- آیا میدانید چرا یادگیری کالوکیشنها از حفظ کردن لغات به صورت تکی مؤثرتر است؟
- چگونه میتوانیم با استفاده از کالوکیشن های Dangerous، سطح مکالمه و نوشتار انگلیسی خود را به شکل چشمگیری ارتقا دهیم؟
- پرکاربردترین و مهمترین صفتها، اسمها و قیدهایی که با کلمه Dangerous همراه میشوند کدامند؟
- آیا میخواهید با مثالهای کاربردی و واقعی، تفاوتهای ظریف بین کالوکیشنهای مختلف را درک کنید؟
در این مقاله جامع، به تمام این سوالات و بیشتر از آن پاسخ خواهیم داد. یادگیری کالوکیشن های Dangerous یکی از بهترین راهها برای صحبت کردن مانند یک انگلیسیزبان بومی (Native) است. کالوکیشنها یا کلمات همنشین، ترکیبات رایجی از کلمات هستند که به طور طبیعی با هم به کار میروند و باعث میشوند کلام شما روانتر، طبیعیتر و دقیقتر به نظر برسد. به جای اینکه فقط کلمه «dangerous» را به تنهایی یاد بگیرید، در این راهنما با مجموعهای از ترکیبات قدرتمند آن آشنا میشوید که به شما کمک میکند منظور خود را با دقت بیشتری بیان کنید و درک عمیقتری از زبان انگلیسی پیدا کنید.
چرا یادگیری کالوکیشن های Dangerous اهمیت دارد؟
کلمه dangerous (خطرناک) یکی از صفات پرکاربرد در زبان انگلیسی است، اما قدرت واقعی آن زمانی آشکار میشود که با کلمات مناسب دیگری ترکیب شود. وقتی شما از کالوکیشنهای صحیح استفاده میکنید، نشان میدهید که درک شما از زبان فراتر از معنی تکتک لغات است. این کار به شما کمک میکند تا:
- طبیعیتر صحبت کنید: یک فرد نیتیو هرگز نمیگوید “a strong danger”، بلکه از عبارت “a serious danger” یا “a real danger” استفاده میکند.
- معنی دقیقتری را منتقل کنید: تفاوتهای ظریفی بین “a dangerous situation” و “a life-threatening situation” وجود دارد که با یادگیری کالوکیشنها متوجه آنها خواهید شد.
- نمره بالاتری در آزمونها کسب کنید: در آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس و تافل، استفاده صحیح از کالوکیشنها یکی از معیارهای اصلی ارزیابی مهارت زبانی شماست.
در ادامه، به بررسی دستهبندیهای مختلف کالوکیشن های Dangerous به همراه مثالهای متعدد و ترجمه فارسی آنها میپردازیم.
کالوکیشن های Dangerous با اسم (Noun Collocations)
یکی از رایجترین ساختارها، ترکیب صفت dangerous با اسمهای مختلف است. این ترکیبها برای توصیف افراد، مکانها، اشیاء و موقعیتهای خطرناک به کار میروند. در اینجا به برخی از مهمترین آنها اشاره میکنیم.
۱. توصیف موقعیتها و شرایط
این دسته از کالوکیشنها برای توصیف وضعیتهایی به کار میروند که ریسک بالایی دارند.
-
A dangerous situation: یک موقعیت خطرناک
Example: Firefighters are trained to handle dangerous situations calmly.
ترجمه: آتشنشانها آموزش دیدهاند تا موقعیتهای خطرناک را با آرامش مدیریت کنند. -
A dangerous journey: یک سفر خطرناک
Example: They embarked on a dangerous journey across the desert.
ترجمه: آنها یک سفر خطرناک را در سراسر بیابان آغاز کردند. -
A dangerous mission: یک مأموریت خطرناک
Example: The spies were sent on a dangerous mission behind enemy lines.
ترجمه: جاسوسها به یک مأموریت خطرناک در پشت خطوط دشمن فرستاده شدند. -
A dangerous precedent: یک رویه یا سابقه خطرناک
Example: Allowing this to happen would set a dangerous precedent for future cases.
ترجمه: اجازه دادن به وقوع این اتفاق، یک رویه خطرناک برای موارد آینده ایجاد خواهد کرد.
۲. توصیف افراد و حیوانات
از این کالوکیشنها برای توصیف اشخاص، گروهها یا حیواناتی استفاده میشود که تهدیدآمیز هستند.
-
A dangerous criminal: یک مجرم خطرناک
Example: The police warned the public that a dangerous criminal was on the loose.
ترجمه: پلیس به مردم هشدار داد که یک مجرم خطرناک فراری است. -
A dangerous driver: یک راننده خطرناک
Example: That dangerous driver nearly caused a serious accident.
ترجمه: آن راننده خطرناک نزدیک بود باعث یک تصادف جدی شود. -
A dangerous animal: یک حیوان خطرناک
Example: The crocodile is considered a very dangerous animal.
ترجمه: کروکودیل یک حیوان بسیار خطرناک در نظر گرفته میشود. -
A dangerous opponent: یک حریف یا رقیب خطرناک
Example: In the final match, he will face his most dangerous opponent.
ترجمه: در مسابقه فینال، او با خطرناکترین حریف خود روبرو خواهد شد.
۳. توصیف مکانها و مواد
این دسته از کالوکیشن های Dangerous برای توصیف مکانهای ناامن یا مواد آسیبزا به کار میرود.
-
A dangerous place: یک مکان خطرناک
Example: This neighborhood has a reputation for being a dangerous place at night.
ترجمه: این محله به عنوان یک مکان خطرناک در شب شهرت دارد. -
A dangerous road: یک جاده خطرناک
Example: Many accidents have occurred on this narrow and dangerous road.
ترجمه: تصادفات زیادی در این جاده باریک و خطرناک رخ داده است. -
A dangerous substance: یک ماده خطرناک
Example: The factory was fined for improperly storing dangerous substances.
ترجمه: کارخانه به دلیل نگهداری نامناسب مواد خطرناک جریمه شد. -
A dangerous weapon: یک سلاح خطرناک
Example: The suspect was carrying a dangerous weapon when he was arrested.
ترجمه: مظنون هنگام دستگیری یک سلاح خطرناک حمل میکرد.
کالوکیشن های Dangerous با قید (Adverb Collocations)
قیدها برای تشدید یا توصیف شدت خطرناک بودن چیزی به کار میروند. این ترکیبات به کلام شما قدرت و دقت بیشتری میبخشند. استفاده صحیح از این قیدها نشاندهنده تسلط شما بر زبان است.
مهمترین قیدها برای تشدید صفت Dangerous
در جدول زیر، پرکاربردترین قیدهایی که قبل از صفت dangerous قرار میگیرند را به همراه مثال مشاهده میکنید.
| Adverb + Dangerous | مثال و ترجمه |
|---|---|
| Extremely dangerous | Working with high-voltage electricity is extremely dangerous. کار کردن با برق فشار قوی بسیار خطرناک است. |
| Potentially dangerous | The police are investigating a potentially dangerous chemical spill. پلیس در حال بررسی نشت یک ماده شیمیایی بالقوه خطرناک است. |
| Highly dangerous | This is a highly dangerous type of snake; its venom can be fatal. این یک نوع مار بسیار خطرناک است؛ زهر آن میتواند کشنده باشد. |
| Particularly dangerous | Driving in foggy conditions is particularly dangerous on this highway. رانندگی در شرایط مه آلود در این بزرگراه به طور خاص خطرناک است. |
| Incredibly dangerous | Climbing that mountain without proper gear is an incredibly dangerous idea. صعود از آن کوه بدون تجهیزات مناسب، ایدهای فوقالعاده خطرناک است. |
| Seriously dangerous | Mixing these two chemicals can create a seriously dangerous reaction. ترکیب این دو ماده شیمیایی میتواند یک واکنش جداً خطرناک ایجاد کند. |
کالوکیشن های Dangerous با فعل (Verb Collocations)
در این بخش، به فعلهایی میپردازیم که اغلب با کلمه danger (اسم) و dangerous (صفت) همراه میشوند. این ترکیبات به شما کمک میکنند تا اعمال و رویدادهای مرتبط با خطر را به درستی توصیف کنید.
افعالی که با اسم “Danger” میآیند
-
To face danger: با خطر روبرو شدن
Example: Soldiers are trained to face danger without fear.
ترجمه: سربازان آموزش میبینند تا بدون ترس با خطر روبرو شوند. -
To sense danger: خطر را حس کردن
Example: The deer sensed danger and quickly ran into the forest.
ترجمه: گوزن خطر را حس کرد و به سرعت به داخل جنگل دوید. -
To be in danger (of): در خطر (چیزی) بودن
Example: The historic building is in danger of collapsing.
ترجمه: ساختمان تاریخی در خطر فروریختن است. -
To put someone/something in danger: کسی یا چیزی را به خطر انداختن
Example: Your reckless driving puts everyone in danger.
ترجمه: رانندگی بیملاحظه تو همه را به خطر میاندازد. -
To escape danger: از خطر گریختن
Example: They narrowly managed to escape the danger of the approaching wildfire.
ترجمه: آنها به سختی موفق شدند از خطر آتشسوزی که نزدیک میشد، بگریزند.
فعل + صفت Dangerous
در این ساختار، افعال معمولاً به حالت خطرناک یک چیز اشاره دارند.
-
To become dangerous: خطرناک شدن
Example: The weather can become dangerous very quickly in the mountains.
ترجمه: هوا در کوهستان میتواند خیلی سریع خطرناک شود. -
To look dangerous: خطرناک به نظر رسیدن
Example: The man standing in the corner looks dangerous.
ترجمه: مردی که در گوشه ایستاده خطرناک به نظر میرسد. -
To sound dangerous: خطرناک به نظر رسیدن (از روی صدا یا توصیف)
Example: His plan to cross the ocean in a small boat sounds dangerous.
ترجمه: نقشه او برای عبور از اقیانوس با یک قایق کوچک، خطرناک به نظر میرسد.
نکات تکمیلی برای استفاده از کالوکیشن ها
برای اینکه بتوانید از کالوکیشن های Dangerous به بهترین شکل ممکن استفاده کنید، به نکات زیر توجه داشته باشید:
- به بافتار (Context) دقت کنید: همیشه به موقعیتی که در آن صحبت میکنید یا مینویسید توجه کنید. برخی کالوکیشنها رسمیتر و برخی دیگر غیررسمیتر هستند.
- دفترچه یادداشت کالوکیشن بسازید: هر زمان که یک کالوکیشن جدید یاد میگیرید، آن را در یک جمله مثال در دفترچه خود بنویسید. این کار به تثبیت آن در ذهن شما کمک میکند.
- بشنوید و بخوانید: بهترین راه برای یادگیری کالوکیشنهای طبیعی، قرار گرفتن در معرض زبان انگلیسی واقعی است. فیلم ببینید، پادکست گوش دهید و متون انگلیسی بخوانید تا ببینید افراد بومی چگونه از این ترکیبات استفاده میکنند.
- تمرین کنید: سعی کنید در مکالمات و نوشتههای روزمره خود از این کالوکیشنها استفاده کنید. هرچه بیشتر تمرین کنید، استفاده از آنها برایتان طبیعیتر خواهد شد.
نتیجهگیری
یادگیری و استفاده از کالوکیشن های Dangerous یک گام بزرگ در جهت تسلط بر زبان انگلیسی است. این ترکیبات به شما کمک میکنند تا از سطح یک زبانآموز مبتدی فراتر رفته و مانند یک فرد بومی، دقیق، روان و طبیعی صحبت کنید. با به خاطر سپردن مثالهای ارائهشده در این مقاله و تمرین مداوم آنها، میتوانید دایره لغات فعال خود را به شکل قابل توجهی گسترش دهید و مهارتهای ارتباطی خود را به سطح بالاتری برسانید. به یاد داشته باشید که زبان فقط مجموعهای از کلمات جدا از هم نیست، بلکه شبکهای از کلمات مرتبط است که در کنار هم معنا پیدا میکنند.
