کالوکیشن های Prepare در زبان انگلیسی به همراه مثال و ترجمه

• چطور می‌توانم از فعل prepare به شکل طبیعی و مانند یک انگلیسی‌زبان واقعی استفاده کنم؟
• کالوکیشن های Prepare با اسم‌ها، قیدها و حرف اضافه‌ها کدامند؟
• چگونه با استفاده از همایندهای صحیح، سطح مکالمه و نوشتار انگلیسی خود را بالا ببرم؟
• رایج‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان ایرانی در استفاده از فعل prepare چیست و چطور از آن‌ها اجتناب کنم؟

در این مقاله جامع، به تمام این سوالات پاسخ خواهیم داد و به شما کمک می‌کنیم تا با یادگیری مهم‌ترین کالوکیشن های Prepare، تسلط خود بر این فعل پرکاربرد را به سطح جدیدی برسانید. استفاده صحیح از همایندها (Collocations) تفاوت میان یک بیان رباتیک و یک گفتار روان و طبیعی را رقم می‌زند. فعل prepare به معنای «آماده کردن» یا «آماده شدن» یکی از آن فعل‌هایی است که با کلمات بسیار متنوعی همراه می‌شود و هر ترکیب، معنای خاص و کاربرد مشخصی دارد. با تسلط بر این ترکیب‌ها، نه تنها درک مطلب شما بهتر می‌شود، بلکه می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آزمون‌های بین‌المللی گرفته تا مکالمات روزمره، با اعتمادبه‌نفس و دقیق‌تر صحبت کنید.

کالوکیشن های Prepare با اسم (Noun Collocations)

یکی از رایج‌ترین ساختارها، ترکیب فعل prepare با یک اسم است. در این حالت، شما در حال «آماده کردن» یا «تدارک دیدن» آن اسم هستید. این ترکیب‌ها بسیار گسترده هستند و از آماده کردن غذا تا تهیه یک گزارش مهم را شامل می‌شوند. در ادامه به مهم‌ترین و پرکاربردترین موارد این دسته می‌پردازیم.

آماده کردن وعده‌های غذایی و نوشیدنی‌ها

یکی از اولین معانی که با شنیدن prepare به ذهن می‌رسد، آماده کردن خوراکی‌هاست. این کالوکیشن‌ها در زندگی روزمره بسیار رایج هستند.

• prepare a meal: آماده کردن یک وعده غذایی
  
  She is in the kitchen preparing a meal for the guests.
  
  او در آشپزخانه در حال آماده کردن یک وعده غذایی برای مهمانان است.
• prepare breakfast/lunch/dinner: آماده کردن صبحانه/ناهار/شام
  
  I need to wake up early to prepare breakfast for the kids.
  
  باید زود بیدار شوم تا برای بچه‌ها صبحانه آماده کنم.
• prepare a dish: تهیه کردن یک غذا (معمولاً یک غذای خاص)
  
  The chef prepared a special dish using fresh, local ingredients.
  
  سرآشپز یک غذای ویژه با استفاده از مواد اولیه تازه و محلی تهیه کرد.
• prepare food: آماده کردن غذا (به طور کلی)
  
  Please help me prepare the food for the party tonight.
  
  لطفاً به من کمک کن تا غذای مهمانی امشب را آماده کنیم.

آماده کردن اسناد، گزارش‌ها و ارائه‌ها

در محیط‌های کاری و تحصیلی، از فعل prepare برای تدارک دیدن اسناد و مطالب مختلف استفاده می‌شود. تسلط بر این کالوکیشن‌ها برای ارتباطات حرفه‌ای ضروری است.

• prepare a report: تهیه کردن یک گزارش
  
  My manager asked me to prepare a report on the quarterly sales figures.
  
  مدیرم از من خواست که گزارشی درباره آمار فروش فصلی تهیه کنم.
• prepare a presentation: آماده کردن یک ارائه
  
  We have been working all week to prepare our presentation for the conference.
  
  ما تمام هفته را کار کرده‌ایم تا ارائه‌مان را برای کنفرانس آماده کنیم.
• prepare a document/contract: آماده کردن یک سند/قرارداد
  
  The lawyer is preparing the contract for the new house.
  
  وکیل در حال آماده کردن قرارداد برای خانه جدید است.
• prepare a speech: آماده کردن یک سخنرانی
  
  He stayed up all night to prepare his wedding speech.
  
  او تمام شب را بیدار ماند تا سخنرانی عروسی‌اش را آماده کند.
• prepare an invoice: تهیه کردن یک فاکتور
  
  Could you please prepare an invoice for the services provided?
  
  ممکن است لطفاً برای خدمات ارائه‌شده یک فاکتور تهیه کنید؟

ساختار Prepare for + Noun

این ساختار به معنای «آماده شدن برای» یک رویداد، موقعیت یا چالش خاص است. در اینجا، تمرکز بر روی فرآیند آماده‌سازی خود شخص یا گروهی از افراد برای چیزی است که در آینده اتفاق خواهد افتاد.

آماده شدن برای آزمون‌ها و رویدادهای مهم

این دسته از کالوکیشن های Prepare برای هر دانشجو یا متخصصی که با آزمون‌ها و رویدادهای مهم سر و کار دارد، حیاتی است.

• prepare for an exam/a test: برای یک امتحان/آزمون آماده شدن
  
  Students need to prepare for their final exams a few weeks in advance.
  
  دانش‌آموزان باید از چند هفته قبل برای امتحانات نهایی خود آماده شوند.
• prepare for a meeting: برای یک جلسه آماده شدن
  
  I need some quiet time to prepare for the important meeting tomorrow.
  
  به کمی زمان آرام نیاز دارم تا برای جلسه مهم فردا آماده شوم.
• prepare for a trip/journey: برای یک سفر آماده شدن
  
  She is busy preparing for her trip to Europe.
  
  او مشغول آماده شدن برای سفرش به اروپا است.
• prepare for an interview: برای یک مصاحبه شغلی آماده شدن
  
  It’s crucial to prepare for the interview by researching the company.
  
  آماده شدن برای مصاحبه از طریق تحقیق در مورد شرکت بسیار حیاتی است.

آماده شدن برای موقعیت‌های چالش‌برانگیز

فعل prepare اغلب برای نشان دادن آمادگی در برابر مشکلات و موقعیت‌های غیرمنتظره به کار می‌رود. این ضرب‌المثل معروف را به خاطر بسپارید: Hope for the best, but prepare for the worst. (به بهترین‌ها امیدوار باش، اما برای بدترین‌ها آماده شو.)

• prepare for the worst: برای بدترین شرایط آماده شدن
  
  The emergency services are telling residents to prepare for the worst as the hurricane approaches.
  
  خدمات اورژانس به ساکنان می‌گویند با نزدیک شدن طوفان، برای بدترین شرایط آماده شوند.
• prepare for battle/war: برای نبرد/جنگ آماده شدن
  
  The soldiers prepared for battle, checking their equipment one last time.
  
  سربازان در حالی که برای آخرین بار تجهیزات خود را بررسی می‌کردند، برای نبرد آماده شدند.
• prepare for a shock: برای یک شوک (خبر بد) آماده شدن
  
  Prepare yourself for a shock; the company is downsizing.
  
  خودت را برای یک شوک آماده کن؛ شرکت در حال تعدیل نیرو است.

کالوکیشن های Prepare با قید (Adverb Collocations)

قیدها به ما کمک می‌کنند تا کیفیت و چگونگی فرآیند «آماده کردن» را توصیف کنیم. استفاده از این قیدها، به جمله شما دقت و ظرافت بیشتری می‌بخشد.

کالوکیشن با قید	معنی فارسی	مثال
carefully prepare	با دقت آماده کردن	She carefully prepared her arguments for the debate. (او با دقت استدلال‌هایش را برای مناظره آماده کرد.)
thoroughly prepare	به طور کامل و جامع آماده شدن/کردن	You must thoroughly prepare for the IELTS exam to get a high score. (برای گرفتن نمره بالا، باید به طور کامل برای آزمون آیلتس آماده شوی.)
adequately prepare	به اندازه کافی آماده شدن/کردن	He felt he had not adequately prepared for the marathon. (او احساس می‌کرد که به اندازه کافی برای ماراتن آماده نشده است.)
mentally prepare	از نظر ذهنی آماده شدن	Athletes need to mentally prepare themselves for the pressure of competition. (ورزشکاران باید خود را از نظر ذهنی برای فشار مسابقه آماده کنند.)
physically prepare	از نظر جسمی آماده شدن	The team has been training hard to physically prepare for the championship. (تیم سخت تمرین کرده است تا از نظر جسمی برای مسابقات قهرمانی آماده شود.)
hastily prepare	با عجله آماده کردن	They hastily prepared a meal for the unexpected guests. (آن‌ها با عجله برای مهمانان سرزده غذا آماده کردند.)

ساختار Prepare + to + Verb

این ساختار نشان‌دهنده آمادگی برای «انجام دادن» یک کار است. بعد از prepare، از مصدر با to (infinitive) استفاده می‌کنیم تا فعلی که برای آن آماده می‌شویم را مشخص کنیم.

• prepare to leave/go: آماده رفتن شدن
  
  We should prepare to leave in ten minutes.
  
  باید آماده شویم که ده دقیقه دیگر برویم.
• prepare to face (a challenge): آماده رویارویی با (یک چالش) شدن
  
  The company must prepare to face increased competition.
  
  شرکت باید برای رویارویی با رقابت فزاینده آماده شود.
• prepare to launch (a product): آماده عرضه (یک محصول) شدن
  
  The marketing team is preparing to launch the new advertising campaign.
  
  تیم بازاریابی در حال آماده شدن برای آغاز کمپین تبلیغاتی جدید است.

اصطلاحات و عبارات رایج با Prepare

علاوه بر کالوکیشن‌های مستقیم، فعل prepare در برخی عبارات و اصطلاحات ثابت نیز به کار می‌رود که دانستن آن‌ها بسیار مفید است.

Prepare the ground for something

این اصطلاح به معنای «زمینه‌سازی کردن برای چیزی» یا «فراهم کردن شرایط برای وقوع یک اتفاق» است. این عبارت معمولاً در زمینه‌های سیاسی، اجتماعی یا تجاری کاربرد دارد.

The preliminary talks are intended to prepare the ground for a future peace agreement.

مذاکرات اولیه با هدف زمینه‌سازی برای یک توافقنامه صلح در آینده انجام می‌شود.

Be prepared to do something

این ساختار به معنای «آمادگی داشتن برای انجام کاری» یا «حاضر بودن برای انجام کاری» است. این عبارت اغلب به تمایل و رضایت فرد برای انجام یک عمل، حتی اگر دشوار باشد، اشاره دارد.

If you want to succeed, you must be prepared to work hard.

اگر می‌خواهی موفق شوی، باید آمادگی سخت‌کوشی را داشته باشی.

She wasn’t prepared to accept their low offer.

او حاضر نبود پیشنهاد پایین آن‌ها را بپذیرد.

جمع‌بندی: چگونه از کالوکیشن های Prepare در عمل استفاده کنیم؟

اکنون که با مهم‌ترین کالوکیشن های Prepare آشنا شدید، زمان آن رسیده است که آن‌ها را به بخشی از دایره لغات فعال خود تبدیل کنید. در ادامه چند راهکار عملی برای شما داریم:

1. جمله‌سازی کنید: برای هر کالوکیشن جدیدی که یاد می‌گیرید، حداقل دو یا سه جمله مرتبط با زندگی یا علایق خودتان بسازید. این کار به تثبیت مطلب در ذهن شما کمک می‌کند.
2. به دنبال مثال‌های واقعی باشید: هنگام خواندن متون انگلیسی یا تماشای فیلم، به نحوه استفاده از فعل prepare و کلمات همراه آن دقت کنید. این کار درک شما را از کاربرد طبیعی این همایندها عمیق‌تر می‌کند.
3. در مکالمه و نوشتار استفاده کنید: منتظر فرصت عالی نباشید! سعی کنید در مکالمات و نوشته‌های خود، حتی اگر یک ایمیل ساده باشد، از این کالوکیشن‌ها استفاده کنید. اشتباه کردن بخشی از فرآیند یادگیری است.
4. از اشتباهات رایج بپرهیزید: یک اشتباه رایج در میان فارسی‌زبانان، استفاده از ساختار غلط *prepare myself for the exam* به جای *prepare for the exam* است. گرچه *prepare yourself* (خودت را آماده کن) صحیح است، اما در مورد آماده شدن برای یک رویداد، معمولاً ضمیر انعکاسی حذف می‌شود.

با تمرین مستمر و به‌کارگیری این نکات، می‌توانید مانند یک فرد بومی از فعل prepare و همایندهای آن استفاده کرده و سطح زبان انگلیسی خود را به شکل چشمگیری ارتقا دهید.