- آیا تا به حال برایتان پیش آمده که بخواهید درباره برنامههای قطعی خود در آینده صحبت کنید، اما بین انتخاب will و going to مردد بمانید؟
- آیا نگران این هستید که در مکالمات روزمره یا آزمونهای آیلتس و تافل، زمان آینده را اشتباه به کار ببرید؟
- آیا میدانید تفاوت ظریفی میان یک “تصمیم لحظهای” و یک “برنامه از پیش تعیین شده” در زبان انگلیسی وجود دارد؟
- تا به حال فکر کردهاید که چرا بومیزبانها در مکالمات دوستانه به جای going to از کلمه gonna استفاده میکنند؟
یادگیری گرامر going to یکی از حیاتیترین گامها برای تسلط بر مکالمه انگلیسی است؛ چرا که ما بخش بزرگی از روز خود را صرف صحبت درباره برنامهها، نیتها و پیشبینیهایمان میکنیم. در این راهنمای جامع، ساختار “I’m going to” را به سادهترین شکل ممکن کالبدشکافی میکنیم تا یکبار برای همیشه این مبحث را یاد بگیرید و دیگر هرگز در استفاده از آن دچار اشتباه نشوید.
| بخش گرامری | فرمول و ساختار | کاربرد اصلی | مثال کلیدی |
|---|---|---|---|
| جمله خبری مثبت | Subject + am/is/are + going to + verb | برنامههای از قبل طراحی شده | I am going to travel to Rome. |
| جمله منفی | Subject + am/is/are + not + going to + verb | رد کردن یک نیت یا برنامه | She is not going to quit her job. |
| جمله سوالی | Am/Is/Are + Subject + going to + verb? | پرسش درباره برنامههای دیگران | Are you going to watch the game? |
گرامر going to چیست و چرا اهمیت دارد؟
در زبان انگلیسی، برای اشاره به آینده چندین روش وجود دارد. اما گرامر going to جایگاه ویژهای دارد. از نگاه یک زبانشناس، این ساختار بیشتر بر روی “ارتباط زمان حال با آینده” تمرکز دارد. یعنی تصمیمی که در گذشته گرفته شده و اثر آن در حال حاضر (به صورت یک برنامه) موجود است و در آینده اجرا خواهد شد.
بسیاری از زبانآموزان در ابتدا از حجم بالای ساختارهای آینده مضطرب میشوند (Language Anxiety)، اما خبر خوب این است که ساختار be going to بسیار قانونمند است. اگر شما یاد بگیرید که چگونه فعل be (am, is, are) را صرف کنید، نیمی از راه را رفتهاید.
ساختار جملات با be going to: از ساده به پیچیده
برای تسلط بر این ساختار، باید آن را به سه بخش اصلی تقسیم کنیم. به یاد داشته باشید که فعل اصلی بعد از going to همیشه به صورت ساده (Infinitive بدون to) میآید.
1. جملات مثبت (Affirmative Sentences)
فرمول: فاعل + am/is/are + going to + شکل ساده فعل
- I am going to learn French next year. (من قصد دارم سال آینده فرانسوی یاد بگیرم.)
- They are going to build a new school here. (آنها قصد دارند اینجا یک مدرسه جدید بسازند.)
- He is going to invite us to his party. (او قصد دارد ما را به مهمانیاش دعوت کند.)
2. جملات منفی (Negative Sentences)
فرمول: فاعل + am/is/are + NOT + going to + شکل ساده فعل
- We are not going to buy that expensive car. (ما قصد نداریم آن ماشین گرانقیمت را بخریم.)
- It is not going to rain today; look at the sun! (امروز قرار نیست باران ببارد؛ به خورشید نگاه کن!)
3. جملات سوالی (Interrogative Sentences)
فرمول: Am/Is/Are + فاعل + going to + شکل ساده فعل؟
- Are you going to cook dinner tonight? (آیا قصد داری امشب شام درست کنی؟)
- Is she going to join the gym? (آیا او قرار است در باشگاه ثبتنام کند؟)
کاربردهای اصلی گرامر going to در دنیای واقعی
بسیاری از کتابهای آموزشی فقط به فرمولها بسنده میکنند، اما به عنوان یک متخصص آموزش زبان (ESL Professor)، معتقدم درک “موقعیت استفاده” بسیار مهمتر است. ما در دو حالت اصلی از این ساختار استفاده میکنیم:
الف) برنامههای قطعی و نیتهای قبلی (Prior Plans and Intentions)
زمانی که شما قبل از لحظه صحبت کردن، تصمیم خود را گرفتهاید. در واقع یک “نقشه” در ذهن دارید.
- ✅ مثال: I’ve saved enough money. I am going to buy a laptop. (پول کافی پسانداز کردهام. قصد دارم یک لپتاپ بخرم.)
- توضیح: اینجا خرید لپتاپ یک تصمیم ناگهانی نیست، بلکه از قبل برای آن برنامهریزی شده است.
ب) پیشبینی بر اساس شواهد موجود (Predictions based on Evidence)
وقتی چیزی را در “حال حاضر” میبینید یا میشنوید که نشان میدهد اتفاقی در آینده نزدیک خواهد افتاد.
- ✅ مثال: Look at those black clouds! It is going to rain. (به آن ابرهای سیاه نگاه کن! قرار است باران ببارد.)
- توضیح: شاهد ما (ابرهای سیاه) نشان میدهد که باران قطعی است.
تفاوت ظریف going to و will (چالش بزرگ زبانآموزان)
یکی از رایجترین سوالات در گرامر going to، تفاوت آن با will است. اجازه دهید این موضوع را با یک مثال ساده برایتان روشن کنم:
- استفاده از Will: وقتی تلفن زنگ میخورد و شما به صورت لحظهای تصمیم میگیرید جواب دهید: “I’ll get it!” (تصمیم لحظهای).
- استفاده از Going to: وقتی از یک هفته قبل بلیت تئاتر خریدهاید: “I’m going to see a play on Friday.” (برنامه قبلی).
| ویژگی | Will | Going to |
|---|---|---|
| زمان تصمیمگیری | لحظه صحبت کردن (ناگهانی) | قبل از لحظه صحبت کردن (برنامهریزی شده) |
| اساس پیشبینی | حدس و گمان شخصی یا عقیده | شواهد عینی و موجود |
| رسمیت | کمی رسمیتر در نوشتهها | رایجتر در مکالمات روزمره |
تفاوتهای لهجهای: Gonna در برابر Going to
از دیدگاه زبانشناسی کاربردی، زبان یک موجود زنده است. در مکالمات غیررسمی، به ویژه در انگلیسی آمریکایی (US English)، عبارت “going to” معمولاً به صورت “gonna” تلفظ میشود.
نکته بسیار مهم: هرگز در نوشتار رسمی (نامه به استاد، رزومه، مقالات) از gonna استفاده نکنید. همچنین توجه داشته باشید که بعد از gonna نباید از to استفاده کرد، چون کلمه to در خود آن نهفته است.
- ✅ درست (غیررسمی): I’m gonna eat.
- ❌ نادرست: I’m gonna to eat.
اشتباهات رایج زبانآموزان (Common Errors)
بسیاری از زبانآموزان به دلیل تداخل زبان مادری یا فراموشی قواعد پایه، اشتباهاتی را مرتکب میشوند که باعث کاهش نمره در آزمونها میشود:
- فراموش کردن فعل be: بسیاری میگویند “I going to work”. این اشتباه است. همیشه باید فعل be متناسب با فاعل بیاید: “I am going to work”.
- استفاده از ing بعد از going to: به یاد داشته باشید که بعد از این ساختار، فعل باید به صورت ساده باشد. “I’m going to playing” غلط است؛ درست آن “I’m going to play” است.
- سردرگمی با حال استمراری: گاهی اوقات I’m going to London به معنای “دارم به لندن میروم” (همین الان) است و نه برنامه آینده. به بافت جمله دقت کنید.
چگونه بر ترس از اشتباه در گرامر غلبه کنیم؟
روانشناسان آموزشی معتقدند که “کمالگرایی” دشمن یادگیری زبان است. در مورد گرامر going to، نگران نباشید اگر گاهی آن را با will جابهجا استفاده کردید. بومیزبانها منظور شما را متوجه میشوند. هدف اصلی ارتباط است. با تمرین مداوم و گوش دادن به پادکستها، این ساختار در ذهن شما نهادینه میشود. خود را تشویق کنید که جملات ساده بسازید و به تدریج آنها را پیچیده کنید.
Common Myths & Mistakes (باورهای غلط و اشتباهات رایج)
باور غلط ۱: همیشه میتوان به جای going to از will استفاده کرد.
واقعیت: خیر! اگر در مورد برنامهای که از قبل چیدهاید (مثل سفر یا عروسی) از will استفاده کنید، برای یک انگلیسیزبان بسیار عجیب و غیرطبیعی به نظر میرسد.
باور غلط ۲: ساختار be going to فقط برای آینده نزدیک است.
واقعیت: شما میتوانید برای ۱۰ سال آینده هم از این ساختار استفاده کنید، به شرطی که از همین حالا برای آن “نیت” یا “برنامه” داشته باشید. (مثلاً: I’m going to retire when I’m 60.)
Common FAQ (سوالات متداول)
آیا میتوانیم بگوییم I’m going to go؟
بله، کاملاً درست است. گرچه ممکن است کمی تکراری به نظر برسد، اما از نظر دستوری صحیح است. مثلاً: I’m going to go to the supermarket. البته بسیاری از افراد ترجیح میدهند بگویند: I’m going to the supermarket.
تفاوت I am going to و I am doing (حال استمراری برای آینده) چیست؟
این دو بسیار به هم نزدیک هستند. “I am doing” معمولاً برای قرارهای ملاقاتی به کار میرود که با شخص دیگری فیکس شده است (Arrangements)، در حالی که “going to” بیشتر بر روی “نیت” فردی شما تمرکز دارد.
چرا در آهنگها زیاد از gonna استفاده میشود؟
به دلیل ریتم و سرعت زبان محاوره. استفاده از going to در یک آهنگ پاپ ممکن است خیلی خشک و رسمی به نظر برسد.
جمعبندی و نتیجهگیری
یادگیری گرامر going to کلید طلایی برای صحبت کردن درباره اهداف، آرزوها و برنامههای زندگی است. به یاد داشته باشید که این ساختار از سه جزء اصلی تشکیل شده است: فعل be، عبارت fixed شدهی going to و فعل ساده. چه بخواهید درباره هوای ابری فردا پیشبینی کنید و چه بخواهید درباره سفر تابستانیتان بگویید، این ساختار بهترین دوست شما خواهد بود.
تمرین کنید، بنویسید و از اشتباه کردن نترسید. زبان انگلیسی مسیری است که با تکرار و استمرار هموار میشود. امیدواریم این مقاله از سایت EnglishVocabulary.ir به شما در درک عمیقتر این مبحث کمک کرده باشد.
ممنون از مقاله خوبتون! همیشه بین will و going to گیج میشدم. الان خیلی واضحتر شد.
خوشحالیم که براتون مفید بوده فاطمه خانم. تلاش میکنیم پیچیدهترین مباحث رو هم به سادهترین شکل توضیح بدیم. اگر سوالی داشتید حتما بپرسید.
توی فیلمها خیلی میشنوم که به جای going to میگن gonna. این فقط تو صحبتای دوستانه استفاده میشه یا تو موقعیتهای رسمی هم میشه استفاده کرد؟
سوال خیلی خوبیه علی جان. بله، ‘gonna’ شکل محاورهای و غیررسمی ‘going to’ هست و فقط در مکالمات دوستانه و روزمره استفاده میشه. در موقعیتهای رسمی مثل مصاحبه کاری یا نوشتن مقاله، حتما باید از ‘going to’ استفاده کنید.
پس اگر الان تصمیم بگیرم برم خرید، باید بگم I will go to the store یا I am going to go to the store؟ تفاوتش اینجا چی میشه؟
سارا خانم، اگر تصمیم ‘همین الان’ و بدون برنامهریزی قبلی گرفته شده باشه (تصمیم لحظهای)، صحیحش اینه که بگید ‘I will go to the store.’ اما اگر از قبل برنامهریزی کرده بودید که مثلاً عصر برید خرید، اون موقع ‘I am going to go to the store’ درستتره. نکته کلیدی، زمان تصمیمگیری و وجود برنامهریزی قبلیه.
میخوام بگم ‘فردا قراره امتحان بدم.’ میشه ‘I am going to take an exam tomorrow.’ درسته؟
بله امیر عزیز، کاملاً درسته. چون امتحان دادن معمولاً از قبل برنامهریزی شده و قطعیه، ‘going to’ انتخاب مناسبیه. آفرین به شما!
برای جمله منفی مثلاً ‘قرار نیست فردا برم سر کار’، باید بگم ‘I am not going to go to work tomorrow.’؟ آیا میشه ‘I won’t go to work tomorrow’ هم گفت؟
نازنین خانم، بله هر دو جمله ‘I am not going to go to work tomorrow’ و ‘I won’t go to work tomorrow’ از نظر گرامری صحیح هستند، اما معنی متفاوتی دارند. ‘I am not going to go to work tomorrow’ یعنی ‘تصمیم گرفتهام/برنامه ریزی کردهام که فردا سر کار نروم.’ (قصد و نیت). اما ‘I won’t go to work tomorrow’ بیشتر یک تصمیم لحظهای یا یک عدم تمایل رو نشون میده که ‘نخواهم رفت’ یا ‘نمیرم’. در این مورد، ‘going to’ برای ابراز نیت برنامهریزی شده مناسبتره.
تلفظ ‘going to’ چطوره؟ گاهی اوقات حس میکنم بومیزبانها سریعتر میگن و ‘ing’ رو کامل تلفظ نمیکنند.
حسین جان، در مکالمات سریع و محاورهای، بله، گاهی ‘going to’ به صورت ‘gonna’ تلفظ میشه که این رو قبلاً توضیح دادیم. اما حتی وقتی ‘going to’ رو کامل تلفظ میکنند، ممکن هست ‘g’ در ‘going’ کمی خفیفتر شنیده بشه یا به هم پیوستگی کلمات باعث بشه شنونده اینطور برداشت کنه. تمرین شنیداری زیاد کمک میکنه با این تفاوتها آشنا بشید.
یه جا خوندم که برای پیشبینی بر اساس شواهد هم از going to استفاده میشه. مثلاً ‘It’s going to rain.’ این درسته؟
کاملاً درسته مریم خانم! یکی از کاربردهای مهم ‘going to’ صحبت درباره پیشبینیهایی است که بر اساس شواهد موجود در زمان حال انجام میشوند. مثلاً اگر آسمان ابری و تیره است، میگوییم ‘It’s going to rain.’ (چون شواهد ابری بودن آسمان را داریم). این با پیشبینیهای کلی و بدون مدرک (که معمولاً با will بیان میشوند) فرق دارد.
عالی بود. فکر میکنم کلید یادگیریش اینه که به خودمون بگیم ‘قرار است’ این کار را بکنم.
من میخوام بگم ‘جمعه قراره با دوستام برم بیرون.’ میشه ‘I am going to hang out with my friends on Friday.’؟ یا ‘I will hang out…’؟
شیما خانم، با توجه به اینکه ‘رفتن بیرون با دوستان’ معمولاً یک برنامه از پیش تعیین شده است (یعنی از قبل با هم قرار میگذارید)، استفاده از ‘I am going to hang out with my friends on Friday’ کاملاً صحیح و طبیعیتر است. عالی بود!
پس این `am/is/are` قبل از `going to` خیلی مهمه، درسته؟ یعنی اگه مثلاً بگم ‘I going to travel…’ بدون `am` اشتباهه؟
بله مهدی عزیز، بسیار نکته مهمی رو اشاره کردید. ‘am/is/are’ در واقع فعل ‘to be’ هست که در ساختار ‘be going to’ کاملاً ضروریه. بدون اون، جمله از نظر گرامری ناقص و اشتباهه. پس حتماً یادتون باشه که ‘I am going to…’, ‘He is going to…’, ‘They are going to…’ و غیره.
اگه تو مصاحبه کاری از من بپرسن برنامههات برای ۵ سال آینده چیه، باید از `will` استفاده کنم یا `going to`؟
پروین خانم، در این موقعیت هر دو میتوانند کاربرد داشته باشند، اما با تفاوت معنایی. اگر برنامههایتان از قبل کاملاً مشخص و برنامهریزی شدهاند، مثلاً ‘I am going to complete my Master’s degree’ (قصد و نیت قطعی)، `going to` مناسب است. اما اگر دارید درباره اهداف کلیتر و آرزوها صحبت میکنید که هنوز کاملاً برنامهریزی نشدهاند، مثلاً ‘I will work hard to achieve my goals’ (تصمیم کلی یا اراده)، `will` هم میتواند استفاده شود. معمولاً ترکیبی از هر دو با توجه به قطعیت برنامهها استفاده میشود.
معنی ‘نیتها’ که توی مقاله گفتین برای going to استفاده میشه، یعنی چی؟ میتونید یه مثال بزنید؟
کیوان جان، ‘نیت’ (intention) یعنی چیزی که قصد انجامش را دارید. مثلاً شما تصمیم میگیرید که در تعطیلات تابستان کتاب بخوانید. این یک ‘نیت’ است که از قبل در ذهن شما شکل گرفته. پس میگویید: ‘I am going to read a lot of books during the summer holidays.’ (قصد دارم کتابهای زیادی بخوانم). این با یک تصمیم لحظهای (مثلاً: ‘من همین الان تصمیم گرفتم این کتاب را بخوانم’ – I will read this book now) فرق دارد.
پس اگه بخوام برای خودم خلاصه کنم: `will` برای تصمیم لحظهای و `going to` برای برنامه از قبل. درسته؟
بله الهام خانم، این یک خلاصه عالی و بسیار کاربردی برای تفاوت اصلی بین این دو هست. البته کاربردهای جزئی دیگری هم دارند (مثل پیشبینی بر اساس شواهد برای `going to`)، اما این قاعده کلی در اکثر مواقع به شما کمک خواهد کرد.
من فکر میکردم `gonna` فقط تو رپ و آهنگاست! پس تو مکالمه عادی هم زیاده. مرسی از توضیحات.
اگه برنامهای داشته باشم و بگم ‘I’m going to do X’ اما بعداً برنامهم عوض بشه، آیا جمله اولی که گفتم غلط بوده؟
سوال خیلی خوبی سولماز خانم! خیر، جمله اول شما غلط نبوده. زبان انگلیسی بیانگر قصد و نیت شما در زمان صحبت است. اگر نیت شما تغییر کند، جمله جدیدی با نیت جدید بیان میکنید. مثلاً ‘I was going to travel to Rome, but now I’m going to visit Mashhad instead.’ (قصد داشتم به رم سفر کنم، اما حالا قرار است به مشهد بروم).
برعکسش هم صادقه؟ یعنی اگه ببینم کسی از `will` استفاده کرده، میتونم نتیجه بگیرم که تصمیم لحظهای بوده؟
فرشاد جان، در بسیاری از موارد بله، این یک نشانه قوی است. اما همیشه به ۱۰۰% قطعی نیست، چون `will` کاربردهای دیگری هم دارد (مثلاً وعده دادن، درخواست، یا پیشبینیهای کلی بدون شواهد). ولی در بافتار تصمیمگیری برای آینده نزدیک، این یک قاعده کلی خوب است.