- آیا میدانید چرا در برخی جملات انگلیسی قبل از which ویرگول میآید و در برخی نه؟
- تفاوت defining و non-defining clause دقیقاً چیست و چه تأثیری بر معنای جمله دارد؟
- چه زمانی میتوانیم ضمایر موصولی مانند who, which, و that را از جمله حذف کنیم؟
- آیا همیشه میتوان that را به جای who یا which استفاده کرد؟
در این مقاله، به تمام این سوالات به صورت کامل و با جزئیات پاسخ خواهیم داد. بسیاری از زبانآموزان با درک و استفاده صحیح از جملهوارههای موصولی (Relative Clauses) چالش دارند، به خصوص وقتی نوبت به درک تفاوت defining و non-defining میرسد. این دو نوع جملهواره نه تنها ساختار متفاوتی دارند، بلکه معنای جمله را نیز به شکل چشمگیری تغییر میدهند. درک این تفاوت برای صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی به صورت دقیق و حرفهای ضروری است. با ما همراه باشید تا یک بار برای همیشه این مفهوم گرامری مهم را یاد بگیرید.
جملهواره موصولی (Relative Clause) چیست؟
قبل از اینکه به سراغ تفاوتهای اصلی برویم، بیایید یک تعریف سریع از جملهواره موصولی داشته باشیم. جملهواره موصولی، بخشی از یک جمله است که اطلاعات بیشتری درباره یک اسم (شخص، شیء یا مکان) به ما میدهد. این جملهوارهها معمولاً با یک ضمیر موصولی (Relative Pronoun) مانند who, whom, whose, which, یا that شروع میشوند.
به این مثال توجه کنید:
The man who lives next door is a doctor.
در اینجا، عبارت “who lives next door” یک جملهواره موصولی است که اطلاعات بیشتری درباره “The man” به ما میدهد. حالا بیایید ببینیم این جملهوارهها به چند دسته تقسیم میشوند.
جملهوارههای موصولی تحدیدی (Defining Relative Clauses)
این نوع جملهوارهها، همانطور که از نامشان پیداست، اطلاعاتی ضروری و حیاتی درباره اسم قبل از خود ارائه میدهند. اگر این جملهواره را از جمله اصلی حذف کنیم، معنای جمله ناقص یا نامشخص میشود. به عبارت دیگر، این جملهواره مشخص میکند که ما دقیقاً درباره کدام شخص یا کدام شیء صحبت میکنیم.
ویژگیهای کلیدی Defining Clauses
- اطلاعات ضروری: این جملهوارهها برای شناسایی اسم ضروری هستند.
- بدون ویرگول (Comma): هرگز قبل و بعد از این جملهوارهها از ویرگول استفاده نمیشود.
- استفاده از that: میتوان از ضمیر موصولی that به جای who (برای انسان) و which (برای اشیاء) استفاده کرد.
- حذف ضمیر موصولی: در صورتی که ضمیر موصولی، مفعول جملهواره باشد، میتوان آن را حذف کرد.
مثالهایی از Defining Relative Clauses
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید:
The woman who works at the bank is my neighbor.
(زنی که در بانک کار میکند همسایه من است.)
در این جمله، جملهواره “who works at the bank” مشخص میکند که ما درباره کدام زن صحبت میکنیم. اگر آن را حذف کنیم، جمله به “The woman is my neighbor” تبدیل میشود. اما کدام زن؟ اطلاعات ضروری از بین رفته است.
I read the book that you recommended.
(من کتابی که تو پیشنهاد کردی را خواندم.)
جملهواره “that you recommended” مشخص میکند کدام کتاب را خواندهام. بدون آن، مشخص نیست درباره کدام کتاب صحبت میکنیم. در اینجا میتوانیم از which هم استفاده کنیم:
I read the book which you recommended.
چه زمانی میتوان ضمیر موصولی را حذف کرد؟
یک نکته بسیار مهم در مورد defining clauses این است که اگر ضمیر موصولی (who, which, that) نقش مفعول را در جملهواره داشته باشد، میتوان آن را حذف کرد. برای تشخیص این موضوع، ببینید آیا بعد از ضمیر موصولی، یک فاعل دیگر (اسم یا ضمیر) آمده است یا نه.
به مثال بالا برگردیم:
I read the book (that/which) you recommended.
در اینجا، بعد از “that” فاعل “you” آمده است. پس “that” نقش مفعول را دارد و میتوان آن را حذف کرد:
I read the book you recommended.
اما در این مثال:
The man who lives next door is a doctor.
بعد از “who” بلافاصله فعل “lives” آمده است. این یعنی “who” نقش فاعل را برای فعل “lives” ایفا میکند و نمیتوان آن را حذف کرد.
جملهوارههای موصولی غیرتحدیدی (Non-defining Relative Clauses)
این نوع جملهوارهها اطلاعات اضافی و غیرضروری درباره یک اسم ارائه میدهند. اسم مورد نظر از قبل برای شنونده یا خواننده مشخص است و این جملهواره فقط جزئیات بیشتری به آن اضافه میکند. اگر این جملهواره را حذف کنیم، معنای اصلی جمله تغییری نمیکند.
ویژگیهای کلیدی Non-defining Clauses
- اطلاعات اضافی: این جملهوارهها برای شناسایی اسم ضروری نیستند.
- استفاده از ویرگول: همیشه بین دو ویرگول قرار میگیرند (یا اگر در انتهای جمله باشند، قبل از آنها یک ویرگول میآید).
- عدم استفاده از that: در این نوع جملهوارهها هرگز از ضمیر موصولی that استفاده نمیشود. باید از who برای انسان و which برای اشیاء استفاده کرد.
- عدم حذف ضمیر موصولی: ضمیر موصولی در این جملهوارهها هرگز حذف نمیشود.
مثالهایی از Non-defining Relative Clauses
به این مثالها توجه کنید:
My brother, who lives in London, is a doctor.
(برادر من، که در لندن زندگی میکند، دکتر است.)
در اینجا، گوینده فرض میکند که شنونده میداند او یک برادر دارد. عبارت “who lives in London” فقط یک اطلاعات اضافی درباره آن برادر میدهد. اگر آن را حذف کنیم، جمله “My brother is a doctor” هنوز کامل و معنادار است.
Tehran, which is the capital of Iran, is a very crowded city.
(تهران، که پایتخت ایران است، شهری بسیار شلوغ است.)
همه میدانیم تهران کجاست. بنابراین، “which is the capital of Iran” یک اطلاعات اضافی است. توجه کنید که این جملهواره بین دو ویرگول قرار گرفته است و از which استفاده شده، نه that.
جدول مقایسه: تفاوت Defining و Non-defining به صورت خلاصه
برای جمعبندی و درک بهتر تفاوت defining و non-defining، جدول زیر را آماده کردهایم:
| ویژگی | Defining Relative Clause | Non-defining Relative Clause |
|---|---|---|
| هدف | ارائه اطلاعات ضروری برای شناسایی اسم | ارائه اطلاعات اضافی و غیرضروری |
| ویرگول (Comma) | هرگز استفاده نمیشود. | همیشه با ویرگول جدا میشود. |
| استفاده از “that” | بله، میتوان به جای who و which از that استفاده کرد. | خیر، هرگز از that استفاده نمیشود. |
| حذف ضمیر موصولی | بله، اگر مفعول باشد میتوان آن را حذف کرد. | خیر، هرگز حذف نمیشود. |
| مثال | The student who got the highest score won a prize. | Sara, who got the highest score, won a prize. |
چگونه تفاوت معنایی ایجاد میشود؟
مهمترین جنبه درک تفاوت defining و non-defining، تأثیر آن بر معنای جمله است. دو جمله زیر را با دقت مقایسه کنید:
- My sister who lives in Canada is a lawyer. (Defining)
- My sister, who lives in Canada, is a lawyer. (Non-defining)
تحلیل جمله اول (Defining): نبود ویرگول به ما میگوید که جملهواره “who lives in Canada” ضروری است. این جمله به این معناست که من بیش از یک خواهر دارم و با این عبارت مشخص میکنم که درباره کدامیک از آنها صحبت میکنم (همان خواهری که در کانادا زندگی میکند).
تحلیل جمله دوم (Non-defining): وجود ویرگولها نشان میدهد که جملهواره “who lives in Canada” یک اطلاعات اضافی است. این جمله به این معناست که من فقط یک خواهر دارم و به عنوان یک اطلاعات تکمیلی، میگویم که او در کانادا زندگی میکند.
همانطور که میبینید، یک ویرگول ساده میتواند معنای جمله را به کلی تغییر دهد! اینجاست که اهمیت یادگیری این گرامر مشخص میشود.
نکات تکمیلی و پیشرفته
برای تسلط کامل بر این مبحث، به چند نکته تکمیلی نیز توجه کنید:
استفاده از Whose
ضمیر موصولی whose برای نشان دادن مالکیت به کار میرود و هم در defining clauses و هم در non-defining clauses قابل استفاده است.
- Defining: He is the man whose car was stolen. (او مردی است که ماشینش دزدیده شد.)
- Non-defining: Mr. Smith, whose daughter is in my class, is a famous writer. (آقای اسمیت، که دخترش در کلاس من است، نویسنده معروفی است.)
استفاده از Where, When, Why
این کلمات نیز میتوانند به عنوان قیدهای موصولی (Relative Adverbs) برای اشاره به مکان (where)، زمان (when) و دلیل (why) به کار روند.
- This is the house where I grew up. (Defining)
- I’ll never forget the day when I met you. (Defining)
- Paris, where my parents live, is beautiful in the spring. (Non-defining)
جمعبندی نهایی
درک تفاوت defining و non-defining یکی از مهارتهای کلیدی برای رسیدن به سطح پیشرفته در زبان انگلیسی است. به طور خلاصه، به خاطر بسپارید:
- جملهوارههای Defining اطلاعات ضروری میدهند، ویرگول ندارند، میتوانند از that استفاده کنند و گاهی ضمیر موصولی آنها قابل حذف است.
- جملهوارههای Non-defining اطلاعات اضافی میدهند، همیشه با ویرگول جدا میشوند، هرگز از that استفاده نمیکنند و ضمیر موصولی آنها هرگز حذف نمیشود.
بهترین راه برای تسلط بر این مبحث، تمرین و توجه به ساختار جملات در متونی است که میخوانید. از این پس، هرگاه با جملهوارهای که با who یا which شروع میشود مواجه شدید، به وجود یا عدم وجود ویرگول دقت کنید و سعی کنید دلیل آن را تحلیل کنید. این کار به شما کمک میکند تا به طور ناخودآگاه این ساختارها را در نوشتار و گفتار خود به درستی به کار ببرید.
