کالوکیشن های Need

45 پاسخ

1. وای چقدر عالی بود این مقاله! من همیشه فکر می‌کردم فقط باید بگم ‘I need’ و حس می‌کردم حرفم خیلی ساده‌ست. الان فهمیدم چقدر ترکیب‌های قشنگی داره. مثلاً ‘dire need’ رو قبلاً نشنیده بودم.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم رضا جان! خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده. ‘Dire need’ واقعاً یکی از آن اصطلاحات قوی است که به معنای نیاز بسیار شدید و حیاتی است و استفاده از آن گفتار شما را بسیار طبیعی‌تر می‌کند.

2. ممنون از مقاله خوبتون. می‌خواستم بپرسم ‘have a need for something’ با ‘be in need of something’ چه فرقی داره؟ هر دو یه معنی نمیدن؟

   پاسخ

   1. سوال بسیار خوبی پرسیدید فاطمه خانم! هر دو معنی ‘نیاز داشتن’ را می‌دهند اما ‘be in need of’ کمی رسمی‌تر و بیشتر برای نیازهای اساسی یا در شرایطی که کمبودی وجود دارد استفاده می‌شود (مثلاً ‘The old house is in need of repair.’). ‘Have a need for’ بیشتر در مورد نیاز به چیزی خاص برای انجام کاری یا رسیدن به هدفی به کار می‌رود.

3. این بخش کالوکیشن‌ها واقعاً عالیه. باعث میشه مثل نیتیو ها صحبت کنیم. آیا کالوکیشن‌های دیگه ای هم برای ‘need’ هست که خیلی رایج باشن و تو مقاله بهشون اشاره نشده باشه؟

   پاسخ

   1. بله، قطعاً! علاوه بر مواردی که در مقاله ذکر شد، کالوکیشن‌هایی مثل ‘address a need’, ‘perceive a need’, ‘recognize a need’ و ‘satisfy a need’ نیز بسیار رایج هستند و در مقالات بعدی بیشتر به آن‌ها خواهیم پرداخت.

4. من همیشه تو فیلم‌ها می‌شنیدم مثلاً ‘there is a pressing need’ ولی فکر می‌کردم فقط یه اصطلاحه. الان فهمیدم کالوکیشنه و چقدر معنی رو دقیق‌تر می‌کنه. ممنون از توضیح خوبتون.

   پاسخ

   1. دقیقاً همینطور است سارا خانم! ‘Pressing need’ به معنای نیاز مبرم و فوری است. خوشحالیم که مقاله به درک بهتر این اصطلاحات کمک کرده و دید جدیدی به شما داده است.

5. مقاله بسیار آموزنده بود. آیا ‘meet a need’ فقط برای نیازهای اساسی استفاده میشه یا برای هر نوع نیازی میشه به کار برد؟

   پاسخ

   1. ‘Meet a need’ بسیار انعطاف‌پذیر است و می‌تواند برای انواع نیازها، از نیازهای اساسی (مثل ‘meet the basic needs of the population’) تا نیازهای خاص‌تر (مثل ‘meet a specific market need’ یا ‘meet a client’s needs’) استفاده شود.

6. به نظرم باید یه بخش هم برای اشتباهات رایج با ‘need’ collocations بذارید. خودم خیلی وقتا اشتباه می‌کنم. ممنون از مطالب خوبتون.

   پاسخ

   1. نکته خوبی است نرگس خانم! حتماً در برنامه‌ریزی مقالات آینده این موضوع را در نظر می‌گیریم. یکی از اشتباهات رایج، استفاده از فعل‌های نامناسب با ‘need’ است؛ مثلاً به جای ‘meet a need’ اشتباهاً ‘do a need’ گفته شود.

7. مرسی واقعا! من همیشه می‌خواستم بدونم چطور حرفم رو قوی‌تر کنم تا مثل یه کتاب درسی نباشه. کالوکیشن‌ها دقیقا همینه.

   پاسخ

   1. خواهش می‌کنم حسین عزیز! خوشحالیم که به هدف اصلی مقاله رسیدید. استفاده از کالوکیشن‌ها کلید طبیعی‌تر و قوی‌تر صحبت کردن به زبان انگلیسی است.

8. آیا ‘fulfill a need’ با ‘satisfy a need’ فرق معنایی خاصی داره؟ به نظرم خیلی شبیه میان.

   پاسخ

   1. سوال دقیقی است مینا خانم! هر دو ‘fulfill a need’ و ‘satisfy a need’ بسیار شبیه هم هستند و اغلب به جای یکدیگر به کار می‌روند. هر دو به معنای برآورده کردن یا ارضا کردن یک نیاز هستند. ‘Fulfill’ ممکن است کمی بار معنایی تکمیل کردن یا به کمال رساندن را نیز داشته باشد، اما در عمل تفاوتشان ناچیز است و هر دو کاملاً درست هستند.

9. کاش برای هر کالوکیشن یه مثال هم از مکالمه روزمره می‌گذاشتید. اینجوری بهتر یاد می‌گیریم. مطالب عالیه.

   پاسخ

   1. پیشنهاد عالی است کیان عزیز! حتماً در ویرایش‌های بعدی یا مقالات تکمیلی، مثال‌های بیشتری از مکالمات روزمره اضافه خواهیم کرد تا کاربرد عملی آن‌ها را بهتر نشان دهیم. از بازخوردتون ممنونیم.

10. میشه برای ‘express a need’ چند تا مثال کاربردی‌تر بزنید؟ مثلاً تو چه موقعیت‌هایی استفاده میشه؟

    پاسخ

    1. ‘Express a need’ به معنای بیان کردن یا ابراز نیاز است. مثلاً: ‘Children often express their needs through play.’ (بچه‌ها اغلب نیازهایشان را از طریق بازی ابراز می‌کنند.) یا ‘Employees should feel comfortable expressing their needs to management.’ (کارمندان باید در بیان نیازهای خود به مدیریت راحت باشند.)

11. ممنون از مقاله خوبتون. فکر می‌کنم تلفظ کلمه ‘dire’ یه کم برام سخته. میشه راهنمایی کنید؟

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم امیر عزیز! ‘Dire’ (دایر) تلفظ می‌شود، شبیه ‘fire’ و ‘wire’. اگر مایلید، می‌توانید از ابزارهای آنلاین دیکشنری‌های انگلیسی برای شنیدن تلفظ دقیق و تمرین استفاده کنید.

12. من ‘basic needs’ رو زیاد شنیده بودم ولی ‘pressing need’ جدید بود. خیلی به دردم خورد برای بیان فوریت. مرسی!

    پاسخ

    1. بسیار عالی! ‘Pressing need’ واقعاً برای بیان نیازهای فوری و ضروری کاربرد زیادی دارد و درک شما را از موقعیت‌ها دقیق‌تر نشان می‌دهد. موفق باشید.

13. سلام. یه سوال داشتم: آیا ‘need’ در نقش اسم هم میتونه کالوکیشن‌های خاصی داشته باشه؟ مثلاً ‘a need for improvement’ هم کالوکیشنه؟

    پاسخ

    1. بله، حتماً! لیلا خانم، ‘Need’ در نقش اسم هم کالوکیشن‌های بسیار مهمی دارد، مثلاً ‘a need for something’, ‘in need of something’, ‘beyond need’, ‘have a need’, ‘feel the need’. این‌ها بخش مهمی از گنجینه لغات انگلیسی هستند و در مقالات بعدی به آن‌ها خواهیم پرداخت.

14. اینکه چقدر کلماتی مثل ‘meet’ یا ‘address’ با ‘need’ معنی رو تغییر میدن، واقعا جذابه. دستتون درد نکنه بابت این روش آموزشی.

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم سعید عزیز! خوشحالیم که این جنبه از زبان انگلیسی برای شما جذابیت داشته. درک فعل‌های مرتبط با یک اسم یا بالعکس، کمک شایانی به روان صحبت کردن می‌کند.

15. بسیار کاربردی! من همیشه تو امتحانات اسپیکینگ مشکل داشتم چون دایره لغاتم محدود به کلمات پایه بود. این مقاله خیلی کمک کرد تا بتونم حرفه‌ای‌تر صحبت کنم.

    پاسخ

    1. هدف ما دقیقاً همین است پریا خانم! استفاده از کالوکیشن‌ها به شما کمک می‌کند تا هم نمره بهتری در اسپیکینگ بگیرید و هم اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات واقعی داشته باشید. موفق باشید.

16. آیا ‘desperate need’ هم داریم؟ شبیه ‘dire need’ نیست؟

    پاسخ

    1. سوال بسیار خوبی است مهدی عزیز! بله، ‘desperate need’ کاملاً رایج است و هر دو ‘desperate need’ و ‘dire need’ به معنای نیاز شدید و مبرم هستند و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند. ‘Desperate’ ممکن است کمی بار معنایی ناامیدی یا نیاز فوری به کمک را نیز به همراه داشته باشد، اما هر دو شدت نیاز را نشان می‌دهند.

17. میشه چند تا collocation دیگه هم که با ‘need’ ولی در مفهوم منفی استفاده میشه، معرفی کنید؟

    پاسخ

    1. کالوکیشن‌های ‘need’ معمولاً بار معنایی خنثی یا مثبت دارند، چون به برآورده کردن نیاز اشاره می‌کنند. اما می‌توانند در جملات منفی به کار روند، مثلاً ‘There is no need for panic.’ (نیازی به وحشت نیست) یا ‘We don’t need to create further problems.’ (لازم نیست مشکلات بیشتری ایجاد کنیم). ‘Beyond need’ نیز به معنای بیشتر از حد نیاز است.

18. مقاله عالی بود. من یه جا شنیده بودم ‘stand in need of something’. این هم کالوکیشنه؟

    پاسخ

    1. بله، شقایق خانم، ‘stand in need of something’ یک کالوکیشن بسیار رایج و کمی رسمی‌تر است که به معنای ‘نیاز داشتن به چیزی’ است، مثلاً ‘The old building stands in need of repair.’ (ساختمان قدیمی نیاز به تعمیر دارد.) دقیقاً مثل ‘be in need of something’ عمل می‌کند.

19. وای، ممنون! بالاخره فهمیدم چرا بعضی وقتا جملاتم مصنوعی به نظر میرسه. دقیقاً همین نبود کالوکیشن ها بود. خیلی مفید بود.

    پاسخ

    1. خواهش می‌کنم حمید عزیز! خوشحالیم که این مقاله گره‌ای از مشکلات زبان‌آموزی شما باز کرده است. کالوکیشن‌ها واقعاً نقش حیاتی در طبیعی و روان صحبت کردن دارند.

20. یه سوال: ‘great need’ با ‘urgent need’ چه فرقی داره؟

    پاسخ

21. میشه کالوکیشن‌های فعل ‘need’ رو با ‘want’ مقایسه کنید؟ منظورم اینه که تو چه موقعیت‌هایی فقط ‘need’ می‌تونیم بگیم و ‘want’ نه؟

    پاسخ

    1. تفاوت ‘need’ و ‘want’ در مفهوم اساسی و ترجیح است. ‘Need’ به چیزی اشاره دارد که برای بقا، سلامت یا عملکرد ضروری است (مثلاً ‘I need water to survive’). ‘Want’ به چیزی اشاره دارد که آرزو یا ترجیح داده می‌شود اما ضروری نیست (مثلاً ‘I want a new car’). کالوکیشن‌های ‘need’ نیز حول همین محور ضرورت می‌چرخند.

22. برای من ‘have a desperate need’ جدید بود. خیلی جالبه که چقدر میشه با یه کلمه ساده بازی کرد و معانی مختلفی ساخت.

    پاسخ

23. آیا ‘strong need’ هم رایجه؟

    پاسخ

24. فکر می‌کنم یادگیری این کالوکیشن‌ها خیلی مهم‌تر از حفظ کردن لغات تکیه. مرسی از آموزش کاربردیتون.

    پاسخ

25. مرسی بابت این محتوای عالی. منتظر مقالات بعدی هستم، مخصوصا کالوکیشن‌های اسمی ‘need’.

    پاسخ