قرار گذاشتن به انگلیسی

• چگونه می‌توانیم دوستانمان را به انگلیسی برای آخر هفته دعوت کنیم؟
• بهترین عبارات برای پیشنهاد دادن یک فعالیت تفریحی به انگلیسی کدامند؟
• چطور به یک دعوت به انگلیسی مودبانه پاسخ دهیم، چه قبول کنیم و چه رد؟
• در صورت نیاز به تغییر برنامه، چه جملاتی را باید به کار ببریم؟
• و چطور می‌توانیم یک مکالمه روان و طبیعی برای قرار گذاشتن به انگلیسی داشته باشیم؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و شما را با تمام نکات و عبارات کلیدی برای قرار گذاشتن به انگلیسی آشنا می‌کنیم. توانایی برقراری ارتباط موثر و برنامه ریزی برای فعالیت‌های اجتماعی، یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری هر زبانی است. برای بسیاری از زبان‌آموزان، یکی از چالش‌برانگیزترین موقعیت‌ها، زمانی است که می‌خواهند با دوستان انگلیسی‌زبان خود برای آخر هفته یا هر مناسبت دیگری برنامه‌ریزی کنند. از دعوت کردن گرفته تا پیشنهاد دادن فعالیت‌ها، پذیرفتن یا رد کردن یک دعوت و حتی تغییر زمان و مکان قرار، همه و همه نیازمند دانش اصطلاحات و جملات کاربردی هستند. با ما همراه باشید تا با تسلط کامل بر این مهارت‌ها، دیگر هیچ نگرانی برای برنامه‌ریزی‌های دوستانه خود نداشته باشید و بتوانید مکالمات انگلیسی خود را با اعتماد به نفس و به سادگی پیش ببرید.

دعوت کردن به انگلیسی: گام اول برای قرار گذاشتن

اولین قدم برای قرار گذاشتن به انگلیسی، دعوت کردن است. اینکه چگونه و با چه لحنی کسی را دعوت کنید، می‌تواند تأثیر زیادی بر نتیجه مکالمه داشته باشد. لحن شما می‌تواند رسمی یا غیررسمی باشد، بسته به اینکه با چه کسی صحبت می‌کنید و میزان صمیمیت شما چقدر است. در ادامه به برخی از رایج‌ترین و کاربردی‌ترین عبارات برای دعوت کردن اشاره می‌کنیم:

• Would you like to…? (آیا مایل هستید که…؟)

  این عبارت بسیار مودبانه و رایج است و می‌توانید آن را با هر فعالیتی ترکیب کنید.
  مثال: Would you like to grab some coffee on Saturday?

• Do you want to…? (آیا می‌خواهی که…؟)

  این عبارت کمی غیررسمی‌تر است و معمولاً بین دوستان صمیمی استفاده می‌شود.
  مثال: Do you want to watch a movie tonight?

• How about…? / What about…? (نظرت در مورد… چیست؟)

  برای پیشنهاد دادن یک فعالیت خاص استفاده می‌شود. بعد از این عبارات، فعل باید به شکل -ing (gerund) بیاید.
  مثال: How about going for a hike this weekend?

• Are you free on…? / Are you busy on…? (آیا در [روز/زمان] آزاد هستی؟ / آیا در [روز/زمان] مشغول هستی؟)

  برای پرسیدن از در دسترس بودن طرف مقابل استفاده می‌شود.
  مثال: Are you free on Friday evening?

• Let’s…! (بیا…!)

  این عبارت بسیار صمیمی و مستقیم است و برای پیشنهاد دادن یک فعالیت که می‌خواهید با هم انجام دهید، به کار می‌رود.
  مثال: Let’s go to the park tomorrow.

• I was wondering if you’d like to…? (داشتم فکر می‌کردم که آیا مایل هستید که…؟)

  این عبارت بسیار مودبانه و کمی غیرمستقیم‌تر است و برای زمانی که می‌خواهید دعوت خود را با احتیاط بیشتری مطرح کنید، مناسب است.
  مثال: I was wondering if you’d like to join us for dinner.

پیشنهاد فعالیت‌های مختلف برای آخر هفته

پس از اینکه تصمیم گرفتید کسی را دعوت کنید، باید یک فعالیت را نیز پیشنهاد دهید. تنوع فعالیت‌ها بسیار زیاد است و می‌توانید با توجه به علایق مشترک و شرایط آب و هوایی، بهترین گزینه را انتخاب کنید. در اینجا چند ایده و عبارت برای پیشنهاد فعالیت‌ها آمده است:

• Going for a coffee/drink: (برای قهوه/نوشیدنی رفتن)

  عبارت: “How about grabbing a coffee?” یا “Do you want to get a drink?”

• Watching a movie/series: (فیلم/سریال دیدن)

  عبارت: “We could watch that new movie.” یا “Do you fancy watching a series together?”

• Having dinner/lunch: (شام/ناهار خوردن)

  عبارت: “Let’s have dinner at that new restaurant.” یا “Would you like to have lunch?”

• Going for a walk/hike: (پیاده‌روی/کوهنوردی رفتن)

  عبارت: “What about going for a walk in the park?” یا “Do you want to go hiking?”

• Visiting an exhibition/museum: (بازدید از نمایشگاه/موزه)

  عبارت: “I was thinking we could visit the new art exhibition.”

• Playing sports/games: (ورزش/بازی کردن)

  عبارت: “Do you want to play some tennis?” یا “Let’s play board games.”

پاسخ به دعوت: قبول یا رد کردن مودبانه

هنگامی که شما دعوت می‌شوید، باید به آن پاسخ دهید. پاسخ شما می‌تواند قبول یا رد دعوت باشد، اما در هر دو حالت، باید مودبانه و واضح باشد. این بخش نیز بخش مهمی از قرار گذاشتن به انگلیسی است.

قبول کردن دعوت

اگر از دعوت خوشحال هستید و می‌توانید آن را بپذیرید، از عبارات زیر استفاده کنید:

• That sounds great! / That sounds good! (عالی به نظر می‌رسد!)

  یکی از رایج‌ترین و صمیمانه‌ترین راه‌ها برای پذیرفتن دعوت.
  مثال: “Would you like to go to the concert?” – “That sounds great!“

• I’d love to! / I’d love to, thanks! (با کمال میل! / با کمال میل، ممنون!)

  نشان‌دهنده علاقه و اشتیاق شماست.
  مثال: “I’d love to! What time?”

• Sure! / Absolutely! (حتماً! / قطعاً!)

  پاسخ‌های کوتاه و قاطع برای پذیرفتن.
  مثال: “Sure! Count me in.”

• Count me in! (من هم هستم!)

  یک عبارت غیررسمی برای نشان دادن مشارکت.
  مثال: “Count me in! Sounds like fun.”

• Yes, I’d like that very much. (بله، خیلی دوست دارم.)

  مودبانه‌تر و کمی رسمی‌تر.
  مثال: “Yes, I’d like that very much. Thank you.”

• I’m in! (پایه‌ام!)

  یک عبارت بسیار غیررسمی و دوستانه.
  مثال: “I’m in! What are we doing?”

رد کردن دعوت (Declining an Invitation)

گاهی اوقات ممکن است نتوانید دعوتی را بپذیرید. در این حالت، بسیار مهم است که مودبانه رد کنید و در صورت امکان، دلیل کوتاهی ارائه دهید. این کار نشان‌دهنده احترام شما به طرف مقابل است.

• I’m afraid I can’t. (متأسفانه نمی‌توانم.)

  عبارتی مودبانه برای شروع رد کردن.
  مثال: “I’m afraid I can’t. I already have plans.”

• I’d love to, but… (با کمال میل، اما…)

  نشان می‌دهد که شما مایل به شرکت هستید، اما مانعی وجود دارد.
  مثال: “I’d love to, but I have to work that day.”

• Unfortunately, I’m busy. (متأسفانه، من مشغولم.)

  پاسخی ساده و مستقیم.
  مثال: “Unfortunately, I’m busy. Maybe another time?”

• Maybe another time. / Perhaps another time. (شاید دفعه دیگر.)

  برای نشان دادن اینکه در آینده به دعوت علاقه دارید.
  مثال: “Thanks for inviting me, but maybe another time.”

• I already have plans. (من از قبل برنامه دارم.)

  دلیل رایج و قابل قبول برای رد کردن.
  مثال: “I already have plans for Saturday. Sorry!”

تغییر برنامه یا پیشنهاد جایگزین

زندگی پر از اتفاقات غیرمنتظره است و گاهی اوقات مجبور می‌شویم برنامه‌هایمان را تغییر دهیم یا یک پیشنهاد جایگزین ارائه کنیم. این بخش از قرار گذاشتن به انگلیسی نیازمند ظرافت و درایت است تا کسی را ناراحت نکنید.

• Can we reschedule? (آیا می‌توانیم برنامه را تغییر دهیم؟)

  این عبارت مستقیم‌ترین راه برای پیشنهاد تغییر زمان است.
  مثال: “Something came up. Can we reschedule for next week?”

• How about another time? (نظرت در مورد زمان دیگری چیست؟)

  برای پیشنهاد زمان جایگزین.
  مثال: “I’m not feeling well. How about another time?“

• Would another day/time work for you? (آیا روز/زمان دیگری برای شما مناسب است؟)

  مودبانه و برای پرسیدن از در دسترس بودن طرف مقابل.
  مثال: “I’m tied up on Friday. Would another day work for you?“

• Instead of [activity X], how about [activity Y]? (به جای [فعالیت X]، نظرت در مورد [فعالیت Y] چیست؟)

  برای پیشنهاد دادن یک فعالیت جایگزین.
  مثال: “Instead of going to the cinema, how about a picnic?”

• I’m really sorry, but I have to cancel. (واقعاً متأسفم، اما مجبورم کنسل کنم.)

  برای کنسل کردن کامل یک برنامه.
  مثال: “I’m really sorry, but I have to cancel. Something urgent came up.”

عبارات و اصطلاحات رایج در مکالمات دوستانه برای قرار گذاشتن

علاوه بر عبارات اصلی دعوت و پاسخ، تعدادی اصطلاح و جمله کاربردی دیگر نیز وجود دارند که می‌توانند مکالمه شما را روان‌تر و طبیعی‌تر کنند:

• What time works for you? / What time suits you? (چه ساعتی برای شما مناسب است؟)

  برای هماهنگی زمان دقیق.
  مثال: “We’re planning to meet on Saturday. What time works for you?“

• Where should we meet? / Where do you want to meet? (کجا همدیگر را ملاقات کنیم؟)

  برای هماهنگی مکان دقیق.
  مثال: “Where should we meet? At the coffee shop or at the park entrance?”

• Let me know. / Keep me posted. (به من خبر بده. / مرا در جریان بگذار.)

  برای زمانی که منتظر تأیید یا اطلاعات بیشتر هستید.
  مثال: “Let me know if you can make it.”

• Looking forward to it! (بی‌صبرانه منتظرشم!)

  برای نشان دادن هیجان و اشتیاق پس از تأیید برنامه.
  مثال: “Okay, see you Saturday! Looking forward to it!“

• See you then! / See you there! (آن موقع می‌بینمت! / آنجا می‌بینمت!)

  برای تأیید نهایی قرار.
  مثال: “Great! 7 PM at the restaurant. See you then!“

• Are you up for…? (آیا پایه … هستی؟)

  یک عبارت غیررسمی برای پرسیدن از تمایل کسی به انجام کاری.
  مثال: “Are you up for a movie tonight?”

• Sounds like a plan! (مثل اینکه یک برنامه است!)

  برای تأیید نهایی برنامه به شکلی دوستانه و غیررسمی.
  مثال: “Alright, coffee at 10 AM. Sounds like a plan!“

یک مکالمه نمونه برای قرار گذاشتن به انگلیسی

حالا بیایید تمام عباراتی را که آموختیم، در قالب یک مکالمه واقعی بین دو دوست به کار ببریم. این مکالمه به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از نحوه قرار گذاشتن به انگلیسی در موقعیت‌های واقعی داشته باشید.

Tara: Hey Alex! Are you free on Saturday afternoon?

Alex: Hmm, I think so. Why?

Tara: I was thinking of going to that new art exhibition downtown. Would you like to join me?

Alex: Oh, that sounds great! I’d love to! I’ve heard good things about it.

Tara: Awesome! How about we meet around 2 PM?

Alex: 2 PM? I’m afraid I can’t make it exactly at 2. I have a quick appointment until 2:30.

Tara: No worries! Would 3 PM work for you instead?

Alex: Yes, 3 PM is perfect! Where should we meet? At the entrance of the gallery?

Tara: Perfect! See you there at 3 then!

Alex: Sounds like a plan! Looking forward to it!

Tara: Me too! See you!

نکات کلیدی برای یک مکالمه موفق برای قرار گذاشتن

علاوه بر یادگیری عبارات، رعایت نکات زیر می‌تواند به شما کمک کند تا در قرار گذاشتن به انگلیسی موفق‌تر عمل کنید و مکالمات طبیعی‌تر و دلپذیرتری داشته باشید:

• شفاف و دقیق باشید: همیشه زمان، مکان و نوع فعالیت را به وضوح بیان کنید تا ابهامی باقی نماند.
• انعطاف‌پذیر باشید: گاهی اوقات طرف مقابل نمی‌تواند در زمان یا مکان پیشنهادی شما حاضر شود. آماده باشید تا زمان یا فعالیت جایگزین پیشنهاد دهید.
• مودب باشید: چه در دعوت کردن، چه در پذیرفتن و چه در رد کردن، همیشه از عبارات مودبانه استفاده کنید.
• تأیید نهایی کنید: پس از توافق بر سر یک برنامه، یک بار دیگر جزئیات را مرور و تأیید کنید (“So, see you at 3 PM at the gallery, right?”).
• سؤال بپرسید: اگر مطمئن نیستید، سؤال بپرسید. “What kind of movie do you prefer?” یا “Is there anything you’d like to do instead?”
• گوش دادن فعال: به پاسخ‌های طرف مقابل با دقت گوش دهید تا بتوانید واکنش مناسبی نشان دهید.
• به فرهنگ توجه کنید: در برخی فرهنگ‌ها، رد کردن مستقیم دعوت ممکن است بی‌ادبانه تلقی شود. در این موارد، استفاده از عباراتی مانند “I’d love to, but I have another commitment” می‌تواند کمک‌کننده باشد.

تسلط بر مهارت قرار گذاشتن به انگلیسی نه تنها به شما کمک می‌کند تا زندگی اجتماعی فعال‌تری داشته باشید، بلکه اعتماد به نفس شما را در مکالمات انگلیسی به طور کلی افزایش می‌دهد. با تمرین عبارات و نکات ارائه شده در این مقاله، به زودی می‌توانید به راحتی و با اطمینان کامل با دوستان خود برای آخر هفته یا هر مناسبت دیگری برنامه ریزی کنید. به یاد داشته باشید که تمرین مداوم کلید موفقیت است. پس همین الان شروع کنید و برای آخر هفته پیش رو، به انگلیسی با دوستان خود برنامه‌ریزی کنید!