:

• Informal: He looks like he hasn’t slept.
• Formal: He looks as if he hasn’t slept.

در مقابل، کلمه Alike در هر دو لهجه بریتانیایی و آمریکایی به طور مشابهی در متون رسمی و آکادمیک استفاده می‌شود و وزن ادبی بیشتری نسبت به Like دارد.

چرا دچار Language Anxiety می‌شویم؟

بسیاری از زبان‌آموزان به دلیل ترس از اشتباه گفتن این دو کلمه، ترجیح می‌دهند کلاً از کلمات دیگری مثل “Similar” استفاده کنند. روانشناسان آموزشی معتقدند که این «اضطراب زبانی» ناشی از تمرکز بیش از حد بر روی قواعد خشک است.

راهکار: نگران نباشید! حتی اگر به اشتباه بگویید “They are like”، مخاطب شما منظور را متوجه می‌شود. اما برای رسیدن به سطح پیشرفته، کافیست این فرمول ساده را در ذهن داشته باشید: “Like + Object” و “Alike + [نقطه پایان]”. با تکرار این الگو، ضمیر ناخودآگاه شما به تدریج آن را به عنوان یک عادت زبانی می‌پذیرد.

اشتباهات رایج (Common Mistakes)

در این بخش، برخی از پرتکرارترین خطاهای زبان‌آموزان ایرانی در مبحث تفاوت like و alike را بررسی می‌کنیم:

• اشتباه در جایگاه اسم: استفاده از alike قبل از اسم.
  
  ❌ They are alike people.
  
  ✅ They are similar people. / They are like each other.
• فراموش کردن حرف اضافه: استفاده از like بدون مفعول.
  
  ❌ My sister and I are like.
  
  ✅ My sister and I are alike.
• اشتباه در قید: استفاده از like به جای alike در انتهای جمله برای توصیف فعل.
  
  ❌ They think like.
  
  ✅ They think alike. (آن‌ها مثل هم فکر می‌کنند.)

باورهای غلط و سوالات متداول (FAQ)

آیا می‌توان Alike را در ابتدای جمله آورد؟

به ندرت. Alike معمولاً در نقش صفت مسندی یا قید در میانه یا انتهای جمله می‌آید. آوردن آن در ابتدای جمله در ساختارهای بسیار ادبی و قدیمی دیده می‌شود که در انگلیسی مدرن رایج نیست.

آیا Like همیشه به معنای «مثلِ» است؟

خیر. همان‌طور که گفته شد، Like می‌تواند فعل باشد. همچنین در زبان محاوره به عنوان یک «کلمه پرکننده» (Filler Word) به کار می‌رود که هیچ معنای خاصی ندارد (مثلاً: It was, like, really cold).

تفاوت “Look like” و “Look alike” چیست؟

این یکی از سوالات کلیدی در بحث تفاوت like و alike است.

• Look like: بعد از آن حتماً باید اسم بیاید. (You look like a doctor.)
• Look alike: بعد از آن اسمی نمی‌آید و به شباهت دو یا چند نفر اشاره دارد. (The twins look alike.)

جمع‌بندی و گام نهایی

درک تفاوت like و alike یکی از گام‌های مهم در مسیر تسلط بر گرامر زبان انگلیسی است. به طور خلاصه، به یاد داشته باشید که Like پلی است که شما را به یک اسم یا ضمیر وصل می‌کند، در حالی که Alike مقصدی است که شباهت دو چیز را در خود خلاصه می‌کند.

برای تثبیت این یادگیری، همین حالا سعی کنید دو جمله درباره شباهت خودتان با یکی از اعضای خانواده‌تان بسازید؛ یک بار با Like و یک بار با Alike. تمرین مداوم و نترسیدن از اشتباه، تنها کلید موفقیت شما در یادگیری زبان است. شما اکنون دانش لازم برای استفاده صحیح از این دو واژه را دارید، پس با اعتماد به نفس به یادگیری ادامه دهید!