“کوه به کوه نمیرسه آدم به آدم میرسه” به انگلیسی چی میشه؟
کوه به کوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه فقط یک ضربالمثل نیست! معنی عمیق آن را کشف کنید و معادلهای انگلیسی "It's a small world" و "What goes around comes around" را بیاموزید. درست استفاده کنید!
انگلیسی پلاس
حساب حساب، کاکا برادر: یعنی Account is Account؟ اشتباه نکن!
"حساب حساب، کاکا برادر" چه معنی میدهد؟ ترجمه اشتباه "Account is account" را فراموش کنید! با معادلهای صحیح انگلیسی مثل "Business is business" و "Short reckonings make long friends" حرفهای باشید و روابطتان را حفظ کنید.
حرکت “Deadlift”: چرا اسمش “مرده” است؟
معنی واقعی Deadlift را بدانید! این حرکت از "وزنهی بیحرکت" میآید، نه مرگ. فواید ددلیفت بهعنوان پادشاه حرکات و تفاوت استایلهای Sumo و Conventional را کشف کنید.
تفاوت خندهدار Chips در انگلیس و آمریکا (سیبزمینی سرخ کرده؟)
چرا در انگلیس Chips یعنی سیبزمینی سرخکرده و Crisps یعنی چیپس؟ تفاوت خندهدار Chips در بریتیش و امریکن را بدانید. در سفر یا مکالمه دیگر گیج نمیشوید! + تفاوت Biscuit.
قانون “Never Skip Leg Day” (پای مرغی نباش!)
"Never Skip Leg Day" فراتر از یک شعار ورزشی! معنی "Chicken Legs" چیست و چرا نباید روز پا را بپیچانیم؟ اصطلاحات انگلیسی واقعی را با این فرهنگ باشگاهی بیاموزید.
معنی “Ego Lifting” (وزنه زدن برای خودنمایی)
آیا در باشگاه وزنه را برای خودنمایی برمیدارید؟ معنی Ego Lifting، نشانههای آن، خطرات مصدومیت و راهکارهای تمرین هوشمندانه برای حفظ سلامتی را کشف کنید.
عجله کار شیطان است (Haste makes waste)
"Haste makes waste" vs "عجله کار شیطونه"! این ضربالمثل معروف فارسی رو چطور به انگلیسی بگیم؟ با اصطلاحات جذاب مثل "Slow and steady wins the race" و عبارات روزمره، مثل نیتیوها صحبت کنید!
قلیون کشیدن به انگلیسی: Hookah یا Shisha؟
Hookah یا Shisha؟ قلیون را مثل یک Native سفارش دهید! تفاوت Hookah (آمریکا) و Shisha (اروپا/خاورمیانه) را بیاموزید و طعم و زغال را درست بخواهید.
کلمه “Challenge”: همه چی شده “چالش”!
چرا همه از کلمه "چالش" استفاده میکنند؟ این مقاله بررسی میکند که چرا "challenge" جایگزین "problem" شده و چطور با استفاده درست از آن، حرفهای و مثبت به نظر برسیم. نکات مصاحبه شغلی و اصطلاحات رایج.
معادل “خاک تو سرت” به انگلیسی چی میشه؟ (دعوای خیابانی)
معادل "خاک تو سرت" به انگلیسی چیست؟ ترجمه لغوی ممنوع! بهترین عبارات انگلیسی (You blew it, Shame on you, Dammit) برای ابراز خشم و سرزنش مثل یک نیتیو.
“دستت درد نکنه” رو چجوری بگیم؟ (Pain in your hand نه!)
"دستت درد نکنه" در انگلیسی چگونه گفته میشود؟ ترجمه تحت اللفظی ممنوع! معادلهای صحیح و کاربردی این عبارت فارسی پرکاربرد را یاد بگیرید.
اصطلاح “Overwhelm” شدم (دیگه نمیکشم!)
اصطلاح "Overwhelm" چیست؟ وقتی کارها از توانت خارج میشوند و "دیگه نمیکشی"! با این کلمه حرفهای، فشار کاریات را باکلاس بیان کن و از فرسودگی شغلی دوری کن.
“چشمم آب نمیخوره”: My eye doesn’t drink water؟!
«چشمم آب نمیخوره» یعنی «My eye doesn't drink water»؟ هرگز! با خندهدارترین ترجمههای گوگل ترنسلیت و معادلهای درست اصطلاحات فارسی آشنا شوید و انگلیسی واقعی یاد بگیرید.
تفاوت “Noob” و “Newbie” (به همه نگو نوب!)
فرق "Noob" و "Newbie" چیست؟ بیاموزید چرا به هر تازهکاری "نوب" نگویید! "Newbie" مشتاق یادگیریست، اما "Noob" بیتجربه و توهینآمیز است. حرفهای صحبت کنید.
معنی “Vibe”: این کافه وایبش خوبه!
Vibe یعنی چی؟ از "این کافه وایبش خوبه" تا "Good Vibes Only"! با این راهنمای کامل، معنی Vibe، کاربردهای آن و اصطلاحاتی مثل Vibe Check را بیاموزید.
معنی “Smurf Account” (پرو پلیر در لباس بره!)
Smurf Account چیست؟ از بازیکن حرفهای که با اکانت لول پایین، گیمرها را نابود میکند تا Boosting و تقلب. چرا Smurfing و Boosting در بازیهای آنلاین غیراخلاقی است؟
چرا نباید به استاد دانشگاه بگیم “Teacher”؟ (توهینه!)
اشتباه رایج ایرانیها! چرا صدا کردن استاد دانشگاه با "Teacher" توهینآمیز است؟ تفاوت "Professor" و "Dr." را بشناسید و اصول حرفهای ارتباط با اساتید را یاد بگیرید.
چطور به انگلیسی توضیح بدیم “ته دیگ” چیه؟ (سوخته نیست!)
فکرشو بکنید: یه دوست خارجی دعوت کردید، کلی هم زحمت کشیدید و حالا میرسید به اون قسمت طلایی ماجرا و میگید: "This is Burnt Rice!"
تفاوت “AFK” و “BRB” (کجا رفتی؟)
فرق AFK و BRB چیست؟ «نیستم» یا «زود برمیگردم»؟ کاربرد صحیح این اصطلاحات رایج آنلاین را بشناسید تا مثل یک حرفهای چت کنید و در بازیها سوتی ندهید.
سندروم “لهجه خارجی”: وقتی بعد از ضربه به سر، بریتیش میشی!
سندروم لهجه خارجی (FAS) چیست؟ چرا بعد از ضربه به سر، لهجهتان تغییر میکند؟ با داستانهای واقعی و علت علمی این پدیده عصبی نادر آشنا شوید. آیا یادگیری زبان در خواب حقیقت دارد؟
زبان مخفی دزدان دریایی: چرا همشون میگن “Arrgh”؟
آیا "Arrgh" واقعا زبان دزدان دریایی بود؟ کشف کنید چرا این تکیه کلام معروف هالیوودی شد. با اصطلاحات واقعی دزدان دریایی، لهجه وست کانتری و روز جهانی دزدان دریایی آشنا شوید!
کلمات “جادویی” هری پاتر که واقعاً ریشه انگلیسی دارند!
کشف کنید چگونه وردهای جادویی هری پاتر مثل Expelliarmus و Lumos ریشه در کلمات واقعی انگلیسی و لاتین دارند! انگلیسی را با جادوی هاگوارتز جذابتر یاد بگیرید.
انگلیسی حرف زدن در خواب: نشانه نبوغ یا جنزدگی؟!
انگلیسی حرف زدن در خواب: نه جنزدگی، نه نبوغ! Somniloquy پدیدهای علمی است که نشان از پردازش و تثبیت زبان در مغز شماست. بیاموزید چطور از آن برای تقویت زبانتان بهره ببرید.
چطور با ChatGPT مکالمه انگلیسیمون رو “مفت” قوی کنیم؟
با ChatGPT مکالمه انگلیسیتان را رایگان متحول کنید! با پرامپتهای جادویی، حالت Voice Mode و اصلاح گرامر، تلفظ و روانی کلام خود را قوی کنید. دیگر نیازی به پارتنر گرانقیمت نیست!