مکالمه انگلیسی برای گرفتن تاکسی و صحبت با راننده

• چطور می‌توانم به انگلیسی یک تاکسی را در خیابان صدا بزنم؟
• برای مشخص کردن مقصد و پرسیدن کرایه از چه جملاتی باید استفاده کنم؟
• در طول مسیر چگونه با راننده تاکسی مکالمه‌ای کوتاه و مفید داشته باشم؟
• عبارات کلیدی برای پرداخت کرایه و پیاده شدن از تاکسی کدامند؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات و بیشتر از آن پاسخ خواهیم داد و شما را با تمام عبارات و اصطلاحات ضروری برای گرفتن تاکسی به انگلیسی آشنا می‌کنیم. چه در یک سفر توریستی باشید و چه در یک کشور انگلیسی‌زبان زندگی کنید، استفاده از تاکسی یکی از موقعیت‌های روزمره‌ای است که تسلط بر مکالمات آن می‌تواند استرس شما را به شدت کاهش دهد و تجربه‌ای روان و بدون دردسر را برایتان رقم بزند. ما این فرآیند را از ابتدا تا انتها، یعنی از تصمیم برای گرفتن تاکسی تا لحظه پیاده شدن، به صورت گام به گام برای شما شرح خواهیم داد تا با اطمینان کامل بتوانید با رانندگان تاکسی ارتباط برقرار کنید.

واژگان ضروری و کلیدی برای گرفتن تاکسی به انگلیسی

پیش از آنکه وارد مکالمات شویم، بهتر است با برخی کلمات و اصطلاحات پایه‌ای که در فرآیند گرفتن تاکسی به انگلیسی با آن‌ها مواجه خواهید شد، آشنا شویم. دانستن این واژگان به شما کمک می‌کند تا جملات و سوالات راننده را بهتر درک کنید.

• Taxi / Cab: هر دو کلمه به معنای «تاکسی» هستند. Taxi در انگلیسی بریتانیایی رایج‌تر است، در حالی که Cab بیشتر در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود.
• Taxi Stand: ایستگاه تاکسی؛ محلی مشخص در فرودگاه‌ها، ایستگاه‌های قطار یا نقاط شلوغ شهر که تاکسی‌ها برای سوار کردن مسافر صف می‌کشند.
• Hail a taxi: این عبارت به معنی صدا زدن تاکسی در خیابان با تکان دادن دست است.
• Book / Order a taxi: به معنی رزرو کردن یا سفارش دادن تاکسی از طریق تلفن یا اپلیکیشن است.
• Fare / Fee: کرایه یا هزینه‌ای که برای سفر با تاکسی پرداخت می‌کنید.
• Flat Fee / Flat Rate: کرایه ثابت. برخی مسیرها، مانند مسیر فرودگاه، ممکن است کرایه مقطوع و از پیش تعیین‌شده‌ای داشته باشند.
• Meter: تاکسی‌متر؛ دستگاهی که بر اساس مسافت و زمان، کرایه را محاسبه می‌کند.
• Destination: مقصد؛ جایی که قصد دارید بروید.
• Pick up: سوار کردن. (مثلاً: Can you pick me up here?)
• Drop off: پیاده کردن. (مثلاً: Please drop me off at the next corner.)
• Trunk / Boot: صندوق عقب خودرو. Trunk در انگلیسی آمریکایی و Boot در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد.
• Tip: انعام؛ مبلغی اضافه بر کرایه که برای تشکر از راننده پرداخت می‌شود.
• Receipt: رسید.

مرحله اول: چگونه تاکسی بگیریم؟ (روش‌های مختلف)

برای گرفتن تاکسی در یک کشور خارجی، سه راه اصلی پیش روی شماست: صدا زدن در خیابان، مراجعه به ایستگاه تاکسی، یا رزرو تلفنی/آنلاین. در ادامه، عبارات کاربردی برای هر یک از این روش‌ها را بررسی می‌کنیم.

۱. صدا زدن تاکسی در خیابان (Hailing a Taxi)

این روش یکی از رایج‌ترین راه‌ها برای گرفتن تاکسی به انگلیسی است. کافی است کنار خیابان بایستید و برای تاکسی خالی دست تکان دهید. وقتی تاکسی توقف کرد، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:

• Are you free? / Are you available? (خالی هستید؟)
• Could you take me to [your destination]? (می‌توانید من را به [مقصد] ببرید؟)

قبل از سوار شدن، بهتر است در مورد کرایه سوال کنید تا بعداً غافلگیر نشوید:

• How much is the fare to [your destination]? (کرایه تا [مقصد] چقدر می‌شود؟)
• Do you use a meter? (از تاکسی‌متر استفاده می‌کنید؟)
• Is it a flat rate? (کرایه ثابت است؟)

۲. استفاده از ایستگاه تاکسی (Taxi Stand)

در مکان‌های شلوغ مانند فرودگاه‌ها و هتل‌ها، تاکسی‌ها در صف منتظر مسافر هستند. در این حالت، کافی است به اولین تاکسی در صف مراجعه کرده و مقصد خود را اعلام کنید:

• Hi, I’d like to go to the Grand Hotel. (سلام، می‌خواهم به هتل گرند بروم.)
• To the city center, please. (لطفاً به مرکز شهر بروید.)

۳. رزرو تاکسی از طریق تلفن یا اپلیکیشن

اگر می‌خواهید از قبل برنامه‌ریزی کنید، می‌توانید با یک شرکت تاکسیرانی تماس بگیرید یا از اپلیکیشن‌های حمل‌ونقل مانند Uber استفاده کنید. در مکالمه تلفنی، عبارات زیر بسیار کاربردی هستند:

• May I book a taxi, please? (می‌توانم یک تاکسی رزرو کنم، لطفاً؟)
• I’d like to order a taxi for [time]. (می‌خواهم برای ساعت [زمان] یک تاکسی سفارش دهم.)
• Could you send a taxi to [your address]? (ممکن است یک تاکسی به [آدرس شما] بفرستید؟)
• I’m at [your location]. I need to go to [your destination]. (من در [موقعیت شما] هستم. باید به [مقصد] بروم.)
• How long will I have to wait? (چقدر باید منتظر بمانم؟)

مرحله دوم: مکالمه در طول مسیر با راننده

پس از سوار شدن، مکالمات شما با راننده معمولاً حول محور مسیر، ترافیک و درخواست‌های احتمالی شما می‌چرخد. لزومی به یک گفتگوی طولانی نیست، اما دانستن برخی جملات کلیدی به شما کمک می‌کند سفر راحت‌تری داشته باشید.

دادن آدرس و تایید مسیر

اگرچه در ابتدا مقصدتان را گفته‌اید، شاید لازم باشد جزئیات بیشتری ارائه دهید.

• It’s this address, please. (لطفاً به این آدرس بروید. – در حالی که آدرس را روی کاغذ یا گوشی نشان می‌دهید.)
• Can you follow the GPS, please? (ممکن است لطفاً از روی GPS بروید؟)
• Is this the quickest route? (این سریع‌ترین مسیر است؟)

درخواست‌های رایج در طول سفر

ممکن است در طول مسیر بخواهید توقف کنید یا درخواستی از راننده داشته باشید.

• Could you please turn on/off the air conditioning? (ممکن است لطفاً کولر/بخاری را روشن/خاموش کنید؟)
• Is it okay if I open the window? (اشکالی ندارد اگر شیشه را پایین بدهم؟)
• Could you please slow down a little? (ممکن است لطفاً کمی آرام‌تر برانید؟)
• Can we make a quick stop at an ATM? (می‌توانیم یک توقف کوتاه کنار دستگاه خودپرداز داشته باشیم؟)

صحبت در مورد ترافیک

گاهی راننده ممکن است در مورد وضعیت ترافیک با شما صحبت کند.

• It’s rush hour. (ساعت اوج ترافیک است.)
• There’s a traffic jam. (ترافیک سنگین است.)
• I’ll try a different way. (یک مسیر دیگر را امتحان می‌کنم.)
• Are we going to be on time? (آیا به موقع می‌رسیم؟)

اگر عجله دارید، حتماً به راننده اطلاع دهید:

I’m in a hurry. / I’m a bit late. (من عجله دارم. / کمی دیرم شده است.)

مرحله سوم: رسیدن به مقصد، پرداخت کرایه و پیاده شدن

وقتی به مقصد نزدیک می‌شوید، لازم است به راننده اطلاع دهید که کجا می‌خواهید پیاده شوید و چگونه کرایه را پرداخت می‌کنید. این بخش پایانی مکالمه برای گرفتن تاکسی به انگلیسی است.

اعلام محل دقیق پیاده شدن

• You can drop me off here, please. (می‌توانید من را همینجا پیاده کنید، لطفاً.)
• Just at the next corner is fine. (نبش کوچه بعدی خوب است.)
• Stop right in front of the bank, please. (لطفاً درست جلوی بانک توقف کنید.)

پرسیدن و پرداخت کرایه

با رسیدن به مقصد، زمان پرداخت کرایه فرا می‌رسد.

• How much is it? / How much do I owe you? (چقدر می‌شود؟ / چقدر باید بپردازم؟)
• Do you take credit cards? (کارت اعتباری قبول می‌کنید؟)
• I’ll pay by cash. (با پول نقد پرداخت می‌کنم.)
• Here you go. Keep the change. (بفرمایید. بقیه پول برای خودتان. – برای دادن انعام)
• Can I have a receipt, please? (می‌توانم یک رسید بگیرم، لطفاً؟)

جدول مقایسه‌ای: عبارات رسمی و غیررسمی

برای درک بهتر، در جدول زیر برخی عبارات رسمی و غیررسمی را که در موقعیت‌های مختلف می‌توانید استفاده کنید، مقایسه کرده‌ایم.

موقعیت	عبارت رسمی (Formal)	عبارت غیررسمی (Informal)
صدا زدن تاکسی	Excuse me, are you available?	Taxi! / You free?
اعلام مقصد	Could you please take me to this address?	I need to get to this address.
پرسیدن کرایه	What is the estimated fare for this trip?	How much to the airport?
درخواست توقف	Would it be possible to stop here for a moment?	Can you pull over here?
پرداخت کرایه	How much do I owe you, sir/ma’am?	What’s the total?

یک نمونه مکالمه کامل: از سوار شدن تا پیاده شدن

برای جمع‌بندی، در اینجا یک نمونه مکالمه کامل آورده شده است تا تمام مراحل را به صورت یکجا ببینید.

Passenger: (Hailing a taxi) Taxi! Are you free?
مسافر: (دست تکان می‌دهد) تاکسی! خالی هستید؟

Driver: Yes, get in. Where to?
راننده: بله، سوار شوید. کجا می‌روید؟

Passenger: To the National Museum, please. How much will that be, approximately?
مسافر: به موزه ملی، لطفاً. حدوداً چقدر می‌شود؟

Driver: It should be around $15. It depends on the traffic.
راننده: حدود ۱۵ دلار می‌شود. بستگی به ترافیک دارد.

Passenger: Okay, great. I’m a bit in a hurry. Can you take the quickest route?
مسافر: بسیار خب، عالیه. من کمی عجله دارم. ممکن است از سریع‌ترین مسیر بروید؟

Driver: Sure. I’ll take the expressway. Please fasten your seatbelt.
راننده: حتماً. از بزرگراه می‌روم. لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید.

(After some time)
(پس از مدتی)

Driver: Here we are. The National Museum.
راننده: رسیدیم. موزه ملی.

Passenger: Perfect. You can drop me off right here. How much do I owe you?
مسافر: عالیه. می‌توانید همینجا من را پیاده کنید. چقدر باید بپردازم؟

Driver: That’ll be $16.50.
راننده: می‌شود ۱۶ دلار و ۵۰ سنت.

Passenger: (Hands over a $20 bill) Here’s twenty. Keep the change. Thank you for the ride!
مسافر: (یک اسکناس ۲۰ دلاری می‌دهد) بفرمایید ۲۰ دلار. بقیه‌اش برای خودتان. ممنون بابت سفر!

Driver: Thank you, sir. Have a great day!
راننده: ممنونم، قربان. روز خوبی داشته باشید!