- آیا تا به حال هنگام شروع یک جمله به زبان انگلیسی دچار تردید شدهاید و ندانستهاید که چطور یک فعالیت را توصیف کنید؟
- آیا برایتان سوال بوده که چرا در جملاتی مثل It is nice to meet you، کلمه It هیچ معنای مشخصی ندارد و به چه چیزی اشاره میکند؟
- آیا دوست دارید جملات خود را از حالت ساده و ابتدایی خارج کرده و مانند یک بومیزبان (Native) ساختارهای حرفهای به کار ببرید؟
یادگیری ساختار جمله با it is یکی از کلیدیترین قدمها برای تسلط بر مهارت مکالمه و نوشتار در زبان انگلیسی است. در این مقاله، ما این ساختار را به اجزای کوچکتر تقسیم میکنیم و با نگاهی دقیق به جزئیات گرامری و کاربردی، به شما کمک میکنیم تا یکبار برای همیشه این مبحث را به شکلی اصولی یاد بگیرید و دیگر در استفاده از آن دچار اشتباه نشوید.
| نام ساختار | فرمول اصلی | مثال کاربردی |
|---|---|---|
| ساختار وصفی ساده | It + is + Adjective + to + Verb | It is easy to learn. |
| ساختار شخصیسازی شده | It + is + Adjective + for someone + to + Verb | It is hard for me to wake up. |
| ساختار قضاوتی | It + is + Adjective + of someone + to + Verb | It is kind of you to help. |
چرا از ساختار جمله با it is استفاده میکنیم؟
در زبان انگلیسی، هر جمله به یک “نهاد” یا Subject نیاز دارد. اما گاهی اوقات ما نمیخواهیم درباره یک شخص یا شیء خاص صحبت کنیم، بلکه قصدمان توصیف یک “عمل” یا “موقعیت” است. در این حالت، از کلمه it به عنوان یک نهاد ساختگی یا “Dummy Subject” استفاده میکنیم. این کار به ما اجازه میدهد که صفت یا توصیف خود را در ابتدای جمله قرار دهیم تا تاکید بیشتری روی آن باشد.
بسیاری از زبانآموزان در ابتدا سعی میکنند جملات را مستقیماً از فارسی ترجمه کنند، اما باید بدانید که در انگلیسی رسمی و حتی محاورهای، استفاده از ساختار جمله با it is باعث میشود کلام شما روانتر و طبیعیتر به نظر برسد. نگران نباشید اگر در ابتدا این ساختار کمی برایتان غریبه است؛ مغز ما برای عادت کردن به ساختارهای جدید نیاز به تکرار و مشاهده مثالهای متعدد دارد.
فرمول طلایی و اجزای تشکیلدهنده جمله
برای ساختن یک جمله صحیح، باید قطعات این پازل را با ترتیب درستی کنار هم بچینیم. فرمول استاندارد به شرح زیر است:
It + be (am/is/are/was/were) + Adjective + To-Infinitive (to + verb)
بیایید اجزا را بررسی کنیم:
- It: نهاد غیرحقیقی که جمله را شروع میکند.
- Is/Was: فعل توبی که زمان جمله را مشخص میکند (حال یا گذشته).
- Adjective: صفتی که نشاندهنده نظر یا کیفیت کار است (مثل: easy, difficult, important, nice).
- To-Infinitive: فعل به صورت مصدر با to که نشاندهنده کاری است که دربارهاش حرف میزنیم.
مثالهای کاربردی برای درک بهتر:
- It is dangerous to swim in this river. (شنا کردن در این رودخانه خطرناک است.)
- It was impossible to find a parking space. (پیدا کردن جای پارک غیرممکن بود.)
- It is healthy to eat vegetables every day. (خوردن سبزیجات به صورت روزانه، سالم و مفید است.)
اضافه کردن مفعول: برای چه کسی؟ (Structure with “For”)
گاهی اوقات یک فعالیت برای همه سخت یا آسان نیست، بلکه فقط برای یک فرد خاص چنین است. در این شرایط، ما از کلمه for قبل از شخص استفاده میکنیم. این یکی از بخشهایی است که ساختار جمله با it is را بسیار کاربردیتر میکند.
فرمول: It is + Adjective + for (someone) + to do something
- It is difficult for me to understand his accent. (درک لهجه او برای من سخت است.)
- It is important for students to take notes. (برای دانشآموزان مهم است که یادداشتبرداری کنند.)
- It was hard for her to say goodbye. (خداحافظی کردن برای او دشوار بود.)
توصیف رفتار افراد: استفاده از “Of” به جای “For”
یک نکته ظریف در زبان انگلیسی وجود دارد که حتی زبانآموزان سطح متوسط هم گاهی در آن اشتباه میکنند. اگر صفتی که به کار میبرید، مستقیماً رفتار یا شخصیت یک فرد را تحسین یا نقد میکند (مثل: kind, brave, stupid, polite)، باید از حرف اضافه of استفاده کنید.
- It was very kind of you to help me. (خیلی مهربانی کردید که به من کمک کردید.)
- It is rude of him to shout like that. (بیادبی اوست که اینطور فریاد میزند.)
- It was brave of her to go there alone. (شجاعت او بود که تنها به آنجا رفت.)
تفاوتهای لهجهای و سطح رسمی بودن (US vs. UK)
در هر دو لهجه آمریکایی (US) و بریتانیایی (UK)، ساختار جمله با it is به وفور استفاده میشود. با این حال، تفاوتهای اندکی در انتخاب صفتها و موقعیتها وجود دارد:
- در لهجه آمریکایی: تمایل بیشتری به استفاده از ساختارهای کوتاهشده (Contractions) مثل It’s وجود دارد، مگر در نوشتار بسیار رسمی.
- در لهجه بریتانیایی: در موقعیتهای رسمی، ممکن است به جای این ساختار، از جملات مجهول یا ساختارهای پیچیدهتر استفاده شود، اما “It is adjective to do” همچنان رایجترین روش برای بیان نظرات شخصی است.
- رسمی در مقابل غیررسمی: در چتهای دوستانه میگوییم: It’s good to see you. اما در یک نامه اداری بهتر است بنویسیم: It is necessary to inform you…
چگونه از اضطراب زبانی (Language Anxiety) خلاص شویم؟
بسیاری از زبانآموزان نگران این هستند که مبادا به جای “It is easy to do”، بگویند “Doing it is easy”. خبر خوب این است که هر دو جمله از نظر گرامری درست هستند! اما ساختار اول (با it is) بسیار رایجتر و منعطفتر است. اگر در ابتدا یادتان رفت که از “to” استفاده کنید، نگران نباشید. اشتباه کردن بخشی از فرآیند یادگیری است. هدف اصلی ارتباط برقرار کردن است. با تمرین مداوم، این ساختار در ذهن شما خودکار (Automatic) میشود.
اشتباهات رایج که باید از آنها دوری کنید
در یادگیری ساختار جمله با it is، چند خطای متداول وجود دارد که شناسایی آنها به شما کمک میکند تا حرفهایتر به نظر برسید:
- فراموش کردن “to”: بسیاری از زبانآموزان فعل را به صورت ساده بعد از صفت میآورند.
❌ Incorrect: It is important learn English.
✅ Correct: It is important to learn English. - استفاده از “ing” به جای مصدر: در این ساختار خاص، استفاده از شکل ingدار فعل بعد از صفت رایج نیست.
❌ Incorrect: It is nice meeting you. (اگرچه در پایان مکالمه گاهی شنیده میشود، اما ساختار استاندارد نیست)
✅ Correct: It is nice to meet you. - ترجمه کلمه به کلمه از فارسی: در فارسی میگوییم “سخت است رفتن”، اما در انگلیسی حتماً باید با It شروع کنیم.
❌ Incorrect: Is difficult to go.
✅ Correct: It is difficult to go.
Common Myths & Mistakes (باورهای غلط و اشتباهات)
یکی از باورهای غلط این است که کلمه It همیشه باید به یک چیز قبلی در متن اشاره کند. در این گرامر، It به هیچ چیز خاصی اشاره ندارد و فقط نقش پرکننده جایگاه نهاد را دارد. اشتباه دیگر این است که تصور میشود این ساختار فقط برای زمان حال است؛ در حالی که شما میتوانید آن را در تمام زمانها (گذشته، آینده، حال کامل) به کار ببرید.
- زمان گذشته: It was lovely to see you.
- زمان آینده: It will be difficult to finish this on time.
- حال کامل: It has been great to work with you.
Common FAQ (سوالات متداول)
۱. آیا میتوانم به جای It is از This is استفاده کنم؟
خیر، در این ساختار خاص گرامری، برای توصیف یک فعالیت با مصدر (to do)، حتماً باید از It استفاده کنید. استفاده از This در ابتدای این جملات اشتباه است.
۲. چه تفاوتی بین “It is easy to learn” و “Learning is easy” وجود دارد؟
هر دو جمله یک معنا را میرسانند. جمله اول روی “صفت” (آسان بودن) تاکید دارد و جمله دوم روی “فعالیت” (یادگیری). ساختار اول در مکالمات روزمره بسیار رایجتر است.
۳. آیا همیشه باید بعد از صفت از to استفاده کنیم؟
بله، در این الگو (It is + Adjective)، فعلی که بعد از آن میآید حتماً باید به صورت مصدر با to (Infinitive) باشد.
نتیجهگیری
تسلط بر ساختار جمله با it is دریچهای جدید رو به مکالمات طبیعی و نوشتار استاندارد انگلیسی باز میکند. ما یاد گرفتیم که چطور با استفاده از یک نهاد ساختگی، نظرات خود را درباره کارها بیان کنیم، چطور جملات را برای افراد خاص شخصیسازی کنیم (با for) و چطور درباره رفتار دیگران قضاوت کنیم (با of).
به یاد داشته باشید که کلید یادگیری هر ساختار گرامری، استفاده از آن در زندگی واقعی است. از همین امروز سعی کنید حداقل سه جمله با این ساختار درباره کارهای روزمره خود بسازید. برای مثال: “It is exciting to learn new things!” یادگیری زبان یک سفر لذتبخش است، پس از مسیر آن لذت ببرید.
واقعاً ممنون از توضیح کامل و شفافتون! من همیشه با این It اول جمله مشکل داشتم که به چی اشاره میکنه. الان خیلی بهتر متوجه شدم. یه سوال: این ساختار در writing formal هم کاربرد داره یا بیشتر برای مکالمهست؟
سارا جان، خوشحالیم که مطلب براتون مفید بوده. بله، این ساختار هم در مکالمه و هم در نوشتار رسمی و غیررسمی کاربرد زیادی داره. برای formal writing هم میتونید با خیال راحت ازش استفاده کنید، به خصوص وقتی میخواید یک عمل یا وضعیت رو توصیف کنید و به آن اشاره کنید.
همیشه این “It is nice to meet you” برام یه راز بود! الان بالاخره رمزگشایی شد. مرسی! فقط یه جایی تو فیلم شنیدم “It’s difficult *for* him to understand” و یه جای دیگه “It’s kind *of* you to help”. تفاوت این دوتا “for” و “of” رو متوجه نشدم دقیقاً.
علی عزیز، خوشحالیم که ابهامتون برطرف شده. تفاوت اصلی بین “for someone” و “of someone” در ساختار “It is adjective…” اینه که “for someone” به فاعل عمل اشاره میکنه (چه کسی انجام این کار براش سخته)، در حالی که “of someone” بیشتر برای قضاوت یا توصیف ویژگی اخلاقی اون فرد استفاده میشه. مثلاً “It’s difficult for *him*” یعنی “برای *او* انجام این کار سخته”، اما “It’s kind of *you*” یعنی “این از مهربانی *شماست* که کمک میکنید”.
چقدر عالی توضیح دادید. واقعا خسته نباشید.
آیا هر صفتی رو میشه با این ساختار استفاده کرد؟ مثلاً میشه گفت It is happy to be here یا It is sad to see that؟
رضا جان، سوال خیلی خوبی پرسیدید. خیر، همه صفتها مناسب این ساختار نیستند. صفتهایی که با این ساختار میآیند معمولاً مربوط به توصیف یک وضعیت، عمل یا نظر در مورد آن هستند (مثل easy, hard, important, nice, kind, difficult, possible, etc.). “Happy” و “sad” معمولاً برای توصیف احساسات یک شخص به کار میروند، نه برای توصیف ماهیت یک عمل. پس بهتره بگیم “I am happy to be here” یا “It makes me sad to see that”.
یه نکته مهم که میشه اضافه کرد اینه که میشه این ساختار رو با گذشته یا آینده هم استفاده کرد. مثلاً It *was* nice to meet you یا It *will be* hard for us to finish this. اینطوری جملات خیلی کاربردیتر میشن!
ممنون فاطمه جان بابت نکته عالی و تکمیلیتون! بله کاملاً درسته، این ساختار در زمانهای مختلف قابل استفاده است و با تغییر فعل to be (is/was/will be) میتونیم زمان رو تغییر بدیم و جملات متنوعتری بسازیم. این واقعاً به کاربردیتر شدن گرامر کمک میکنه.
مقاله خیلی مفیدی بود. ممنون. میشه لطفاً برای هر کدوم از این سه تا ساختار چند تا مثال دیگه هم بذارید؟ حس میکنم نیاز به تمرین بیشتر دارم تا ملکه ذهنم بشه.
حسین عزیز، حتماً! در آینده سعی میکنیم مقالاتی با تمرینات بیشتر هم منتشر کنیم. فعلاً به عنوان مثالهای بیشتر:
* **ساختار وصفی ساده:** It is important to learn English. / It is dangerous to drive fast.
* **ساختار شخصیسازی شده:** It is necessary for students to study hard. / It is difficult for them to adapt.
* **ساختار قضاوتی:** It is brave of you to try again. / It is foolish of him to lie.
امیدواریم اینها کمک کننده باشند!
من همیشه فکر میکردم It’s یعنی It is. تو این جمله It’s nice to meet you این چجوریه؟ آیا It’s always like this or can it be something else?
زهرا جان، بله It’s مخفف It is هست و شما درست فکر میکردید. در جمله “It’s nice to meet you”، دقیقاً به معنای “It is nice to meet you” است. It’s فقط یک شکل کوتاهتر و محاورهایتر برای “It is” است و از نظر گرامری هیچ تفاوتی با هم ندارند. در این ساختار همیشه به همین معنیه، مگر اینکه It’s مخفف “It has” باشه که کاربردش متفاوته و اینجا مورد بحث ما نیست.
عالی بود! کاش یه فایلی هم برای تلفظ و اینتونیشن این جملات بود. فکر میکنم خیلی کمک میکرد.
امیر گرامی، پیشنهاد شما بسیار عالی است و حتماً برای مقالات آینده مد نظر قرار میدهیم. در مورد این ساختار، تلفظ “It’s” شبیه “ایتس” و “to” معمولاً به صورت ضعیف “تِ” تلفظ میشود. تاکید اصلی معمولاً روی صفت (adjective) است.
چقدر خوبه که این نکات ریز رو توضیح میدید. من همیشه فکر میکردم فقط خودمم که با اینا مشکل دارم. خیلی مفید بود.
It is easy to learn. آیا کلمه “simple” هم میتونه جای “easy” استفاده بشه؟ “It is simple to learn” درسته؟
محمد عزیز، بله، کاملاً درسته. “Simple” و “easy” در بسیاری از موارد میتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند، به خصوص در این ساختار. پس “It is simple to learn” جملهای کاملاً صحیح و رایج است.
مرسی از مقاله فوقالعادهتون! یکبار برای همیشه متوجه شدم.
بازم راجع به “of someone” و “for someone” سوال دارم. یعنی وقتی از “of” استفاده میشه، اون صفت (مثل kind یا foolish) مربوط به شخصیت اون فرده؟
پیمان جان، دقیقاً همینطوره که فرمودید. وقتی از “It is + Adjective + *of someone* + to Verb” استفاده میکنیم، صفت مورد نظر (مانند kind, generous, foolish, clever, polite, rude) در واقع شخصیتی یا ویژگی رفتاریِ آن فرد را توصیف میکند. مثلاً “It is kind *of you* to help” یعنی “کمک کردن از مهربانی *شما* سرچشمه میگیرد” یا “این نشاندهنده مهربانی *شما*ست.”
آیا اشتباه رایجی هست که زبانآموزان در استفاده از این ساختار مرتکب میشن؟ مثلاً چی؟
آیدا جان، بله، یکی از اشتباهات رایج اینه که زبانآموزان گاهی فاعل جمله رو به اشتباه به جای “It” قرار میدن، مثلاً به جای “It is difficult to learn English” میگن “English is difficult to learn” (که این جمله هم درسته ولی ساختارش فرق داره و در بعضی موارد مفهوم کمی تغییر میکنه). یا اینکه به اشتباه از “for” به جای “of” یا برعکس استفاده میکنن، که سعی کردیم تفاوتشون رو در مقاله و پاسخها توضیح بدیم.
این ساختار رو میشه توی جملات طولانیتر هم به کار برد؟ مثلاً “It is truly amazing for me to see how much progress you have made in English.” درسته؟
کاوه عزیز، بله، کاملاً درسته و مثال شما هم یک جمله عالی و کاربردیه. این ساختار خیلی منعطفه و میتونید با اضافه کردن قیدها (مثل truly) یا عبارتهای طولانیتر، جملات پیچیدهتر و طبیعیتری بسازید.
خیلی مفید بود، ممنون. کاش در مورد کاربردهای دیگه It مثل It takes هم توضیح بدید.
هرچقدر تشکر کنم کمه. واقعاً بعد از مدتها فهمیدم این ساختار رو چجوری باید استفاده کنم. ممنون از تیم خوبتون.
مجید عزیز، خوشحالیم که تونستیم کمکی کنیم و ابهامات شما رو برطرف کنیم. هدف ما دقیقاً همینه که یادگیری زبان انگلیسی رو برای شما سادهتر و شیرینتر کنیم. با آرزوی موفقیت در مسیر یادگیریتون!