کالوکیشن های Question

40 پاسخ

1. وای چقدر این مطلب به موقع بود! همیشه حس می‌کردم حرف زدنم تو انگلیسی یه جورایی خشکه و طبیعی نیست. مخصوصاً با همین ‘ask a question’ که دیگه خیلی تکراری شده بود. ممنون از مقاله خوبتون!

   پاسخ

   1. سلام سارا جان! خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. دقیقاً همین نکته‌ای که بهش اشاره کردید، هدف اصلی ما از پرداختن به کالوکیشن‌هاست. با تمرین و استفاده از این ترکیبات، به زودی می‌بینید که روان‌تر و طبیعی‌تر صحبت می‌کنید.

2. ممنون از توضیح کاملتون. من همیشه فکر می‌کردم ‘raise a question’ فقط برای وقتیه که بخوایم یه سوال مهم رو مطرح کنیم. آیا میشه برای سوالات معمولی هم استفاده کرد یا بیشتر جنبه رسمی داره؟

   پاسخ

   1. رضا جان، سوال خوبی پرسیدید! ‘Raise a question’ معمولاً برای مطرح کردن یک سوال، نگرانی یا مشکل برای بحث استفاده می‌شود. بیشتر در محیط‌های رسمی یا موقعیت‌هایی که نیاز به توجه و بحث دارد کاربرد دارد، نه صرفاً یک سوال اطلاعاتی ساده. مثلاً در یک جلسه: ‘I’d like to raise a question about the new policy.’ اما برای سوالات روزمره، ‘ask a question’ همچنان مناسب‌ترین گزینه است.

3. من ‘pose a question’ رو توی یه فیلم شنیده بودم ولی معنیش رو دقیق نمی‌دونستم. الان فهمیدم چقدر کاربردیه! میشه لطفا چند تا مثال دیگه از کاربردش بدید؟

   پاسخ

   1. بله آیدا جان، حتماً. ‘Pose a question’ هم مثل ‘raise a question’ کمی رسمی‌تر است و به معنی مطرح کردن یا ارائه یک سوال برای بررسی یا پاسخگویی است. مثال: ‘The philosopher posed a question that had puzzled humanity for centuries.’ یا ‘The interviewer posed some tough questions to the candidate.’ امیدوارم این مثال‌ها کمک کننده باشند!

4. مبحث کالوکیشن‌ها واقعاً پیچیده و در عین حال خیلی مهمه. ممنون که به این شکل جامع توضیح دادید. چطور می‌تونیم دایره لغات کالوکیشن‌هامون رو افزایش بدیم؟ فقط با خوندن این جور مقاله‌ها یا راه دیگه‌ای هم هست؟

   پاسخ

   1. علی عزیز، سوال مهمی پرسیدید. علاوه بر مطالعه مقالات تخصصی، بهترین راه برای یادگیری کالوکیشن‌ها، قرار گرفتن در معرض زبان واقعی است: گوش دادن به پادکست‌ها، تماشای فیلم و سریال، و خواندن کتاب‌ها و مقالات انگلیسی. همچنین، هنگام یادگیری لغات جدید، همیشه سعی کنید آن را در کنار کلماتی که به طور طبیعی با آن می‌آید، یاد بگیرید. دیکشنری‌های کالوکیشن (مانند Oxford Collocations Dictionary) هم ابزار بسیار مفیدی هستند.

5. این مقاله واقعا عالی بود! من همیشه گیج می‌شدم که کی باید از ‘address a question’ استفاده کنم. حالا متوجه شدم که بیشتر به معنی پاسخ دادن یا رسیدگی به یک سواله تا پرسیدنش.

   پاسخ

   1. دقیقاً همینطوره مریم عزیز. ‘Address a question’ به معنای پاسخ دادن یا رسیدگی به یک سوال است، نه پرسیدن آن. این یک نکته بسیار مهم در استفاده از این کالوکیشن است و خوشحالیم که ابهام شما برطرف شد.

6. ‘Rhetorical question’ رو خیلی وقت بود دنبال معنیش بودم. ممنون که به این هم اشاره کردید. آیا کالوکیشن‌های مشابهی برای ‘answer’ هم وجود داره که مثل ‘address a question’ معنی خاصی بدن؟

   پاسخ

   1. سوال خیلی خوبی محمد جان! بله، برای ‘answer’ هم کالوکیشن‌های مهمی وجود دارد. مثلاً ‘provide an answer’ (پاسخ دادن)، ‘give an answer’ (پاسخ ارائه کردن)، ‘evade an answer’ (از پاسخ طفره رفتن) یا ‘come up with an answer’ (پاسخ پیدا کردن). شاید در آینده مقاله‌ای هم در مورد کالوکیشن‌های ‘Answer’ بنویسیم!

7. من دانش‌آموزم و همیشه تو نوشتن انشاء یا speaking، فقط می‌گفتم ‘ask a question’. الان می‌تونم تنوع بدم و نمره‌هام رو بهتر کنم. خیلی ممنون از این اطلاعات کاربردی.

   پاسخ

   1. نگین عزیز، خوشحالیم که این مقاله برای درس‌هاتون مفیده. همین تنوع در استفاده از لغات و کالوکیشن‌هاست که باعث میشه نوشته‌ها و صحبت کردن شما طبیعی‌تر و جذاب‌تر به نظر بیاد. موفق باشید!

8. عالی بود! ‘field a question’ هم خیلی کاربردیه و من قبلاً فقط شنیده بودم ولی معنیش رو دقیق نمی‌دونستم. مثلاً میشه گفت ‘The politician fielded many difficult questions from the press.’؟

   پاسخ

   1. بله آرش جان، مثال شما کاملاً صحیح است! ‘Field a question’ به معنی پاسخ دادن به سوالات متعدد، مخصوصاً در یک محیط عمومی یا تحت فشار، کاربرد دارد. مثال شما کاربرد بسیار خوبی از آن را نشان می‌دهد.

9. این مقاله نشون میده که یادگیری زبان فقط حفظ کردن لغت نیست، باید ترکیب‌ها رو هم یاد گرفت. واقعاً سطحم رو بالا می‌بره. ممنون از زحماتتون.

   پاسخ

   1. همینطوره فاطمه جان! در واقع، یادگیری زبان مثل چیدن پازل می‌مونه. لغات، گرامر، و کالوکیشن‌ها قطعاتی هستند که باید کنار هم قرار بگیرند تا تصویر کامل و طبیعی شکل بگیره. خوشحالیم که تونستیم در این مسیر کمکتون کنیم.

10. خیلی خوب بود. میشه برای ‘unanswered question’ یه مثال دیگه بزنید که فرقش با ‘open question’ رو بهتر بفهمم؟

    پاسخ

    1. هادی عزیز، ‘unanswered question’ به سوالی گفته می‌شود که پاسخی برای آن داده نشده یا پاسخی ندارد. مثلاً: ‘The origin of the universe remains an unanswered question.’ در حالی که ‘open question’ معمولاً به سوالی گفته می‌شود که به پاسخ‌های طولانی‌تر و توضیحی نیاز دارد، نه یک بله یا خیر ساده. مثال: ‘The interviewer asked an open question about her future plans.’ امیدوارم تفاوت مشخص شده باشد.

11. ‘Delicate question’ و ‘sensitive question’ تقریباً یک معنی میدن؟ کدوم رایج‌تره؟

    پاسخ

    1. ثمین جان، هر دو عبارت به سوالاتی اشاره دارند که باید با احتیاط مطرح شوند، زیرا ممکن است باعث ناراحتی یا خجالت شوند. ‘Sensitive question’ کمی رایج‌تر است و به معنای سوالی است که ممکن است باعث ناراحتی یا ایجاد مشکل شود. ‘Delicate question’ هم همین معنی را می‌دهد اما ممکن است کمی بیشتر به معنای نیازمند به ظرافت و دقت در مطرح کردن باشد. هر دو صحیح و قابل استفاده هستند.

12. آیا ‘burning question’ فقط برای سوالاتیه که خیلی مهم و فوری هستن یا میشه برای کنجکاوی‌های شدید هم استفاده کرد؟

    پاسخ

    1. بهروز عزیز، ‘Burning question’ هم برای سوالات بسیار مهم و فوری استفاده می‌شود که همه می‌خواهند پاسخ آن را بدانند و هم برای کنجکاوی‌های شدید. معنی اصلی آن ‘یک سوال بسیار مهم و فوری که نیاز به پاسخ دارد’ است. مثال: ‘The burning question on everyone’s mind was who would win the election.’

13. من همیشه فکر می‌کردم کالوکیشن فقط برای فعل و اسم استفاده میشه، نگو صفت هم داره. ‘Leading question’ رو تو فیلم‌های پلیسی زیاد شنیده بودم! مرسی که توضیح دادید.

    پاسخ

    1. دقیقا سحر جان! کالوکیشن‌ها شامل ترکیب فعل با اسم، صفت با اسم، اسم با اسم، و حتی قید با صفت هم می‌شوند. ‘Leading question’ یک مثال عالی از کالوکیشن صفت با اسم است که در زبان حقوقی و روزمره کاربرد دارد. خوشحالیم که توضیحات ما ابهامات شما را برطرف کرده است.

14. کاش برای هر کالوکیشن یه مثال خوب هم می‌نوشتید. اینطوری راحت‌تر تو ذهنمون می‌مونه.

    پاسخ

    1. پویا جان، حق با شماست و پیشنهاد بسیار خوبی است! ما سعی می‌کنیم در نسخه‌های بعدی مقالات، برای هر کالوکیشن مثال‌های بیشتری ارائه دهیم تا یادگیری راحت‌تر شود. ممنون از بازخورد سازنده‌تون.

15. ‘Call into question’ و ‘come into question’ چه فرقی دارن؟ هر دو به معنی زیر سوال بردن هستن؟

    پاسخ

    1. یاسمن جان، تفاوت ظریفی بین این دو وجود دارد. ‘Call into question’ به معنی ‘زیر سوال بردن چیزی توسط کسی’ است، یعنی فردی فعالانه شک و تردید ایجاد می‌کند. مثال: ‘His honesty was called into question.’ اما ‘come into question’ به معنی ‘چیزی که خود به خود زیر سوال می‌رود’ یا ‘مورد تردید قرار می‌گیرد’ است. مثال: ‘His decision later came into question.’ در واقع، در اولی فاعل مشخصی شک را مطرح می‌کند، در دومی خود موضوع مورد شک واقع می‌شود.

16. من همیشه تو صحبت کردن از ‘ask a question’ خسته می‌شدم. حالا میتونم از ‘put a question’ یا ‘pose a question’ استفاده کنم. فکر کنم سطح زبانم رو خیلی میبره بالا.

    پاسخ

    1. بله کامیار جان، همینطور است. استفاده آگاهانه از این کالوکیشن‌ها نه تنها دایره لغات شما را گسترش می‌دهد، بلکه به شما کمک می‌کند تا طبیعی‌تر و مثل یک Native Speaker صحبت کنید. فقط به یاد داشته باشید که هر کدام از اینها کاربردهای خاص خودشان را دارند.

17. ممنون از مقاله خوبتون. من با دیکشنری کالوکیشن کار می‌کنم ولی گاهی معنی دقیقش برام روشن نیست. این توضیحات خیلی کمک کرد.

    پاسخ

    1. خوشحالیم که توانستیم به شما کمک کنیم مهسا جان. دیکشنری‌های کالوکیشن ابزارهای فوق‌العاده‌ای هستند، اما گاهی اوقات نیاز به توضیح عمیق‌تر و مثال‌های کاربردی‌تر است که ما سعی می‌کنیم در بلاگ به آن بپردازیم.

18. می‌شه لطفا چند تا کالوکیشن منفی برای ‘question’ معرفی کنید؟ مثلاً وقتی کسی از سوالی فرار می‌کنه یا بهش پاسخ نمی‌ده.

    پاسخ

    1. سینا جان، سوال بسیار خوبی پرسیدید! بله، کالوکیشن‌های منفی هم برای ‘question’ داریم: ‘dodge a question’ (طفره رفتن از سوال)، ‘evade a question’ (گریختن از پاسخ دادن به سوال)، ‘sidestep a question’ (پاسخ ندادن مستقیم به سوال). اینها معمولاً وقتی استفاده می‌شوند که کسی نمی‌خواهد به سوالی پاسخ دهد یا از روی عمد آن را نادیده می‌گیرد.

19. این کالوکیشن ‘trick question’ رو من همیشه تو بازی‌ها و معماها می‌دیدم. حالا معنی و کاربردش رو دقیق فهمیدم. واقعاً زبان انگلیسی پر از جزئیات جالبه.

    پاسخ

    1. دقیقاً همینطوره لیلا جان! زبان انگلیسی پر از این ظرایف و جزئیات است که یادگیری آن را شیرین‌تر می‌کند. ‘Trick question’ هم یکی از همین کالوکیشن‌های رایج است که در موقعیت‌های مختلفی کاربرد دارد.

20. چقدر این مقاله برام مفید بود! همیشه دنبال همین نکات ریز و کاربردی بودم. کاش برای کلمات رایج دیگه هم کالوکیشن‌های این شکلی بگذارید.

    پاسخ

    1. هانیه عزیز، ممنون از پیشنهاد خوبتون! ما حتماً در برنامه‌ریزی‌های آینده برای پوشش کالوکیشن‌های کلمات پرکاربرد دیگر هم اقدام خواهیم کرد. همراهی شما به ما انگیزه می‌دهد.