- چطور میتوان ساعت را به دو روش اصلی (دیجیتال و عقربهای) به انگلیسی بیان کرد؟
- برای گفتن «ربع» و «نیم» در ساعتهای انگلیسی از چه کلماتی استفاده میشود؟
- تفاوت بین a.m. و p.m. چیست و چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم؟
- برای پرسیدن ساعت به انگلیسی، چه عبارات رسمی و غیررسمی وجود دارد؟
- مهمترین نکات و اشتباهات رایج در گفتن ساعت به انگلیسی کدامند؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد و شما را با تمام جنبههای پرسیدن و گفتن ساعت به انگلیسی آشنا خواهیم کرد. یادگیری این مهارت یکی از پایهایترین و در عین حال ضروریترین قدمها در آموزش زبان انگلیسی است. چه در یک سفر خارجی باشید، چه در یک جلسه کاری بینالمللی و یا حتی در حال تماشای یک فیلم، توانایی درک و بیان صحیح زمان، اعتماد به نفس شما را به شدت افزایش میدهد. با دنبال کردن این راهنمای قدم به قدم، به راحتی میتوانید مانند یک فرد بومی ساعت را بخوانید، بنویسید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید.
چرا یادگیری گفتن ساعت به انگلیسی اهمیت دارد؟
زمان، مفهومی جهانی است و صحبت در مورد آن بخشی جداییناپذیر از ارتباطات روزمره ماست. از تنظیم قرارهای ملاقات و برنامهریزی برای رویدادها گرفته تا هماهنگیهای ساده روزانه، همگی به درک مشترک از زمان وابسته هستند. وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، تسلط بر این مهارت به شما کمک میکند تا ارتباطی روانتر و موثرتر داشته باشید و از سوءتفاهمهای احتمالی جلوگیری کنید. فرقی نمیکند هدف شما مکالمه با یک دوست خارجی، شرکت در یک مصاحبه شغلی یا صرفاً فهمیدن برنامه حرکت قطار در یک کشور انگلیسیزبان باشد؛ گفتن ساعت به انگلیسی یک ابزار کلیدی برای موفقیت شماست.
روشهای اصلی گفتن ساعت به انگلیسی
به طور کلی دو روش اصلی برای بیان زمان در زبان انگلیسی وجود دارد: روش دیجیتال (ساده) و روش کلاسیک یا عقربهای (استفاده از past و to). هر دو روش کاملاً صحیح هستند، اما کاربرد آنها بسته به موقعیت (رسمی یا غیررسمی) و ترجیح شخصی میتواند متفاوت باشد.
روش اول: روش دیجیتال (ساده و مستقیم)
این روش، سادهترین و رایجترین شیوه برای گفتن ساعت به انگلیسی است، به خصوص در انگلیسی آمریکایی. در این روش، شما به سادگی ابتدا عدد ساعت و سپس عدد دقیقه را میخوانید. این روش دقیقاً مانند خواندن ساعت از روی یک نمایشگر دیجیتال است.
- 7:25 ➝ It’s seven twenty-five.
- 3:40 ➝ It’s three forty.
- 11:15 ➝ It’s eleven fifteen.
- 9:55 ➝ It’s nine fifty-five.
نکته مهم: وقتی دقیقه صفر است (یعنی 01 تا 09)، معمولاً صفر به صورت “oh” (مانند حرف O) تلفظ میشود.
- 5:07 ➝ It’s five oh-seven.
- 2:03 ➝ It’s two oh-three.
روش دوم: روش کلاسیک (با Past و To)
این روش که در انگلیسی بریتانیایی رایجتر است، کمی پیچیدهتر به نظر میرسد اما بسیار پرکاربرد و طبیعی است. در این شیوه، صفحه ساعت به دو نیمه تقسیم میشود: نیمه راست (دقایق 1 تا 30) و نیمه چپ (دقایق 31 تا 59).
استفاده از Past (برای دقایق 1 تا 30)
اگر عقربه دقیقهشمار در نیمه راست ساعت باشد (یعنی بین 1 تا 30 دقیقه)، از کلمه past (به معنی «گذشته از») استفاده میکنیم. ساختار جمله به این صورت است: It’s + [دقیقه] + past + [ساعت].
- 4:10 ➝ It’s ten past four. (ده دقیقه از چهار گذشته)
- 8:20 ➝ It’s twenty past eight. (بیست دقیقه از هشت گذشته)
- 1:25 ➝ It’s twenty-five past one. (بیست و پنج دقیقه از یک گذشته)
استفاده از To (برای دقایق 31 تا 59)
اگر عقربه دقیقهشمار در نیمه چپ ساعت باشد (یعنی بین 31 تا 59 دقیقه)، از کلمه to (به معنی «مانده به») استفاده میکنیم. در این حالت، ما دقایق باقیمانده تا ساعت بعدی را محاسبه میکنیم. ساختار جمله به این صورت است: It’s + [دقایق مانده] + to + [ساعت بعدی].
- 3:40 ➝ It’s twenty to four. (بیست دقیقه مانده به چهار)
- 10:50 ➝ It’s ten to eleven. (ده دقیقه مانده به یازده)
- 6:55 ➝ It’s five to seven. (پنج دقیقه مانده به هفت)
اصطلاحات کلیدی برای گفتن زمان: O’clock، Quarter و Half
برای بیان دقیقتر و طبیعیتر زمان، باید با چند اصطلاح کلیدی آشنا شوید. این اصطلاحات به خصوص در روش کلاسیک کاربرد فراوانی دارند.
O’clock (ساعت تمام)
وقتی ساعت دقیق و بدون دقیقه است، از کلمه o’clock استفاده میکنیم. توجه داشته باشید که این کلمه فقط و فقط برای ساعتهای کامل به کار میرود.
- 7:00 ➝ It’s seven o’clock.
- 10:00 ➝ It’s ten o’clock.
- 12:00 ➝ It’s twelve o’clock.
A Quarter (یک ربع)
کلمه quarter به معنی «یک چهارم» یا «ربع» است و برای اشاره به 15 دقیقه استفاده میشود.
- برای 15 دقیقه گذشته از ساعت: از عبارت a quarter past استفاده میکنیم.
- 9:15 ➝ It’s a quarter past nine. (نه و ربع)
- برای 15 دقیقه مانده به ساعت: از عبارت a quarter to استفاده میکنیم.
- 2:45 ➝ It’s a quarter to three. (یک ربع به سه)
Half (نیم)
کلمه half به معنی «نیم» است و برای اشاره به 30 دقیقه استفاده میشود. در این حالت، همیشه از half past استفاده میکنیم.
- 5:30 ➝ It’s half past five. (پنج و نیم)
- 11:30 ➝ It’s half past eleven. (یازده و نیم)
نکته: هرگز از “half to” استفاده نکنید. برای 30 دقیقه همیشه “half past” صحیح است.
تفاوت حیاتی AM و PM در انگلیسی
سیستم ساعت در بسیاری از کشورهای انگلیسیزبان، 12 ساعته است. این یعنی روز به دو بخش 12 ساعته تقسیم میشود. برای جلوگیری از سردرگمی بین صبح و عصر، از دو مخفف لاتین a.m. و p.m. استفاده میشود.
- a.m. (ante meridiem): به معنی «قبل از ظهر» است. این بازه زمانی از نیمهشب (12:00 شب) تا ظهر (11:59 صبح) را پوشش میدهد.
- p.m. (post meridiem): به معنی «بعد از ظهر» است. این بازه زمانی از ظهر (12:00 ظهر) تا نیمهشب (11:59 شب) را در بر میگیرد.
به مثالهای زیر دقت کنید:
- 7:00 a.m. ➝ ساعت هفت صبح
- 7:00 p.m. ➝ ساعت هفت عصر (شب)
- 12:00 a.m. ➝ ساعت دوازده نیمهشب (شروع روز جدید)
- 12:00 p.m. ➝ ساعت دوازده ظهر
برای اشاره به این دو زمان خاص، میتوانید از کلمات midnight (نیمهشب) و noon (ظهر) نیز استفاده کنید.
- It’s noon. (ساعت دوازده ظهر است.)
- It’s midnight. (ساعت دوازده شب است.)
چگونه ساعت را به انگلیسی بپرسیم؟
پرسیدن ساعت نیز مانند گفتن آن، روشهای مختلفی دارد که بسته به موقعیت میتوانید از آنها استفاده کنید. در اینجا به چند مورد از رایجترین عبارات اشاره میکنیم.
عبارات رایج و غیررسمی
این سوالات برای مکالمات دوستانه و روزمره کاملاً مناسب هستند.
- What time is it? (ساعت چنده؟) – این رایجترین و مستقیمترین روش است.
- What’s the time? (ساعت چنده؟) – مشابه سوال قبلی و بسیار پرکاربرد.
- Got the time? (ساعت داری؟) – عبارتی بسیار غیررسمی و کوتاهشده.
عبارات رسمی و مودبانه
هنگامی که با یک فرد غریبه صحبت میکنید یا در یک موقعیت رسمی قرار دارید، بهتر است از عبارات مودبانهتر استفاده کنید.
- Excuse me, could you tell me the time, please? (ببخشید، ممکن است لطفاً ساعت را به من بگویید؟)
- Do you have the time? (ساعت را دارید؟) – این عبارت کمی رسمیتر از “?Got the time” است.
- May I ask what time it is? (میتوانم بپرسم ساعت چند است؟) – بسیار رسمی و مودبانه.
جدول مقایسهای روشهای گفتن ساعت
برای درک بهتر، در جدول زیر ساعتهای مختلف را به هر دو روش دیجیتال و کلاسیک مقایسه کردهایم.
| زمان | روش دیجیتال (ساده) | روش کلاسیک (Past/To) |
|---|---|---|
| 3:00 | It’s three. | It’s three o’clock. |
| 4:15 | It’s four fifteen. | It’s a quarter past four. |
| 6:30 | It’s six thirty. | It’s half past six. |
| 8:45 | It’s eight forty-five. | It’s a quarter to nine. |
| 10:20 | It’s ten twenty. | It’s twenty past ten. |
| 1:50 | It’s one fifty. | It’s ten to two. |
نکات تکمیلی و اشتباهات رایج
- استفاده از It’s: همیشه جمله خود را برای گفتن ساعت با “It is” یا شکل مخفف آن “It’s” شروع کنید.
- حرف اضافه at: برای اشاره به زمان وقوع یک اتفاق خاص، از حرف اضافه at استفاده کنید. مثال: “The meeting is at 3 p.m.”
- تفاوت after و past: در انگلیسی آمریکایی، گاهی به جای “past” از “after” نیز استفاده میشود (مثلاً “ten after five”). هر دو صحیح هستند اما “past” رایجتر است.
- سیستم 24 ساعته: در موقعیتهای رسمی مانند برنامههای پرواز، ارتش یا جداول زمانی رسمی، از سیستم 24 ساعته استفاده میشود (مثلاً 15:00 برای 3 بعد از ظهر). در این سیستم نیازی به a.m. یا p.m. نیست.
جمعبندی
تسلط بر گفتن ساعت به انگلیسی یکی از مهارتهای بنیادی است که درهای زیادی را برای برقراری ارتباط موثر به روی شما باز میکند. با یادگیری دو روش اصلی (دیجیتال و کلاسیک)، شناخت اصطلاحات کلیدی مانند o’clock، quarter و half، و درک تفاوت a.m. و p.m.، شما تمام ابزارهای لازم برای صحبت در مورد زمان را در اختیار خواهید داشت. به یاد داشته باشید که تمرین، کلید اصلی یادگیری است. سعی کنید در طول روز ساعت را به انگلیسی با خود تکرار کنید و از هر دو روش استفاده نمایید تا به طور کامل بر آنها مسلط شوید. با کمی تمرین، به زودی خواهید توانست با اعتماد به نفس کامل ساعت را در هر موقعیتی بپرسید و بیان کنید.
سلام، ممنون از مقاله خوبتون. من همیشه a.m. و p.m. رو قاطی میکنم. راهی هست که راحتتر به خاطر بسپارم؟
سلام زهرا جان. ممنون از توجه شما. یک راه ساده برای به خاطر سپردن اینه که a.m. رو به عنوان ‘قبل از ظهر’ (Ante Meridiem) و p.m. رو ‘بعد از ظهر’ (Post Meridiem) در نظر بگیرید. یا میتونید فکر کنید a.m. از نیمهشب تا ظهر و p.m. از ظهر تا نیمهشب بعدی است. امیدواریم کمک کننده باشه!
این قسمت ‘quarter past’ و ‘quarter to’ خیلی برای من مفید بود. همیشه فکر میکردم فقط باید از اعداد استفاده کرد. این روش بومیتره.
واقعاً مقاله جامعی بود. ممنون از توضیحات کامل و رفع اشتباهات رایج. الان خیلی بهتر میتونم ساعت بگم.
ممنون از مقاله. من تو فیلمها زیاد میشنوم ‘o’clock’ رو وقتی ساعت رنده استفاده میکنن. آیا این کاربرد همیشه هست؟
بله رضا جان، ‘o’clock’ فقط برای ساعتهای رند (مثل 3:00, 7:00) استفاده میشه و در مکالمات غیررسمی میشه حذفش هم کرد (مثلاً ‘It’s three’). اما برای یادگیری صحیح، استفاده از اون رو توصیه میکنیم.
آیا برای گفتن ‘It’s five past three’ راه غیررسمیتر یا کوتاهتری هم هست؟
بله سارا جان. در مکالمات غیررسمی، مخصوصاً با دوستان، میتونید به سادگی بگید ‘It’s three oh five’ (سه و پنج دقیقه) یا حتی ‘three five’. روش دیجیتالی همیشه کوتاهتر و غیررسمیتره.
یه نکتهای که من قبلاً یاد گرفتم اینه که برای گفتن ساعتهایی مثل 7:30، میشه گفت ‘half past seven’. اینم توی مقاله بود ولی تاکید بیشتری روش خوبه.
ممنون از نکته خوبتون امیر عزیز. بله، ‘half past’ یک روش بسیار رایج و بومی برای گفتن نیم ساعت هست و ما هم در بخش مربوط به ‘نیم’ بهش اشاره کردیم. نکته شما به درستی بر اهمیتش تاکید میکنه.
فرق ‘What time is it?’ و ‘Do you have the time?’ چیه؟ هر دو رو میشه استفاده کرد؟
سوال خوبی پرسیدید نرگس جان. ‘What time is it?’ مستقیمترین و رایجترین عبارت برای پرسیدن ساعت است. ‘Do you have the time?’ هم صحیح است، اما کمی رسمیتر یا مؤدبانهتر تلقی میشود، خصوصاً وقتی از یک غریبه میپرسید.
واقعاً گیجکننده بود همیشه این که چرا بعضی وقتا میگن ‘past’ و بعضی وقتا ‘to’. این مقاله بالاخره برام روشن کرد. ممنون!
من توی یه آهنگ شنیده بودم ‘It’s a quarter to midnight’. با خوندن این مقاله معنی دقیقش رو فهمیدم. عالی بود.
چه خوب مینا جان که مقاله تونست بهتون کمک کنه تا کاربرد عملیش رو درک کنید. این مثال شما هم یک نمونه عالی از استفاده طبیعی اون هست.
پس در واقع روش دیجیتالی همیشه سادهترین راهه برای گفتن ساعت، درسته؟ یعنی اگه بخوایم اشتباه نکنیم، همون 3:15 رو بگیم ‘three fifteen’ امنتره؟
کاملاً درسته بهروز جان. روش دیجیتالی ‘three fifteen’ یا ‘seven forty-five’ همیشه قابل فهم و صحیح است و در موقعیتهای مختلف کاربرد دارد. روش عقربهای (با ‘past’ و ‘to’) بیشتر برای زیبایی و بومیتر صحبت کردن استفاده میشود.
ممنون از مقاله خوبتون. من همیشه تو گفتن ساعت به انگلیسی مشکل داشتم ولی این مطلب خیلی بهم کمک کرد.
آیا برای 12 ظهر و 12 شب، کلمات خاصی مثل ‘noon’ و ‘midnight’ رو هم میشه به جای 12 p.m و 12 a.m استفاده کرد؟
بله کیان عزیز، ‘noon’ برای 12 ظهر (12 p.m.) و ‘midnight’ برای 12 شب (12 a.m.) عبارات بسیار رایج و صحیح هستند و حتی بومیتر محسوب میشوند. استفاده از این کلمات رو توصیه میکنیم.
اشتباهات رایجی که گفتید رو من هم زیاد انجام میدادم، مخصوصاً تو استفاده از ‘o’clock’ برای ساعتهای غیر رند. واقعاً ممنون که به این نکات اشاره کردید.
خوشحالیم که این بخش براتون مفید بود یاسمن جان. شناسایی و رفع اشتباهات رایج یکی از مهمترین قدمها در یادگیری صحیح زبان انگلیسیه.
اگه بخوایم بگیم ساعت ‘دقیقاً’ 7 هست، میشه گفت ‘It’s exactly seven o’clock’؟
بله محمد جان، کاملاً درسته! ‘It’s exactly seven o’clock’ یا ‘It’s precisely seven o’clock’ هر دو برای تاکید بر دقیق بودن ساعت کاربرد دارند و صحیح هستند.
برای پرسیدن ساعت به صورت غیررسمی با دوست صمیمی، مثلاً تو پیامک، چی میگیم؟
آزاده جان، برای پیامک یا گفتگوی خیلی خودمونی با دوست صمیمی، حتی میشه خیلی مختصر گفت ‘Time?’ یا ‘Got the time?’ یا ‘What’s the time?’ که همگی خیلی غیررسمی و رایج هستند.
یعنی اگه بخوام بگم 4:45 باید بگم ‘a quarter to five’؟ درسته فهمیدم؟
بله پرهام عزیز، کاملاً درست متوجه شدید. ‘a quarter to five’ یک روش صحیح و بومی برای بیان 4:45 است. عالیه که مطالب رو به درستی درک کردید.
اینکه هر دو روش دیجیتالی و عقربهای رو یاد بگیریم چقدر مهمه؟ من فکر میکنم همون دیجیتالی کافیه.
الهام جان، یادگیری هر دو روش بسیار مهم است. روش دیجیتالی برای فهم آسان و سریع عالی است، اما روش عقربهای (با ‘past’ و ‘to’) به شما کمک میکند تا صحبت بومیها را بهتر درک کنید و خودتان هم طبیعیتر صحبت کنید، مخصوصاً در مکالمات روزمره که روش عقربهای رایجتر است.
واقعا ممنون از توضیحات شفاف و مثالهای عالی. مدتها بود دنبال همچین راهنمایی میگشتم.
پس برای 25 دقیقه بعد از ساعت، مثلاً 5:25، باید بگیم ‘twenty-five past five’؟
بله صبا جان، دقیقاً. برای بیان دقیقههای 1 تا 29 بعد از ساعت، از ‘past’ استفاده میکنیم، پس ‘twenty-five past five’ صحیح است.
این مقاله به من کمک کرد تا اعتماد به نفس بیشتری برای صحبت کردن در مورد زمان پیدا کنم. قبلاً همیشه استرس داشتم اشتباه بگم.
خیلی خوشحالیم جواد جان که مقاله تونسته بهتون کمک کنه اعتماد به نفستون رو بالا ببرید. هدف اصلی ما همین هست که با آموزش صحیح، شما با اطمینان بیشتری انگلیسی صحبت کنید.