- چطور از فعل seem در جملات انگلیسی به درستی استفاده کنیم؟
- رایجترین کالوکیشن های Seem کدامند و چه معنایی دارند؟
- تفاوت بین seem، look و appear در چیست؟
- آیا میتوان بعد از seem از مصدر با to یا جمله کامل استفاده کرد؟
- چگونه با استفاده از این کالوکیشنها، انگلیسی خود را طبیعیتر جلوه دهیم؟
در این مقاله، به تمام این سوالات به طور کامل پاسخ خواهیم داد. فعل seem یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که برای بیان برداشتها، حدسها و ظواهر به کار میرود. اما تسلط واقعی بر این فعل، نیازمند شناخت الگوها و کلماتی است که به طور طبیعی با آن همراه میشوند. یادگیری کالوکیشن های Seem به شما کمک میکند تا از ساختارهای تکراری فراتر رفته و مانند یک انگلیسیزبان بومی، منظور خود را با دقت و ظرافت بیشتری بیان کنید. با ما همراه باشید تا دنیای این فعل کاربردی و ترکیبات جذاب آن را کشف کنیم.
درک مفهوم فعل Seem و اهمیت کالوکیشنهای آن
فعل seem به معنای «به نظر رسیدن» یا «به نظر آمدن» است. ما از این فعل زمانی استفاده میکنیم که میخواهیم درباره برداشت یا احساسی که از یک شخص، شیء یا موقعیت داریم صحبت کنیم، بدون اینکه از واقعیت قطعی آن مطمئن باشیم. این فعل به ما اجازه میدهد تا نظر خود را به شکلی غیرقطعی و مودبانه بیان کنیم.
اما چرا یادگیری کالوکیشن های Seem اهمیت دارد؟ زیرا انگلیسیزبانان بومی به طور ناخودآگاه از این ترکیبات استفاده میکنند. وقتی شما هم از همین الگوها پیروی کنید، کلام شما طبیعیتر، روانتر و حرفهایتر به نظر میرسد. به جای اینکه فقط بگویید “He is sad”، میتوانید با استفاده از یک کالوکیشن بگویید “He seems sad”، که نشاندهنده برداشت شماست و قطعیت کمتری دارد.
ساختارهای رایج با فعل Seem
فعل seem میتواند در ساختارهای گرامری مختلفی به کار رود. درک این ساختارها اولین قدم برای استفاده صحیح از کالوکیشنهای آن است. در ادامه به مهمترین ساختارها به همراه مثال میپردازیم.
1. Seem + Adjective (صفت)
این یکی از رایجترین ساختارهاست. در این الگو، ما برداشت خود را از وضعیت یا حالت چیزی یا کسی با استفاده از یک صفت بیان میکنیم.
- Seem happy: خوشحال به نظر رسیدن
- Seem tired: خسته به نظر رسیدن
- Seem confused: گیج به نظر رسیدن
- Seem strange: عجیب به نظر رسیدن
- Seem impossible: غیرممکن به نظر رسیدن
مثال در جمله:
You seem tired today. Did you not sleep well?
امروز خسته به نظر میرسی. خوب نخوابیدی؟
The task seemed impossible at first, but we managed to complete it.
وظیفه در ابتدا غیرممکن به نظر میرسید، اما ما موفق شدیم آن را به پایان برسانیم.
2. Seem + to be + Noun/Adjective
این ساختار شباهت زیادی به الگوی قبلی دارد اما کمی رسمیتر است. گاهی اوقات استفاده از “to be” اختیاری است (مخصوصاً قبل از صفت)، اما قبل از اسم یا عبارت اسمی، معمولاً ضروری است.
- Seem to be a good idea: ایده خوبی به نظر رسیدن
- Seem to be the problem: مشکل اصلی به نظر رسیدن
- Seem to be working: به نظر میرسد که کار میکند
- Seem to be in a hurry: عجلهدار به نظر رسیدن
مثال در جمله:
She seems to be a very intelligent person.
او به نظر میرسد که شخص بسیار باهوشی است.
There seems to be a mistake in the report.
به نظر میرسد که یک اشتباه در گزارش وجود دارد.
3. Seem + to + Verb (مصدر با to)
وقتی میخواهیم درباره عملی که به نظر میرسد کسی انجام میدهد یا حالتی که دارد صحبت کنیم، از این ساختار استفاده میکنیم.
- Seem to know: به نظر میرسد که میداند
- Seem to have: به نظر میرسد که دارد
- Seem to understand: به نظر میرسد که میفهمد
- Seem to disagree: به نظر میرسد که مخالف است
مثال در جمله:
He seems to know everyone in the room.
به نظر میرسد که او همه را در اتاق میشناسد.
They seem to have a lot of money.
به نظر میرسد که آنها پول زیادی دارند.
4. Seem + like + Noun/Clause
این ساختار برای مقایسه یا بیان برداشت کلی از یک موقعیت به کار میرود. بعد از “like” میتوان از یک اسم یا یک جمله کامل استفاده کرد.
- Seem like a dream: مانند یک رویا به نظر رسیدن
- Seem like a good person: آدم خوبی به نظر رسیدن
- Seem like ages: انگار یک عمر گذشته است
- Seem like it’s going to rain: به نظر میرسد که قرار است باران ببارد
مثال در جمله:
It seems like a perfect day for a picnic.
به نظر میرسد روزی عالی برای پیکنیک باشد.
It seems like you didn’t enjoy the movie.
به نظر میرسد که از فیلم لذت نبردی.
جدول مقایسه Seem، Look و Appear
این سه فعل معانی نزدیکی دارند اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد. درک این تفاوتها به شما کمک میکند تا در موقعیتهای مختلف، انتخاب درستی داشته باشید.
| فعل | کاربرد اصلی | مثال |
|---|---|---|
| Seem | بر اساس اطلاعات کلی، شواهد غیرمستقیم یا احساس درونی (ذهنیتر) | He seems nice, but I’ve never met him. (او آدم خوبی به نظر میرسد، اما من هرگز او را ندیدهام.) |
| Look | بر اساس ظاهر فیزیکی و چیزی که با چشم دیده میشود (بصری) | You look tired. (خسته به نظر میرسی.) (بر اساس ظاهر چهره) |
| Appear | اغلب رسمیتر است و میتواند به معنای ظاهر شدن یا به نظر رسیدن باشد. گاهی اشاره به برداشتی دارد که ممکن است با واقعیت متفاوت باشد. | The politician appeared confident on TV. (سیاستمدار در تلویزیون با اعتماد به نفس به نظر میرسید.) |
کالوکیشن های پرکاربرد Seem در دستههای مختلف
اکنون که با ساختارها آشنا شدیم، بیایید به سراغ برخی از رایجترین کالوکیشن های Seem برویم که در مکالمات روزمره و نوشتار رسمی کاربرد فراوانی دارند.
کالوکیشنهای مثبت
این ترکیبات برای بیان برداشتهای مثبت به کار میروند.
- It would seem appropriate/sensible: منطقی/مناسب به نظر میرسد.
- Seem perfectly normal/fine: کاملاً عادی/خوب به نظر رسیدن.
- Seem happy enough: به اندازه کافی خوشحال به نظر رسیدن.
- Seem destined to succeed: به نظر میرسد که برای موفقیت مقدر شده است.
مثال: Given the circumstances, it would seem appropriate to postpone the meeting.
با توجه به شرایط، منطقی به نظر میرسد که جلسه را به تعویق بیندازیم.
کالوکیشنهای منفی یا تردیدآمیز
از این ترکیبات برای بیان شک، عدم اطمینان یا برداشتهای منفی استفاده میشود.
- Can’t seem to do something: به نظر میرسد که نمیتوانم کاری را انجام دهم.
- Seem unlikely/improbable: بعید/غیرمحتمل به نظر رسیدن.
- Seem to have a problem: به نظر میرسد مشکلی وجود دارد.
- Seem odd/strange: عجیب و غریب به نظر رسیدن.
مثال: I can’t seem to find my keys anywhere.
انگار نمیتوانم کلیدهایم را هیچکجا پیدا کنم.
It seems strange that she didn’t call back.
عجیب به نظر میرسد که او دوباره تماس نگرفت.
عبارات و اصطلاحات رایج
برخی عبارات ثابت نیز با seem ساخته میشوند که معنای خاصی دارند.
- It seems so: اینطور به نظر میرسد. (در پاسخ به یک سوال)
- Or so it would seem: یا حداقل اینطور به نظر میرسد. (برای بیان تردید)
- Things are not always what they seem: ظواهر همیشه واقعیت را نشان نمیدهند.
مثال:
A: “Is the project going well?”
B: “It seems so.“
الف: «پروژه خوب پیش میرود؟»
ب: «اینطور به نظر میرسد.»
نکات تکمیلی برای استفاده از Seem
برای تسلط کامل بر کالوکیشن های Seem، به این نکات نیز توجه کنید:
- استفاده از It در ابتدای جمله: ساختارهای “It seems that…” و “It seems as if…” بسیار رایج هستند و به شما اجازه میدهند یک جمله کامل را به عنوان فاعل بیاورید.
It seems that prices are going up again. (به نظر میرسد که قیمتها دوباره در حال افزایش است.) - تفاوت Seem و Seem to be: همانطور که اشاره شد، قبل از صفتها، “to be” اغلب حذف میشود (You seem tired). اما قبل از عبارات اسمی (a doctor, the best option) یا صفات فاعلی و مفعولی (working, broken)، استفاده از “to be” رایجتر است.
- حالت منفی: برای منفی کردن، معمولاً از فعل کمکی “do” استفاده میکنیم.
He doesn’t seem very happy about the news. (او از این خبر چندان خوشحال به نظر نمیرسد.)
نتیجهگیری
فعل seem و ترکیبات آن ابزاری قدرتمند برای بیان نظرات و برداشتها به شیوهای طبیعی و مودبانه هستند. با یادگیری و تمرین کالوکیشن های Seem که در این مقاله به آنها پرداختیم، میتوانید از ساختارهای ساده فراتر روید و سطح زبان انگلیسی خود را به شکل چشمگیری ارتقا دهید. به یاد داشته باشید که کلید تسلط بر این کالوکیشنها، توجه به نحوه استفاده آنها در فیلمها، کتابها و مکالمات روزمره و سپس به کار بردن آنها در صحبتها و نوشتههای خودتان است.
