- آیا تا به حال در استفاده از فعل `confess` و فرم صحیح آن گیج شدهاید، به خصوص وقتی بعدش فعلی میآید؟
- آیا مطمئن نیستید که باید بگویید `confess to do` یا `confess to doing` و چرا؟
- آیا میدانید چرا “to” در این ساختار همیشه به معنی “به منظور” نیست و گاهی یک حرف اضافه است؟
- آیا نگرانید که استفاده نادرست از این ساختار، معنی جمله شما را کاملاً تغییر دهد؟
نگران نباشید! در این راهنمای جامع، ما ساختار `Confess to doing` (اعتراف کردن به) را به شکلی ساده و گامبهگام توضیح خواهیم داد تا هرگز دوباره دچار اشتباه نشوید. تمرکز ما بر گرامر confess و ابهامات پیرامون آن است تا بتوانید با اطمینان کامل از این فعل پرکاربرد استفاده کنید.
| قاعده کلی | ساختار | مثال | توضیح |
|---|---|---|---|
| Confess to + Gerund | Subject + confess(es/ed) to + V-ing (Gerund) | She confessed to stealing the money. | هنگامی که بعد از فعل
confess
یک فعل دیگر میآید و
to
به عنوان حرف اضافه عمل میکند، فعل دوم باید به صورت Gerund (-ing) باشد. |
| Confess to + Noun/Pronoun | Subject + confess(es/ed) to + Noun/Pronoun | He confessed to the crime. | اگر بعد از
confess to
یک اسم یا ضمیر بیاید، نیازی به Gerund نیست. |
| Confess (that) + Clause | Subject + confess(es/ed) (that) + S + V + O | They confessed that they had cheated. | برای اعتراف به یک حقیقت یا جمله کامل، میتوان از
confess that
استفاده کرد که در آن
that
اختیاری است. |
درک بنیادین ساختار Confess to doing
فعل “confess” به معنای “اعتراف کردن” یا “اقرار کردن” است. این فعل کاربردهای گوناگونی دارد، اما یکی از متداولترین و چالشبرانگیزترین ساختارهای آن، زمانی است که به دنبال آن یک عمل یا فعالیت دیگر میآید. در این حالت، ما از ساختار `Confess to doing` استفاده میکنیم.
چرا Gerund (-ing) بعد از “to” میآید؟
یکی از بزرگترین منابع سردرگمی برای زبانآموزان این است که “to” معمولاً بخش از یک مصدر (infinitive) مانند “to go”, “to eat” است. اما در ساختار `Confess to doing`، “to” یک حرف اضافه (preposition) است، نه بخشی از مصدر. در زبان انگلیسی، وقتی یک حرف اضافه (مانند to, in, on, for, about) بعد از فعل میآید و پس از آن نیاز به فعلی دیگر داریم، آن فعل باید به شکل Gerund (اسم مصدر) باشد. Gerund همان شکل -ing فعل است که نقش اسم را در جمله ایفا میکند.
به فرمول زیر دقت کنید:
Subject + confess(es/ed) to + Gerund (V-ing)
مثالهای واضح برای Confess to doing
درک این ساختار با مثالهای عملی بسیار آسانتر میشود. به مقایسه جملات صحیح و غلط توجه کنید:
- ✅ Correct: She confessed to stealing the secret documents.
(او به دزدیدن اسناد محرمانه اعتراف کرد.) - ❌ Incorrect: She confessed to steal the secret documents.
- ✅ Correct: He finally confessed to cheating on the exam.
(او بالاخره به تقلب کردن در امتحان اعتراف کرد.) - ❌ Incorrect: He finally confessed to cheat on the exam.
- ✅ Correct: The children confessed to breaking the window.
(بچهها به شکستن پنجره اعتراف کردند.) - ❌ Incorrect: The children confessed to break the window.
اگر این قاعده در ابتدا کمی گیجکننده به نظر میرسد، نگران نباشید. بسیاری از زبانآموزان با این موضوع درگیر هستند. کلید یادگیری، تمرین و تکرار است. به یاد داشته باشید که در اینجا “to” نقش ارتباط دهنده فعل “confess” با “چیزی که به آن اعتراف شده” را دارد و آن “چیزی” یک عمل است که باید به شکل اسم (Gerund) بیان شود.
کاربردهای مختلف فعل Confess
فعل `confess` نه تنها در مورد اعمال غیرقانونی یا اشتباهات، بلکه برای بیان حقایق یا احساسات نیز به کار میرود. بیایید به جزئیات بیشتری بپردازیم:
اعتراف به ارتکاب جرم یا خطا (The most common use)
این رایجترین کاربرد `confess` است که به معنی اقرار کردن به یک کار اشتباه، یک جرم، یا یک خطای عمدی یا سهوی است.
- The suspect confessed to robbing the bank. (مظنون به سرقت از بانک اعتراف کرد.)
- I have to confess to making a huge mistake. (باید اعتراف کنم که اشتباه بزرگی مرتکب شدهام.)
- She finally confessed to lying about her age. (او بالاخره به دروغ گفتن درباره سنش اعتراف کرد.)
اعتراف به یک حقیقت یا احساس (Less common, but important)
گاهی اوقات، `confess` میتواند به معنای افشا کردن یک حقیقت، یک راز، یا یک احساس درونی باشد که ممکن است از آن خجالت بکشیم یا تمایلی به بیانش نداشته باشیم.
- I must confess to feeling a little nervous about the presentation. (باید اعتراف کنم که کمی در مورد ارائه عصبی هستم.)
- He confessed to admiring her from afar for years. (او اعتراف کرد که سالها از دور او را تحسین میکرده است.)
- She confessed to having no idea what to do next. (او اعتراف کرد که هیچ ایدهای برای قدم بعدی ندارد.)
تفاوتهای ظریف: Confess to + Gerund vs. Confess (that) + Clause
درک تفاوت بین این دو ساختار برای استفاده دقیق از `confess` حیاتی است:
Confess to + Gerund
همانطور که توضیح دادیم، این ساختار برای اعتراف به انجام یک عمل (یک فعل به شکل Gerund) به کار میرود.
- The thief confessed to stealing the jewels. (دزد به دزدیدن جواهرات اعتراف کرد.)
- در اینجا، “stealing” یک عمل است که به آن اعتراف شده است.
Confess (that) + Clause
این ساختار برای اعتراف به یک حقیقت کامل یا یک جمله (یک بند کامل با فاعل و فعل) به کار میرود. کلمه “that” در این ساختار اختیاری است و میتوان آن را حذف کرد.
- The thief confessed that he had stolen the jewels. (دزد اعتراف کرد که او جواهرات را دزدیده بود.)
- در اینجا، “he had stolen the jewels” یک جمله کامل است که حقیقت به آن اعتراف شده است.
مقایسه مستقیم
به این مثالها توجه کنید تا تفاوت را بهتر درک کنید:
| Confess to + Gerund | Confess (that) + Clause |
|---|---|
| She confessed to eating the last piece of cake. (او به خوردن آخرین تکه کیک اعتراف کرد.) | She confessed that she had eaten the last piece of cake. (او اعتراف کرد که آخرین تکه کیک را خورده بود.) |
| I confess to not understanding the instructions. (اعتراف میکنم که دستورالعملها را نمیفهمم.) | I confess that I don’t understand the instructions. (اعتراف میکنم که دستورالعملها را نمیفهمم.) |
Confess to something (اعتراف به چیزی)
علاوه بر Gerund، شما میتوانید بعد از `confess to` یک اسم (noun) یا ضمیر (pronoun) نیز بیاورید. در این حالت، به یک شیء، یک رویداد، یا یک وضعیت اعتراف میشود.
- The boy confessed to the prank. (پسر به شوخی اعتراف کرد.)
- He confessed to his crimes. (او به جرایمش اعتراف کرد.)
- I had to confess to him about the accident. (مجبور شدم در مورد حادثه به او اعتراف کنم.)
در این ساختار، “to” همچنان نقش حرف اضافه را دارد و آنچه بعد از آن میآید یک اسم یا ضمیر است که تکمیلکننده معنی “اعتراف به” است.
اشتباهات رایج زبانآموزان
برای کمک به شما در اجتناب از خطاهای متداول، در اینجا به چند اشتباه رایج اشاره میکنیم:
۱. استفاده از مصدر (Infinitive) به جای Gerund
این شایعترین اشتباه است که زبانآموزان به دلیل دیدن “to” بلافاصله فعل را به صورت مصدر میآورند.
- ❌ Incorrect: She confessed to break the vase.
- ✅ Correct: She confessed to breaking the vase.
- ❌ Incorrect: They confessed to hide the evidence.
- ✅ Correct: They confessed to hiding the evidence.
۲. فراموش کردن حرف اضافه “to”
گاهی اوقات زبانآموزان “to” را حذف میکنند و مستقیماً Gerund را بعد از `confess` میآورند.
- ❌ Incorrect: He confessed stealing my pen.
- ✅ Correct: He confessed to stealing my pen.
- ❌ Incorrect: I confess feeling tired.
- ✅ Correct: I confess to feeling tired.
۳. سردرگمی با ساختارهای مشابه (مانند admit to doing)
فعل `admit` نیز ساختار مشابهی با `confess` دارد (`admit to doing` یا `admit doing/that`). هرچند این دو کلمه اغلب قابل تعویض هستند، `confess` بار معنایی قویتری از اعتراف به گناه، خطا، یا رازی که پنهان شده بود را دارد. در حالی که `admit` میتواند صرفاً به معنی پذیرفتن یک حقیقت باشد.
- He admitted to taking the cookie. (او پذیرفت که کلوچه را برداشته است.)
- He confessed to taking the cookie. (او اعتراف کرد که کلوچه را برداشته است – با بار معنایی بیشتر از پنهانکاری قبلی.)
یادتان باشد، با تمرین مداوم و توجه به مثالها، میتوانید به سرعت بر این تفاوتها مسلط شوید و با اعتماد به نفس از این ساختارها استفاده کنید.
نکات تکمیلی و کاربردی
تفاوتهای آمریکایی و بریتانیایی
برای ساختار `confess to doing`، تفاوت قابل توجهی بین انگلیسی آمریکایی (US English) و انگلیسی بریتانیایی (UK English) وجود ندارد. هر دو لهجه از این ساختار به یک شکل استفاده میکنند. تفاوتها بیشتر در واژگان یا تلفظ برخی کلمات ظاهر میشود، نه در این قاعده گرامری خاص.
مترادفها و عبارات مشابه
برای بیان مفهوم “اعتراف کردن”، میتوانید از کلمات و عبارات دیگری نیز استفاده کنید:
- Admit (to doing/that): همانطور که قبلاً اشاره شد، بسیار شبیه `confess` است اما ممکن است بار معنایی کمتری از گناه داشته باشد.
- Own up to (doing/something): یک phrasal verb غیررسمیتر که به معنی پذیرفتن مسئولیت کاری است، اغلب کاری که اشتباه بوده است.
- She finally owned up to breaking the lamp.
- Plead guilty to (doing/something): عبارتی حقوقی به معنی پذیرفتن گناه در دادگاه.
- The defendant pleaded guilty to committing fraud.
باورهای غلط و اشتباهات رایج
در این بخش به برخی باورهای غلط رایج درباره استفاده از `confess` و نحوه صحیح برخورد با آنها میپردازیم:
- باور غلط: “to” همیشه بخشی از مصدر است، پس باید بگوییم `confess to do`.
- واقعیت: در `confess to doing`، “to” یک حرف اضافه است و باید با Gerund همراه شود.
- باور غلط: `confess` همیشه برای جرایم بزرگ است.
- واقعیت: `confess` میتواند برای اعتراف به اشتباهات کوچک، حقایق شخصی، یا حتی احساسات نیز به کار رود.
- باور غلط: `confess to` و `confess that` کاملاً قابل تعویض هستند.
- واقعیت: هرچند گاهی اوقات میتوانند معنی مشابهی داشته باشند، اما ساختار گرامری متفاوتی دارند و برای بیان انواع مختلفی از “اعتراف” (یک عمل در برابر یک حقیقت کامل) به کار میروند.
سوالات متداول (FAQ)
- سوال: آیا میتوانم بعد از `confess` مستقیماً یک Gerund بیاورم (بدون “to”)؟
- پاسخ: خیر، این اشتباه گرامری است. همیشه باید `confess to doing` یا `confess (that) + clause` باشد.
- سوال: آیا `confess` همیشه به معنی پذیرفتن یک کار بد است؟
- پاسخ: عمدتاً بله، اما میتواند به معنی افشای یک راز یا احساس شخصی نیز باشد که شاید شما از آن خجالت میکشیدید یا نمیخواستید آن را بیان کنید.
- سوال: آیا `confess` فعل رسمیتری نسبت به `admit` است؟
- پاسخ: `confess` معمولاً بار معنایی قویتری از اقرار به گناه یا رازی دارد که مدتها پنهان شده بود. `admit` میتواند برای پذیرفتن یک حقیقت سادهتر یا یک اشتباه کوچک بدون بار عاطفی زیاد به کار رود.
- سوال: آیا `confess` میتواند بدون هیچ حرف اضافه یا `that` استفاده شود؟
- پاسخ: بله، در برخی موارد، به خصوص وقتی مفعول مستقیم داشته باشد: “She confessed her love for him.” (او عشقش را به او اعتراف کرد.) اما وقتی بعد از آن یک فعل میآید، باید از `to doing` یا `that clause` استفاده شود.
نتیجهگیری
تبریک میگوییم! اکنون شما به درک عمیق و جامعی از ساختار `Confess to doing` (اعتراف کردن به)، از جمله جزئیات گرامر confess، تفاوتهای آن با سایر ساختارها، و اشتباهات رایج زبانآموزان دست یافتهاید. به یاد داشته باشید که کلید تسلط بر هر ساختار گرامری، تمرین مداوم است.
هر زمان که با این ساختار روبرو شدید، به یاد بیاورید که “to” در اینجا یک حرف اضافه است و به همین دلیل Gerund بعد از آن میآید. این دانش به شما کمک میکند تا با اطمینان بیشتری انگلیسی صحبت کنید و بنویسید.
زبان انگلیسی سفری پر از کشف است و هر ساختاری که یاد میگیرید، گامی شما را به تسلط نزدیکتر میکند. به خودتان افتخار کنید و با انگیزه به یادگیری ادامه دهید!
