- چگونه میتوانم یک دوست را به صورت غیررسمی و خودمانی به انگلیسی برای قهوه یا شام دعوت کنم؟
- برای دعوت رسمی به یک مراسم یا مهمانی خاص از چه عباراتی باید استفاده کرد؟
- رایجترین فعلها و اصطلاحات برای دعوت کردن به انگلیسی کدامند؟
- چطور میتوانم یک دعوت را به شکلی مؤدبانه قبول یا رد کنم؟
- تفاوتهای فرهنگی در نحوه دعوت کردن و پاسخ به دعوت در زبان انگلیسی چیست؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات کلیدی پاسخ خواهیم داد و شما را با تمام عبارات و نکات لازم برای دعوت کردن به انگلیسی آشنا خواهیم کرد. فرقی نمیکند بخواهید دوستی را برای یک برنامه آخر هفته دعوت کنید یا یک همکار را به یک رویداد رسمی، پس از خواندن این مطلب میتوانید با اعتماد به نفس کامل این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید. بیایید با اصول اولیه شروع کنیم و به تدریج به سراغ عبارات پیچیدهتر برویم.
چرا یادگیری نحوه دعوت کردن به انگلیسی مهم است؟
یادگیری نحوه صحیح دعوت کردن به انگلیسی فقط به دانستن چند کلمه محدود نمیشود؛ این یک مهارت اجتماعی کلیدی است که به شما کمک میکند روابط دوستانه و حرفهای خود را تقویت کنید. وقتی کسی را به درستی دعوت میکنید، نشان میدهید که برای حضور او ارزش قائل هستید و آداب اجتماعی را میشناسید. این مهارت در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد، از برنامههای ساده مثل رفتن به سینما گرفته تا رویدادهای مهمی مانند دعوت به یک عروسی یا جلسه کاری. علاوه بر این، دانستن عبارات مناسب برای پذیرفتن یا رد کردن دعوت نیز به همان اندازه اهمیت دارد تا بتوانید بدون ایجاد سوءتفاهم، پاسخ خود را منتقل کنید.
اصول اولیه: رایجترین فعلها برای دعوت کردن
قبل از اینکه به سراغ جملات کامل برویم، بهتر است با چند فعل کلیدی که هسته اصلی دعوت کردن را تشکیل میدهند آشنا شویم. این فعلها به شما کمک میکنند تا منظور خود را به سادگی و وضوح بیان کنید.
- To invite: این رسمیترین و مستقیمترین فعل برای دعوت کردن است. مثال: I’d like to invite you to my birthday party. (مایلم شما را به جشن تولدم دعوت کنم.)
- To ask: این فعل حالتی غیررسمیتر و دوستانهتر دارد و معمولاً برای برنامههای معمولی استفاده میشود. مثال: I wanted to ask you to lunch tomorrow. (میخواستم فردا شما را برای ناهار دعوت کنم.)
- To ask out: این عبارت به طور خاص برای دعوت کردن از کسی برای یک قرار عاشقانه به کار میرود. مثال: He finally asked her out. (او بالاخره از دختر مورد علاقهاش خواست با او بیرون برود.)
- To have someone over/round: این عبارت برای دعوت کردن کسی به خانه شما استفاده میشود. مثال: We should have you over for dinner sometime. (باید یک زمانی شما را برای شام به خانهمان دعوت کنیم.)
دعوتهای غیررسمی (Informal Invitations)
دعوتهای غیررسمی معمولاً بین دوستان، اعضای خانواده و همکاران نزدیک رد و بدل میشوند. زبان مورد استفاده در این دعوتها ساده، دوستانه و مستقیم است. در ادامه چندین ساختار و مثال کاربردی برای این نوع دعوتها آورده شده است.
شروع مکالمه برای دعوت کردن
قبل از اینکه مستقیماً کسی را دعوت کنید، بهتر است ابتدا از برنامههای او سوال کنید تا مطمئن شوید وقت آزادی دارد. این کار دعوت شما را طبیعیتر جلوه میدهد.
- What are you up to this weekend? (آخر هفته چه کار میکنی؟)
- Are you busy on Friday night? (شب جمعه سرت شلوغه؟)
- Do you have any plans for tomorrow? (برای فردا برنامهای داری؟)
- Are you free next week? (هفته آینده وقتت آزاده؟)
عبارات رایج برای دعوتهای دوستانه
پس از اینکه متوجه شدید طرف مقابل احتمالاً وقت دارد، میتوانید از عبارات زیر برای دعوت کردن به انگلیسی استفاده کنید:
- Would you like to…? این عبارت بسیار رایج و مؤدبانه اما در عین حال دوستانه است.
مثال: Would you like to grab a coffee sometime? (دوست داری یک زمانی با هم قهوه بخوریم؟) - Do you want to…? این ساختار کمی مستقیمتر و غیررسمیتر است.
مثال: Do you want to see a movie on Saturday? (میخوای شنبه یک فیلم ببینیم؟) - How about…? این عبارت برای پیشنهاد دادن یک فعالیت عالی است.
مثال: How about going for a walk in the park? (نظرت در مورد پیادهروی در پارک چیه؟) - I was wondering if you’d like to… این یک روش بسیار مؤدبانه و غیرمستقیم برای دعوت کردن است، مخصوصاً اگر کمی خجالتی هستید یا از پاسخ مطمئن نیستید.
مثال: I was wondering if you’d like to join us for dinner. (میخواستم بدونم دوست داری برای شام به ما ملحق بشی؟)
مثالهای عملی از مکالمات غیررسمی
بیایید این عبارات را در قالب یک مکالمه کوتاه ببینیم:
شخص A: Hey! Are you free on Friday night?
شخص B: Hi! Yeah, I don’t have any plans. Why?
شخص A: A few of us are going to a new Italian restaurant. Would you like to come along?
شخص B: That sounds great! I’d love to.
دعوتهای رسمی (Formal Invitations)
برای موقعیتهای رسمی مانند رویدادهای کاری، کنفرانسها، عروسیها یا مهمانیهای شام رسمی، باید از زبان و ساختارهای متفاوتی استفاده کنید. این دعوتها معمولاً کتبی (ایمیل یا کارت دعوت) هستند، اما گاهی نیز به صورت شفاهی انجام میشوند. لحن در اینجا مؤدبانهتر و ساختار یافتهتر است.
عبارات کلیدی برای دعوتهای رسمی
در این موقعیتها، استفاده از عبارات زیر نشاندهنده احترام و رسمیت است:
- We would be honored if you would join us. (باعث افتخار ما خواهد بود اگر به ما ملحق شوید.)
- I would like to cordially invite you to… (مایلم صمیمانه شما را به… دعوت کنم.)
- You are formally invited to attend… (شما رسماً برای حضور در… دعوت شدهاید.)
- We request the pleasure of your company at… (حضور شما در… باعث خوشحالی ما خواهد بود.)
- Please join us for… (لطفاً برای… به ما بپیوندید.)
نمونه یک دعوتنامه رسمی (ایمیل)
در ادامه یک نمونه ایمیل برای دعوت به یک رویداد شرکتی آورده شده است:
Subject: Invitation to Our Annual Gala Dinner
Dear Mr. Smith,
On behalf of XYZ Corporation, I would like to formally invite you to our Annual Gala Dinner. The event will take place on Saturday, November 22nd, at 7:00 PM at the Grand Hotel.
It would be a great pleasure for us to have you as our guest as we celebrate a year of success. The evening will include a three-course meal, live music, and a presentation on our achievements.
We kindly request that you RSVP by November 15th so we can finalize the arrangements.
We look forward to welcoming you.
Sincerely,
John Doe
CEO, XYZ Corporation
چگونه یک دعوت را بپذیریم (Accepting an Invitation)
پذیرفتن یک دعوت به همان اندازه مهم است که دعوت کردن. پاسخ شما باید واضح و همراه با قدردانی باشد.
پاسخهای غیررسمی
- That sounds great! I’d love to. (عالی به نظر میرسه! حتماً میام.)
- Sure, count me in! (حتماً، روی من حساب کن!)
- I’m in! What time? (من هستم! چه ساعتی؟)
- Thanks for the invitation. I’ll definitely be there. (ممنون بابت دعوتت. حتماً اونجا خواهم بود.)
پاسخهای رسمی
- Thank you for the kind invitation. I would be delighted to attend. (از دعوت محبتآمیز شما متشکرم. با کمال میل شرکت خواهم کرد.)
- We are pleased to accept your invitation. (خوشحالیم که دعوت شما را بپذیریم.)
- Thank you very much for inviting me. I look forward to it. (بسیار از دعوت شما سپاسگزارم. مشتاقانه منتظر آن روز هستم.)
چگونه یک دعوت را مؤدبانه رد کنیم (Declining an Invitation)
گاهی اوقات نمیتوانید در یک برنامه شرکت کنید. در این مواقع، بسیار مهم است که دعوت را به شکلی مؤدبانه رد کنید تا طرف مقابل ناراحت نشود. همیشه سعی کنید یک دلیل کوتاه (حتی اگر کلی باشد) بیاورید و از اینکه دعوت شدهاید تشکر کنید.
پاسخهای غیررسمی
- I’d love to, but I’m afraid I have other plans. (خیلی دوست داشتم بیام، اما متأسفانه برنامه دیگهای دارم.)
- Thanks for asking, but I can’t make it. Maybe another time? (ممنون که گفتی، اما نمیتونم بیام. شاید یک وقت دیگه؟)
- That sounds fun, but I’m busy that day. (جالب به نظر میاد، اما اون روز سرم شلوغه.)
- I’m so sorry, I already have something scheduled. (واقعاً متأسفم، از قبل یک برنامه دیگه دارم.)
پاسخهای رسمی
- Thank you for the invitation, but I am unable to attend due to a prior commitment. (از دعوت شما سپاسگزارم، اما به دلیل تعهد قبلی قادر به حضور نیستم.)
- I regret to inform you that I will not be able to join you. (با تأسف به اطلاع میرسانم که قادر به همراهی شما نخواهم بود.)
- Unfortunately, I will be out of town on that date. Thank you for thinking of me. (متأسفانه، در آن تاریخ خارج از شهر خواهم بود. از اینکه به یاد من بودید سپاسگزارم.)
جمعبندی نهایی
مهارت دعوت کردن به انگلیسی، پذیرفتن و رد کردن آن، یکی از جنبههای ضروری برای برقراری ارتباط مؤثر در این زبان است. کلید موفقیت در این کار، توجه به موقعیت (رسمی یا غیررسمی) و انتخاب عبارت مناسب است. با تمرین عباراتی که در این مقاله آموختید، میتوانید با اعتماد به نفس بیشتری با دوستان، همکاران و آشنایان انگلیسیزبان خود تعامل کنید و روابط اجتماعی خود را گسترش دهید. همیشه به یاد داشته باشید که یک “متشکرم” ساده و یک لبخند میتواند تأثیر بزرگی در مکالمات شما داشته باشد.
