تا حالا شده واسه یه موقعیت شغلی یا تحصیلی اپلای کنی و ندونی باید CV بفرستی یا Resume؟ بذارید روراست باشیم، این اشتباه رو تقریباً همه حداقل یک بار انجام دادن و خیلی وقتها باعث شده یه فرصت عالی رو از دست بدن.
فکر میکنید این دوتا یکین؟ کاملاً در اشتباهید! این تفاوت کوچیک میتونه بین «قبول شدن» و «رد شدن» شما فاصله بندازه. پس بیایید یکبار برای همیشه این داستان رو تموم کنیم.
اصلاً داستان چیه؟ چرا دوتا اسم مختلف؟ 🤔
خب، شاید باورتون نشه ولی این دوتا مدرک، دو هدف کاملاً متفاوت دارن. مثل فرق بین تریلر فیلم و خودِ فیلم میمونه! یکی قراره یه دید کلی و هیجانانگیز بده، اون یکی کل داستان رو با جزئیات تعریف میکنه.
۱. رزومه (Resume): تیزر تبلیغاتی شما! 🎬
Resume از کلمه فرانسوی résumé به معنی “خلاصه” میاد. همهچیز تو همین کلمه خلاصه شده. رزومه یه مدرک کوتاه و جمعهوجوره که نهایت توی ۱ تا ۲ صفحه، دستاوردهای شغلی و مهارتهای شما رو نشون میده. هدفش اینه که سریع به کارفرما بگه: «من به درد این شغل میخورم!»
- هدف: گرفتن موقعیت شغلی در شرکتها (Industry)
- طول: حداکثر ۲ صفحه (معمولاً ۱ صفحه)
- محتوا: تمرکز روی مهارتها (Skills)، تجربههای کاری مرتبط و دستاوردهای قابلاندازهگیری.
- لحن: کاملاً هدفمند و شخصیسازی شده برای اون موقعیت شغلی خاص.
نکته کلیدی: برای هر درخواست شغلی، باید رزومهتون رو آپدیت و ویرایش کنید تا دقیقاً به همون آگهی بخوره. یه رزومه برای همه جا جواب نمیده!
۲. سیوی (CV): داستان کامل زندگی حرفهای شما! 📚
CV مخفف عبارت لاتین Curriculum Vitae هست که یعنی “مسیر زندگی”. این مدرک خیلی کامل و با جزئیاته و تمام سوابق آکادمیک و حرفهای شما رو پوشش میده. محدودیتی هم در تعداد صفحات نداره و میتونه ۳، ۱۰ یا حتی بیشتر باشه!
سیوی مثل یه بایگانی دقیق از تمام کارهای شماست. اینجا دیگه قرار نیست چیزی رو خلاصه کنید.
- هدف: موقعیتهای آکادمیک (مثل اپلای برای دکترا، فوقدکترا)، کارهای تحقیقاتی، و گرفتن فاند یا گرنت.
- طول: بدون محدودیت (معمولاً بالای ۳ صفحه).
- محتوا: شامل همه چیز میشه! سوابق تحصیلی کامل، لیست مقالات چاپ شده، کنفرانسهایی که شرکت کردید، جوایز و افتخارات، پروژههای تحقیقاتی، مهارتهای تدریس و… .
- لحن: جامع و به ترتیب زمانی (Chronological).
یه جمعبندی سریع که قاطی نکنید:
- واسه شرکت گوگل اپلای میکنی؟ Resume بفرست.
- واسه دکترا در دانشگاه استنفورد اپلای میکنی؟ CV بفرست.
- میخوای برای یه بورسیه تحصیلی اقدام کنی؟ CV بفرست.
- دنبال کار توی یه استارتاپ میگردی؟ Resume بفرست.
کدام کشورها CV میخوان و کدوما Resume؟ (اینجا خیلی مهمه!)
اینجاست که قضیه یکم پیچیده میشه! استفاده از این دو کلمه در دنیا متفاوته. ندونستن این تفاوت فرهنگی میتونه براتون گرون تموم شه.
- 🇺🇸 آمریکا و 🇨🇦 کانادا:
توی این کشورها، تفاوتها دقیقاً همونیه که بالا گفتیم. برای کار، Resume میفرستید و برای دانشگاه و کارهای تحقیقاتی CV. حواستون باشه اینجا اگه برای کار CV بفرستید، خیلی غیرحرفهای به نظر میاد. - 🇪🇺 اروپا (بریتانیا، آلمان، و…) و نیوزلند:
در اکثر کشورهای اروپایی، کلمه “CV” برای هر دو منظور استفاده میشه. یعنی وقتی یه شرکت آلمانی از شما CV میخواد، منظورش همون رزومه کوتاه و ۱-۲ صفحهایه! پس اینجا کلمه CV رایجه ولی در عمل، محتوای رزومه رو ازتون میخوان. - 🇦🇺 استرالیا، هند و آفریقای جنوبی:
در این کشورها، هر دو کلمه CV و Resume تقریباً به جای هم استفاده میشن و منظور همون رزومه کاری هست. - 🌏 آسیا و خاورمیانه:
معمولاً از واژه CV استفاده میکنن که میتونه بسته به شرکت، همون رزومه باشه. بهترین کار اینه که به شرح آگهی شغلی دقت کنید و اگه شک داشتید، یه نسخه خلاصهتر بفرستید.
فرمت استاندارد هاروارد چی میگه؟
دانشگاه هاروارد یکی از معتبرترین راهنماها رو برای نوشتن رزومه داره. لازم نیست چرخ رو از اول اختراع کنید. چندتا نکته کلیدی از دید هاروارد اینهاست:
- استفاده از افعال اکشن (Action Verbs): رزومهتون رو با افعال قدرتمند شروع کنید. مثلاً به جای “I was responsible for…” بنویسید “Managed, Created, Led, Developed…”.
- دستاورد محور باشید نه وظیفه محور: نگید چه کارهایی میکردید، بگید با اون کارها به چه نتیجهای رسیدید. مثلاً به جای «محتوا در اینستاگرام منتشر میکردم» بنویسید «با تولید محتوای استراتژیک، انگیجمنت پیج را در ۳ ماه ۲۰٪ افزایش دادم».
- خوانا و تمیز باشه: از فونتهای استاندارد، فاصله مناسب و دستهبندی مشخص استفاده کنید تا چشم مدیر استخدام در چند ثانیه اطلاعات کلیدی رو پیدا کنه.
- بدون غلط املایی و گرامری: این مورد دیگه گفتن نداره! یه غلط کوچیک میتونه کل رزومه شما رو زیر سوال ببره.
حرف آخر: دیگه اشتباه نکن!
خب، حالا شما جزو اون ۱۰٪ هستید که فرق اصلی CV و Resume رو میدونن. یادتون باشه، Resume کارت ویزیت شماست و CV بیوگرافی کامل شما. همیشه قبل از اپلای کردن، ببینید برای چه موقعیتی (شغلی یا آکادمیک) و در چه کشوری اقدام میکنید. همین نکته ساده، شانس موفقیت شما رو به شدت بالا میبره.
شما تا حالا تجربهای داشتید که به خاطر فرستادن مدرک اشتباه، یه فرصت رو از دست بدید؟ تو کامنتها برامون بنویسید!
سوالات متداول (FAQ)
آیا میتونم برای رزومهام عکس بذارم؟
بستگی به کشور داره! در کشورهایی مثل آمریکا، کانادا و بریتانیا به خاطر قوانین ضدتبعیض، هرگز در رزومه عکس نذارید. اما در کشورهایی مثل آلمان یا برخی کشورهای آسیایی، گذاشتن عکس پروفایل حرفهای رایجه و حتی انتظار میره. همیشه قبلش تحقیق کنید.
اگه سابقه کار ندارم، تو رزومه چی بنویسم؟
تمرکزتون رو بذارید روی مهارتها، پروژههای دانشگاهی، کارهای داوطلبانه، دورههایی که گذروندید و معدلتون (اگه خوبه!). یه بخش به اسم “Objective” یا “هدف” هم میتونه خیلی کمک کنه که نشون بدید برای شروع کار چقدر انگیزه دارید.
آیا فرمت فایل رزومه مهمه؟ PDF بفرستم یا Word؟
همیشه PDF! فایل PDF فرمت و ظاهر رزومه شما رو روی هر دستگاهی ثابت نگه میداره و حرفهایتره. فایل Word ممکنه تو سیستمهای مختلف بهمریخته نشون داده بشه. مگر اینکه شرکت به طور مشخص از شما فایل Word خواسته باشه.
