تفاوت گرامری Each و Every: شباهت‌ها و تفاوت‌های ریز

• آیا تا به حال حین صحبت کردن به زبان انگلیسی، بین انتخاب Each و Every مردد شده‌اید؟
• آیا فکر می‌کنید این دو واژه کاملاً هم‌معنی هستند و فرقی ندارد کدام را در جمله به کار ببرید؟
• آیا در آزمون‌های مهمی مثل آیلتس یا تافل، نگران از دست دادن نمره به دلیل تفاوت each و every هستید؟
• آیا می‌دانید در چه موقعیت‌هایی استفاده از یکی از این دو کلمه، از نظر گرامری کاملاً اشتباه است؟

بسیاری از زبان‌آموزان، حتی در سطوح پیشرفته، این دو واژه را به جای هم به کار می‌برند. اگرچه در بسیاری از جملات معنای آن‌ها مشابه به نظر می‌رسد، اما تفاوت‌های ساختاری و معنایی ظریفی دارند که نادیده گرفتن آن‌ها می‌تواند سطح حرفه‌ای بودن شما را زیر سوال ببرد. در این مقاله، ما به بررسی دقیق تفاوت each و every می‌پردازیم و این مبحث را به شکلی ساده و کاربردی باز می‌کنیم تا برای همیشه این چالش گرامری را پشت سر بگذارید.

ویژگی	Each	Every
تمرکز اصلی	روی تک‌تک اعضا به صورت جداگانه و انفرادی	روی کل اعضا به عنوان یک گروه واحد
تعداد مورد نیاز	برای دو نفر یا بیشتر (حداقل ۲)	فقط برای سه نفر یا بیشتر (حداقل ۳)
نقش دستوری	هم به عنوان صفت و هم به عنوان ضمیر	فقط به عنوان صفت (مگر با کلمه one)
تکرار و بازه زمانی	به ندرت برای زمان استفاده می‌شود	برای بیان تکرار و روتین (مثل every day)

درک مفهوم اصلی: نگاه انفرادی در مقابل نگاه جمعی

از دیدگاه یک زبان‌شناس، بزرگترین تفاوت این دو کلمه در “زاویه دید” گوینده نهفته است. وقتی از Each استفاده می‌کنید، گویی یک ذره‌بین برداشته‌اید و به تک‌تک اعضای یک مجموعه به صورت جداگانه نگاه می‌کنید. اما وقتی از Every استفاده می‌کنید، نگاه شما وسیع‌تر است و کل مجموعه را به عنوان یک کل در نظر می‌گیرید.

چه زمانی از Each استفاده کنیم؟

کلمه Each زمانی به کار می‌رود که بخواهیم بر “تفاوت‌ها” یا “استقلال” اعضای یک گروه تاکید کنیم. اگر یک گروه کوچک (مثلاً دو یا سه نفر) داشته باشیم، استفاده از Each بسیار رایج‌تر و دقیق‌تر است.

• فرمول: Each + اسم مفرد قابل شمارش
• مثال: Each student in the small class got a different assignment.
• در اینجا تاکید بر این است که هر دانش‌آموز تکلیف متفاوتی نسبت به دیگری دریافت کرده است.

چه زمانی از Every استفاده کنیم؟

کلمه Every شباهت زیادی به کلمه “All” دارد، با این تفاوت که بعد از آن حتماً باید اسم به صورت مفرد بیاید. ما زمانی از این واژه استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره کل یک گروه بزرگ صحبت کنیم و ویژگی مشترک آن‌ها را بیان کنیم.

• فرمول: Every + اسم مفرد قابل شمارش
• مثال: Every student in the school must wear a uniform.
• در اینجا منظور ما کل دانش‌آموزان مدرسه به عنوان یک جمعیت متحد است.

تفاوت each و every در تعداد (عدد سرنوشت‌ساز)

یکی از قوانین طلایی در گرامر انگلیسی که روانشناسان آموزشی معتقدند یادگیری آن اضطراب زبان‌آموز را کاهش می‌دهد، قانون “۲ در مقابل ۳” است. این قانون بسیار ساده است:

1. اگر فقط دو مورد دارید، حتماً باید از Each استفاده کنید. استفاده از Every برای دو مورد کاملاً غلط است.
2. اگر سه مورد یا بیشتر دارید، می‌توانید بسته به معنای مورد نظر، از هر دو استفاده کنید.

• ✅ Correct: She was carrying a suitcase in each hand. (ما دو دست داریم)
• ❌ Incorrect: She was carrying a suitcase in every hand.

نقش‌های دستوری: ضمیر یا صفت؟

یکی دیگر از جنبه‌های مهم تفاوت each و every، توانایی آن‌ها در نشستن در جایگاه‌های مختلف جمله است. کلمه Each بسیار منعطف‌تر است. این کلمه می‌تواند به تنهایی به عنوان ضمیر (Pronoun) عمل کند، در حالی که Every همیشه به یک اسم نیاز دارد تا به عنوان صفت (Adjective) آن را توصیف کند.

استفاده از Each به عنوان ضمیر

شما می‌توانید بگویید:

• The twins are different. Each has a unique personality.

در این جمله، Each به تنهایی نقش فاعل را بازی می‌کند. اما هرگز نمی‌توانید بگویید:

• ❌ Incorrect: The twins are different. Every has…

ترکیب با “Of”

یک ساختار بسیار پرکاربرد که در آزمون‌های زبان زیاد دیده می‌شود، استفاده از حرف اضافه of است. توجه داشته باشید که ما ساختار Each of را داریم اما ساختار Every of وجود ندارد.

• ✅ Correct: Each of the players received a medal.
• ❌ Incorrect: Every of the players received a medal.
• 💡 نکته حرفه‌ای: اگر اصرار دارید از Every استفاده کنید، باید آن را به Every one of تبدیل کنید.

کاربرد در بیان زمان و تکرار (Frequency)

اگر می‌خواهید درباره روتین‌ها یا اتفاقاتی که در بازه‌های زمانی منظم رخ می‌دهند صحبت کنید، انتخاب شما همیشه باید Every باشد. در این مورد خاص، تفاوت each و every بسیار پررنگ است؛ چرا که Each برای تکرار زمان به کار نمی‌رود.

• ✅ Every day / Every morning / Every year
• ❌ Each day (این ترکیب اشتباه نیست اما بسیار ادبی و نادر است و برای روتین‌های عادی به کار نمی‌رود).
• ✅ I go to the gym every other day. (یک روز در میان)

قانون تطابق فعل (Subject-Verb Agreement)

از دیدگاه یک استاد زبان، این بخشی است که اکثر اشتباهات در آن رخ می‌دهد. به خاطر داشته باشید که هم Each و هم Every، علی‌رغم اینکه ممکن است به تعداد زیادی اشاره کنند، از نظر گرامری مفرد محسوب می‌شوند. بنابراین فعلی که بعد از آن‌ها می‌آید باید مفرد باشد.

• ✅ Correct: Every child needs love.
• ❌ Incorrect: Every child need love.
• ✅ Correct: Each of the cars is expensive.
• ❌ Incorrect: Each of the cars are expensive. (دقت کنید که وجود کلمه cars نباید شما را فریب دهد؛ فاعل اصلی Each است).

تفاوت‌های لهجه‌ای: آمریکایی در مقابل بریتانیایی

خوشبختانه در موضوع تفاوت each و every، تفاوت فاحشی بین انگلیسی آمریکایی (US) و بریتانیایی (UK) وجود ندارد. هر دو لهجه از قوانین بالا پیروی می‌کنند. تنها نکته ظریف این است که در متون رسمی و حقوقی در هر دو لهجه، تمایل به استفاده از Each برای دقت بیشتر در تفکیک افراد یا اشیاء بیشتر دیده می‌شود. در مقابل، در انگلیسی محاوره‌ای و روزمره، Every کاربرد گسترده‌تری برای اشاره به مجموعه‌ها دارد.

غلبه بر ترس از اشتباه: توصیه‌ی روانشناس آموزشی

بسیاری از زبان‌آموزان به دلیل ترس از انتخاب اشتباه بین این دو، دچار “اضطراب زبان” می‌شوند و ترجیح می‌دهند کلاً از کلمات دیگری مثل All استفاده کنند. به خاطر داشته باشید که حتی اگر در مکالمه این دو را به جای هم به کار ببرید، در ۹۰ درصد مواقع منظور شما کاملاً درک می‌شود. هدف از یادگیری این تفاوت‌ها، افزایش دقت و رسیدن به سطح Native است، نه ایجاد مانع برای صحبت کردن. پس با اعتماد به نفس تمرین کنید!

اشتباهات رایج و باورهای غلط (Common Myths & Mistakes)

• اشتباه اول: استفاده از اسم جمع بعد از every. (مثال غلط: Every students)
• اشتباه دوم: استفاده از every برای اشاره به دو چیز. (مثل دو دست یا دو چشم)
• اشتباه سوم: تصور اینکه because بعد از each of فعل باید جمع باشد. (همانطور که گفته شد، فعل همیشه مفرد است).
• باور غلط: فکر می‌کنند Each فقط برای گروه‌های خیلی کوچک است. (در واقع Each می‌تواند برای گروه‌های بزرگ هم استفاده شود، به شرطی که بخواهیم بر تک‌تک اعضا تاکید کنیم).

سوالات متداول (FAQ)

۱. آیا می‌توانیم بگوییم “Almost each”؟

خیر. کلماتی مثل almost، nearly یا practically فقط با Every به کار می‌روند. مثلاً می‌گوییم: Almost every student passed.

۲. تفاوت Every one و Everyone چیست؟

Everyone به معنای “همه” (اشاره به افراد) است. اما Every one (دو کلمه جدا) برای تاکید بر تک‌تک اشیاء یا افراد در یک گروه به کار می‌رود و معمولاً بعد از آن of می‌آید.

۳. چه زمانی Each بعد از فاعل می‌آید؟

در ساختارهای تاکیدی، Each می‌تواند بعد از فاعل یا در انتهای جمله بیاید. مثال: They each have a key. یا We gave them 10 dollars each.

نتیجه‌گیری

درک تفاوت each و every یکی از گام‌های مهم برای تسلط بر ظرافت‌های زبان انگلیسی است. به طور خلاصه، هرگاه می‌خواهید بر تک‌تک اعضا و تفاوت‌هایشان تمرکز کنید یا وقتی فقط با دو مورد سر و کار دارید، از Each استفاده کنید. اما وقتی به کل گروه نگاه می‌کنید یا درباره تکرار و زمان حرف می‌زنید، Every بهترین انتخاب است. با تمرین مستمر و به کارگیری این قواعد در جملات خود، به زودی بدون فکر کردن، گزینه درست را انتخاب خواهید کرد. فراموش نکنید که یادگیری زبان یک مسیر است، نه مقصد؛ پس از هر قدم کوچک خود لذت ببرید!