فکرشو میکردی یه بازی که ۶۰ ساعت طول میکشه رو بشه تو نیم ساعت تموم کرد؟ نه، جادوگری نیست، بهش میگن Speedrun! اگه تو اینستاگرام یا تیکتاک ویدیوهای گیمینگ دیده باشی، حتماً چشمت به این کلمه خورده.
بذارید روراست باشیم، دیگه دوره دیکشنریهای خستهکننده تموم شده. اینجا قراره انگلیسی واقعی و باحال رو با چیزایی که دوست دارید یاد بگیرید. پس بزن بریم ببینیم این اصطلاح عجیب و غریب اصلاً یعنی چی.
اسپیدران یعنی چی اصلاً؟ (Speedrun Explained)
خیلی سادهست! Speedrun یعنی مسابقه با زمان برای تموم کردن یک بازی ویدیویی در سریعترین حالت ممکن. هدف فقط برنده شدن نیست، بلکه شکستن رکورده. اسپیدرانرها (Speedrunner) ماهها و حتی سالها تمرین میکنن تا تکتک مراحل و حرکات بازی رو مثل کف دستشون بلد باشن.
اونا از هر باگ (Bug) یا گلیچ (Glitch) بازی به نفع خودشون استفاده میکنن تا چند ثانیه ناقابل جلو بیفتن. شاید باورتون نشه ولی همین چند ثانیه میتونه تفاوت بین نفر اول و دوم جهان باشه!
دو تا استراتژی اصلی تو اسپیدران داریم
وقتی یکی میگه «من این بازی رو اسپیدران کردم»، معمولاً منظورش یکی از این دوتا حالت معروفه:
- Any% (Any Percent): این یعنی بازی رو به هر قیمتی شده تموم کن! مهم نیست چندتا مرحله رو جا انداختی یا چندتا غول رو نزدی. فقط باید به سریعترین شکل ممکن به تیتراژ پایانی برسی. این مدل، محبوبترین و رقابتیترین نوع اسپیدرانه.
- 100% (One Hundred Percent): اینجا دیگه شوخی نداریم! تو این حالت، باید بازی رو به طور کامل تموم کنی. یعنی پیدا کردن تمام آیتمهای مخفی، تمام کردن تمام مراحل فرعی و خلاصه لیس زدن بازی! این نوع اسپیدران به شدت سختتره و زمان خیلی بیشتری میبره.
و اما اصطلاح طلایی: WR
توی دنیای اسپیدران، کلمهای که همه دنبالشن WR هست. این کلمه مخفف World Record یا همون «رکورد جهانی» خودمونه. وقتی یه اسپیدرانر موفق میشه بازی رو سریعتر از هر انسان دیگهای روی کره زمین تموم کنه، میگن «WR زد».
تصور کن چه حسی داره! تمام اون تلاشها و بیخوابیها بالاخره نتیجه داده و اسمت به عنوان سریعترین بازیکن اون بازی تو تاریخ ثبت میشه. این لحظه برای هر گیمیری یعنی رسیدن به قله!
- مثال تو جمله: “Did you see that? He just got the WR in Elden Ring, that’s insane!”
- ترجمه خودمونی: «دیدی چی شد؟ یارو همین الان رکورد جهانی الدن رینگ رو زد، باورش سخته!»
خب، حالا شما بگید!
دنیای اسپیدران خیلی بزرگتر و پیچیدهتر از این حرفهاست، ولی حالا شما اصول اولیهاش رو بلدید و دفعه بعد که این اصطلاحات رو شنیدید، دیگه هنگ نمیکنید! این همون انگلیسی واقعیه که تو هیچ کتابی پیدا نمیشه.
تاحالا خودتون بازیای رو اسپیدران کردید یا دوست دارید امتحان کنید؟ اسم بازی موردعلاقهتون رو تو کامنتها بنویسید!
سوالات متداول (FAQ)
آیا اسپیدران کردن نوعی تقلب حساب میشه؟
اصلاً! استفاده از باگها و گلیچهای خود بازی بخشی از قوانین پذیرفته شده در کامیونیتی اسپیدران هست. تا زمانی که از نرمافزارهای خارجی برای هک کردن بازی استفاده نشه، کاملاً قانونی و حتی هنرمندانه محسوب میشه.
محبوبترین بازیها برای اسپیدران کدوما هستن؟
معمولاً بازیهای کلاسیک مثل سری Super Mario، The Legend of Zelda و بازیهای پلتفرمر خیلی محبوبن. البته بازیهای جدید و سخت مثل سری Dark Souls و Elden Ring هم اسپیدرانرهای حرفهای خودشون رو دارن.
آیا اسپیدرانرها از این راه پول درمیارن؟
بله! اسپیدرانرهای معروف معمولاً از طریق استریم کردن در پلتفرمهایی مثل Twitch یا YouTube، دریافت حمایت مالی (Donation) از طرفدارها و برنده شدن در مسابقات، درآمد کسب میکنن. برای خیلیها این فقط یک سرگرمی نیست، یک شغله.
خیلی جالب بود! میخواستم بپرسم کلمه Speedrun فقط به عنوان اسم (Noun) استفاده میشه یا فعل (Verb) هم هست؟ مثلاً میتونیم بگیم I speedran the game؟
دقیقاً امیرعلی جان! Speedrun هم به عنوان اسم به کار میره و هم فعل. گذشتهاش هم همونطور که گفتی درست و بیقاعده است: speedran. مثلاً: I want to speedrun this level.
مطلب باحالی بود. یه سوال، فرقی بین Glitch و Bug هست؟ من فکر میکردم جفتشون یه معنی رو میدن تو دنیای گیمینگ.
سوال هوشمندانهای بود سارا! در اصطلاح گیمینگ، Bug معمولاً یه خطای جدیه که ممکنه بازی رو خراب کنه، اما Glitch یه ایراد کوچک و گذراست که گاهی گیمرها مثل همین اسپیدرانرها ازش برای تقلب یا سریعتر رفتن استفاده میکنن.
من این اصطلاح رو توی یوتیوب زیاد شنیده بودم ولی فکر میکردم یعنی با سرعت دویدن! ممنون که معنی دقیقش رو توضیح دادید.
آیا میتونیم از Speedrun برای کارهای روزمره هم استفاده کنیم؟ مثلاً وقتی خیلی سریع تکالیفمون رو انجام میدیم؟
بله نیلوفر عزیز، اصطلاحاً به این کار میگن Metaphorical use. توی زبان محاوره (Slang) خیلی رایجه که بگن: I’m going to speedrun my homework تا نشون بدن میخوان خیلی سریع تمومش کنن.
تلفظ دقیق Glitch چطوریه؟ اون ‘t’ وسطش خونده میشه یا نه؟
تلفظش به صورت /ɡlɪtʃ/ هست. اون حرف t در واقع خونده نمیشه و فقط کمک میکنه که صدای ‘چ’ (ch) غلیظتر تلفظ بشه، دقیقاً مثل کلمه Watch.
من عاشق این مدل یادگیری هستم. دیگه از خوندن دیکشنری خسته شده بودم. لطفاً کلمات مربوط به استریم کردن رو هم بذارید.
یه جا شنیدم کلمه WR رو کنار Speedrun به کار میبرن. اون مخفف چیه؟
رضا جان، WR مخفف World Record هست. یعنی کمترین زمانی که یک نفر در کل دنیا تونسته اون بازی رو تموم کنه.
تفاوت Speedrun با Rush کردن چیه؟ هر دو به معنی سریع انجام دادن هستن دیگه؟
تفاوت ظریفی دارن هانیه جان. Rush یعنی با عجله و شاید بیدقتی کاری رو انجام دادن، اما Speedrun یک مهارت حساب میشه که با تمرین زیاد و دقت بالا برای ثبت رکورد انجام میشه.
دمتون گرم! من تو توییچ همیشه میدیدم مینویسن Any% Speedrun. این Any% یعنی چی؟
سوال خیلی حرفهای بود سامان! Any% یعنی اسپیدرانر فقط میخواد بازی رو به هر شکلی تموم کنه و براش مهم نیست چند درصد از مخفیکاریها یا مراحل جانبی رو انجام داده. فقط رسیدن به خط پایان مهمه.
چقدر جالب که از باگها به نفع خودشون استفاده میکنن! توی انگلیسی به این سوءاستفاده از سیستم چی میگن؟
فاطمه جان، در دنیای بازی و نرمافزار به این کار میگن Exploit. یعنی بهرهبرداری از یک ضعف یا حفره در سیستم برای رسیدن به هدف.
به کسی که اسپیدران میکنه میگن Speedrunner. این پسوند -er همیشه برای ساختن اسم فاعل به کار میره؟
بله آرمان عزیز، در اکثر موارد پسوند -er به فعل اضافه میشه تا انجامدهنده کار رو نشون بده. مثل Gamer، Runner یا در اینجا Speedrunner.
مطلب خیلی مفیدی بود. من دیروز توی یه پادکست شنیدم که طرف گفت I speedran my breakfast و الان فهمیدم منظورش چی بود!
کلمه ‘Record-breaking’ هم که توی متن بود صفته؟ میتونیم برای رکورد زدن تو ورزش هم استفاده کنیم؟
دقیقاً تینا جان. Record-breaking یک صفته (Adjective) و برای هر چیزی که رکورد قبلی رو جابجا کنه، از ورزش گرفته تا فروش فیلم، استفاده میشه.
من ویدیوهای Dream رو میدیدم که ماینکرفت رو اسپیدران میکرد ولی اصلاً نمیدونستم این کلمه یه اصطلاح رسمیه توی گیمینگ.
لطفاً اصطلاحات بیشتری درباره Slangهای یوتیوب و تیکتاک بذارید. اینا رو توی کلاس زبان به ما یاد نمیدن.
کلمه ‘Flawless’ هم به اسپیدران ربط داره؟ یه جا دیدم نوشته بود Flawless Speedrun.
بله امید جان! Flawless یعنی ‘بدون نقص’ یا ‘بدون اشتباه’. وقتی میگن Flawless Speedrun یعنی طرف حتی یک اشتباه کوچک هم در طول بازی نداشته.
خیلی عالی بود. من همیشه فکر میکردم اسپیدران یعنی فقط سریع راه رفتن توی بازی!
آیا کلمه ‘Frame-perfect’ هم به این موضوع مربوطه؟ خیلی توی ویدیوهای گیمینگ میشنوم.
عجب کلمه سختی رو اشاره کردی دانیال! بله، Frame-perfect یعنی حرکتی که اونقدر دقیقه که باید در یک فریم خاص از تصویر انجام بشه تا جواب بده. این اوج مهارت یک اسپیدرانره.
مرسی از سایت خوبتون. ای کاش تلفظ صوتی کلمات رو هم بذارید.
توی جمله ‘He is a veteran speedrunner’ کلمه Veteran چه معنیای میده؟
حسین عزیز، Veteran اینجا به معنی ‘پیشکسوت’ یا کسیه که سالهاست داره این کار رو انجام میده و تجربه خیلی زیادی داره.
وای چقدر باحال! من این کلمه رو تو ویدئوهای گیمینگ زیاد میشنیدم ولی معنیش رو دقیق نمیدونستم. مرسی بابت توضیح کاملش. مخصوصاً تفاوت Any% برام خیلی جالب بود.
خواهش میکنم سارا جان! خوشحالیم که برات مفید بوده. اصطلاح Any% واقعاً یکی از مفاهیم کلیدی تو دنیای اسپیدرانره که فهمیدنش به درک بهتر این فرهنگ کمک میکنه. با ما همراه باش تا اصطلاحات بیشتری یاد بگیریم!
یه سوال، آیا اصطلاح Speedrun رو میشه تو موقعیتهای غیر بازی هم استفاده کرد؟ مثلاً بگم ‘من پروژمو Speedrun کردم’؟
سوال خیلی خوبیه علی! درسته، اصطلاح ‘Speedrun’ عمدتاً تو حوزه بازیهای ویدیویی کاربرد داره. با این حال، به صورت کژوال و غیررسمی، گاهی اوقات برای اشاره به انجام سریع یک کار یا پروژه هم استفاده میشه، اما معنی اصلیش همون رکورد زدن تو بازیه. برای پروژه شاید ‘fast-track a project’ یا ‘rush a project’ مناسبتر باشه.
عالی بود! همیشه فرق Bug و Glitch رو قاطی میکردم ولی توضیحتون اینجا خیلی واضح و کاربردی بود. ممنون که این اصطلاحات رو هم کنار Speedrun توضیح دادید.
خوشحالیم که این بخش براتون مفید بوده محدثه عزیز! هدف ما اینه که کنار اصطلاحات اصلی، کلمات مرتبط و کاربردی رو هم آموزش بدیم تا درک بهتری از مکالمات انگلیسی داشته باشید. موفق باشی!
من تو یوتیوب یه سری Speedruner معروف رو دنبال میکنم. این پشتکارشون واقعاً مثالزدنیه. فکرشو نمیکردم این اصطلاح هم انقدر تو انگلیسی رایج باشه. عالی!
کاملاً درسته رضا! Speedrun فقط یه اصطلاح نیست، یه جامعه و فرهنگ بزرگه. آشنایی با این کلمات بهت کمک میکنه محتوای انگلیسی رو بهتر متوجه بشی و حتی خودت هم بتونی با بقیه بحث کنی.
این مدل یادگیری انگلیسی واقعاً جذابه. دیگه از دیکشنریهای کسلکننده خسته شده بودم. لطفاً از این اصطلاحات گیمینگ بیشتر بذارید.
نظرتون برامون خیلی ارزشمنده نازنین! تمام تلاش ما اینه که یادگیری انگلیسی رو هیجانانگیز و کاربردی کنیم. حتماً اصطلاحات بیشتری از دنیای گیمینگ و تکنولوژی براتون آماده میکنیم.
مرسی بابت مقاله خوبتون. تلفظ ‘Speedrun’ به صورت ‘اسپیدران’ هست دیگه؟ آخه بعضیا ‘اسپیدرانر’ میگن، یعنی تفاوت دارن؟
سلام کیان! بله، تلفظ ‘Speedrun’ همون ‘اسپیدران’ هست. ‘Speedrunner’ هم درسته، اما به کسی گفته میشه که کار اسپیدران رو انجام میده (یعنی فرد) و ‘Speedrun’ به خود عمل یا مسابقه اشاره داره. پس هر دو کلمه در جای خودشون درست هستند.
واقعاً فکر نمیکردم پشت این کلمه انقدر مفهوم و داستان باشه. من فکر میکردم فقط یعنی سریع بازی کردن! خیلی چیزا یاد گرفتم.
خوشحالیم که دیدگاهتون نسبت به این اصطلاح تغییر کرده پارمیدا! هدف ما همینه که عمق و ابعاد مختلف اصطلاحات انگلیسی رو نشون بدیم. همین عمق بخشیدن به درک کلمات، به روانتر صحبت کردن و شنیدن کمک میکنه.
من خودم یه Speedruner هستم و دقیقاً همین حس رقابت با زمان رو تجربه کردم. توضیحاتتون خیلی دقیق و درست بود. مرسی!
چه عالی مهران! خوشحالیم که مقاله مورد تأیید یک اسپیدرانر حرفهای مثل شماست. تجربههای شما میتونه به درک بهتر این مبحث برای سایر کاربران هم کمک کنه.
Can you give an example of ‘Any%’ in a sentence? For instance, how would I use it naturally?
Absolutely, Fatemeh! You could say: ‘His current record for the game is an Any% speedrun of 35 minutes.’ Or, ‘I’m attempting an Any% run to see how fast I can finish the game without worrying about collectibles.’ It essentially means ‘completing the game by any means possible, regardless of completion percentage.’
چه مقاله جالبی! من فکر میکردم فقط اصطلاحات قدیمیتر تو بلاگ شما هست. این نشون میده که به روز هستید.
ممنون از توجه شما وحید! بله، ما سعی میکنیم ترکیبی از اصطلاحات قدیمی و جدید، رسمی و غیررسمی رو پوشش بدیم تا نیازهای مختلف زبانآموزان رو برآورده کنیم. به روز بودن برامون مهمه!
اینکه از باگها و گلیچها استفاده میکنن واقعاً دیوانهکنندهست! مرسی از این اطلاعات، قبلاً نمیدونستم.
درسته پریسا! این یکی از جذابترین و چالشبرانگیزترین قسمتهای Speedrun هست که نیاز به شناخت عمیق از بازی داره. همین استفاده خلاقانه از ‘bugs’ و ‘glitches’ باعث میشه این رقابتها خیلی هیجانانگیز بشن.
آیا ‘Speedrun’ یه کلمه کامپاند (compound word) هست؟ یعنی از ترکیب دو کلمه ‘speed’ و ‘run’ ساخته شده؟
بله حسین، دقیقاً همینطوره! ‘Speedrun’ یک کلمه کامپاند محسوب میشه که از ترکیب دو کلمه ‘speed’ (سرعت) و ‘run’ (دویدن/انجام دادن) به وجود اومده و معنی ‘مسابقه سرعت’ یا ‘انجام سریع یک کار’ رو میده. این نوع ترکیب کلمات در انگلیسی رایجه.
من این اصطلاح رو تو تیکتاک دیدم ولی دقیقاً نمیفهمیدم چیه. الان کامل متوجه شدم. خیلی ممنونم.
خوشحالیم که تونستیم کمکتون کنیم نگین! شبکههای اجتماعی منبع خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی روزمره هستن و ما سعی میکنیم این کلمات رو براتون توضیح بدیم. با ما همراه باشید.
فرق ‘Speedrun’ با ‘Time Attack’ چیه؟ آیا هر دو یک معنی رو میدن؟
سوال جالبیه آرش! در حالی که هر دو به رقابت با زمان اشاره دارند، تفاوتهای ظریفی هست. ‘Time Attack’ معمولاً یک حالت (mode) خاص در خود بازی است که توسط سازنده طراحی شده تا بازیکنان بهترین زمان را در مراحل خاص یا یک مسیر مشخص ثبت کنند. اما ‘Speedrun’ یک مفهوم گستردهتر است که میتواند شامل اتمام کل بازی، استفاده از باگها و هر استراتژی ممکن برای رسیدن به سریعترین زمان در یک بازی کامل باشد، حتی اگر بازی ‘Time Attack mode’ نداشته باشد.
میشه لطفاً تو بخش بعدی به اصطلاحات مربوط به eSports هم بپردازید؟ خیلی علاقهمندم.
پیشنهاد خیلی خوبیه زینب! حتماً این موضوع رو مد نظر قرار میدیم. دنیای eSports پر از اصطلاحات جذاب و کاربردیه که میتونه برای یادگیری انگلیسی خیلی مفید باشه.
من این اصطلاح رو در مورد بازی Super Mario 64 زیاد شنیدم. خیلی خوبه که الان معنیش رو کاملاً میفهمم.
بله مجتبی! Super Mario 64 یکی از بازیهای کلاسیک و محبوب در جامعه اسپیدرانره. خوشحالیم که تونستیم به درک بهتر شما از این اصطلاح کمک کنیم.
آیا Speedrun یه اسم (Noun) هست یا فعل (Verb) هم میتونه باشه؟
سوال عالی مریم! ‘Speedrun’ هم میتونه به عنوان اسم (مثل ‘a speedrun of the game’) و هم به عنوان فعل (مثل ‘to speedrun a game’) استفاده بشه. کاربرد اون به عنوان فعل بسیار رایج و پذیرفته شده است.
این اصطلاح برای من کاملاً جدیده. ممنون بابت آموزش خوب و کاربردیش.
خواهش میکنم شهرام! هدف ما معرفی اصطلاحات روزمره و مفید انگلیسیه. خوشحالیم که مطلبی جدید و کاربردی براتون داشته.
اینکه یادگیری زبان با محتوای مورد علاقه آدم باشه، خودش یه ‘game changer’ـه! ممنون از این ایده.
دقیقاً همینطوره کوثر! شما خودتون از یک اصطلاح عالی (‘game changer’) استفاده کردید! وقتی یادگیری با علاقه همراه باشه، تأثیرش خیلی بیشتره. ما هم به این رویکرد خیلی اعتقاد داریم و سعی میکنیم محتوایی تولید کنیم که هم آموزنده و هم جذاب باشه.
استفاده از ‘باگ’ و ‘گلیچ’ برای سریعتر تموم کردن بازی، واقعاً هوشمندانه است. این بخش برای من خیلی جالب بود.
درسته محسن، این بخش از Speedrun نیاز به خلاقیت و دانش فنی زیادی داره. اسپیدرانرها ساعتها وقت میگذارند تا همین نقاط ضعف بازی رو پیدا و ازشون به نفع خودشون استفاده کنن.