- آیا تا به حال در استفاده صحیح از فعل `avoid` و کلماتی که معمولاً با آن میآیند، سردرگم شدهاید؟
- میخواهید بدانید که چگونه مانند یک انگلیسیزبان بومی، به شکل طبیعی و روان از `avoid` در مکالمات و نوشتههای خود استفاده کنید؟
- آیا در تلاش برای یادگیری کالوکیشن های `Avoid` هستید و میخواهید اشتباهات رایج را یک بار برای همیشه از دایره واژگان خود حذف کنید؟
- احساس میکنید دانش شما در مورد همنشینی کلمات برای صحبت کردن روان کافی نیست و این موضوع به استرس زبانی شما اضافه میکند؟
نگران نباشید! در این راهنمای جامع از EnglishVocabulary.ir، ما کالوکیشن های `Avoid` را به سادگی، گام به گام و همراه با مثالهای کاربردی بررسی خواهیم کرد تا دیگر هرگز در استفاده از این فعل مهم دچار اشتباه نشوید و با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی صحبت کنید.
| کالوکیشن | کاربرد اصلی | مثال فارسی و انگلیسی |
|---|---|---|
| `Avoid + Gerund (-ing)` | دوری کردن از انجام کاری | او از پاسخ دادن به سؤال طفره رفت. He avoided answering the question. |
| `Avoid + Noun (Problem, Mistake, Risk)` | دوری کردن از یک شیء، موقعیت یا مفهوم | ما باید از اشتباهات گذشته دوری کنیم. We should avoid past mistakes. |
| `Avoid + Contact/Eye Contact` | دوری کردن از تماس یا ارتباط با کسی/چیزی | او از تماس چشمی با من پرهیز کرد. She avoided eye contact with me. |
| `Avoid + Responsibility/Duty` | شانه خالی کردن از مسئولیت یا وظیفه | شما نمیتوانید از مسئولیتهایتان شانه خالی کنید. You cannot avoid your responsibilities. |
| `Avoid + an Accident/Collision` | جلوگیری از وقوع یک حادثه یا برخورد | راننده برای جلوگیری از تصادف، فرمان را چرخاند. The driver swerved to avoid an accident. |
فعل `Avoid` چیست و چرا کالوکیشنها اهمیت دارند؟
فعل `avoid` به معنای دوری کردن، پرهیز کردن یا اجتناب کردن از چیزی یا انجام کاری است. این فعل یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است و همانند بسیاری از افعال دیگر، برای اینکه صحبت و نوشتار شما طبیعی و حرفهای به نظر برسد، باید آن را با کلمات مناسبی استفاده کنید.
کالوکیشنها (Collocations) به جفتشدن طبیعی کلمات با یکدیگر اشاره دارند. یعنی کلماتی که اغلب در کنار هم میآیند و یک معنی واحد را منتقل میکنند. یادگیری کالوکیشنها به شما کمک میکند تا:
- مانند یک بومی صحبت کنید و نوشتههایتان طبیعیتر باشد.
- دامنه لغات فعال خود را افزایش دهید.
- سوءتفاهمها را کاهش دهید و منظور خود را دقیقتر برسانید.
- نمره بهتری در آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس و تافل کسب کنید.
نترسید اگر در ابتدا کالوکیشنها کمی چالشبرانگیز به نظر میرسند. این مسیری است که بسیاری از زبانآموزان موفق آن را پیمودهاند و شما نیز میتوانید! با تمرین و تکرار، این همنشینیها به بخشی طبیعی از دایره واژگان شما تبدیل خواهند شد.
مهمترین کالوکیشن های `Avoid`
1. `Avoid + Gerund (-ing Form)`: دوری کردن از انجام کاری
یکی از رایجترین و مهمترین قواعد استفاده از `avoid`، آمدن فعل به صورت `Gerund` (یعنی فعل + `ing`) بعد از آن است. این ساختار برای بیان دوری کردن از یک عمل یا فعالیت به کار میرود.
ساختار: `Subject + avoid + Verb-ing + (Object)`
- ✅ Correct: He avoided answering my question. (او از پاسخ دادن به سؤال من طفره رفت.)
- ❌ Incorrect: He avoided to answer my question.
در اینجا چند مثال دیگر برای درک بهتر ارائه شده است:
- ✅ Correct: I always try to avoid eating fast food. (من همیشه سعی میکنم از خوردن فست فود پرهیز کنم.)
- ✅ Correct: She avoided looking at him. (او از نگاه کردن به او پرهیز کرد.)
- ✅ Correct: Many people avoid talking about politics. (بسیاری از مردم از صحبت کردن درباره سیاست دوری میکنند.)
- ✅ Correct: To avoid making mistakes, check your work carefully. (برای اجتناب از اشتباه کردن، کارتان را با دقت بررسی کنید.)
این قاعده بسیار مهم است و عدم رعایت آن یکی از اشتباهات رایج زبانآموزان است. پس همیشه به خاطر داشته باشید: `avoid` + `ing`!
2. `Avoid + Noun`: دوری کردن از یک شیء، موقعیت یا مفهوم
فعل `avoid` میتواند مستقیماً با یک اسم (Noun) نیز به کار رود تا نشان دهد از یک شیء، یک فرد، یک وضعیت یا یک مفهوم خاص دوری میکنید.
ساختار: `Subject + avoid + Noun`
- ✅ Correct: We need to avoid risks. (ما باید از ریسکها دوری کنیم.)
- ❌ Incorrect: We need to avoid to risk.
در ادامه، دستهبندیهای رایجتر این کالوکیشن را با مثالهای فارسی و انگلیسی مشاهده میکنید:
2.1. `Avoid` + مشکلات و اشتباهات (`Problems, Mistakes, Errors, Difficulties`)
برای بیان دوری از موانع یا خطاهایی که ممکن است پیش بیایند:
- ✅ Correct: Try to avoid common mistakes in writing. (سعی کنید از اشتباهات رایج در نوشتار دوری کنید.)
- ✅ Correct: Good planning helps to avoid problems later on. (برنامهریزی خوب کمک میکند تا از مشکلات بعدی جلوگیری شود.)
- ✅ Correct: He always tries to avoid conflict. (او همیشه سعی میکند از درگیری دوری کند.)
2.2. `Avoid` + خطر و ریسک (`Danger, Risk, Threat`)
برای اشاره به حفظ فاصله از موقعیتهای خطرناک:
- ✅ Correct: We must avoid danger at all costs. (ما باید به هر قیمتی از خطر دوری کنیم.)
- ✅ Correct: Investing in diverse assets can help you avoid financial risks. (سرمایهگذاری در داراییهای متنوع میتواند به شما در اجتناب از خطرات مالی کمک کند.)
2.3. `Avoid` + تماس و ارتباط (`Contact, Eye Contact, Confrontation`)
برای بیان دوری از ارتباط فیزیکی یا کلامی:
- ✅ Correct: He always avoids eye contact when he’s lying. (او وقتی دروغ میگوید، همیشه از تماس چشمی پرهیز میکند.)
- ✅ Correct: She tried to avoid direct contact with her ex-boyfriend. (او سعی کرد از تماس مستقیم با دوستپسر سابقش دوری کند.)
2.4. `Avoid` + مسئولیت و وظیفه (`Responsibility, Duty, Obligation`)
زمانی که کسی از پذیرش یک وظیفه یا بار مسئولیت شانه خالی میکند:
- ✅ Correct: You cannot avoid your duties as a citizen. (شما نمیتوانید از وظایف خود به عنوان یک شهروند شانه خالی کنید.)
- ✅ Correct: He tried to avoid responsibility for the accident. (او سعی کرد از مسئولیت حادثه شانه خالی کند.)
2.5. `Avoid` + مکانها و افراد (`Place, Person`)
برای دوری کردن از یک مکان خاص یا یک شخص:
- ✅ Correct: I always avoid that street during rush hour. (من همیشه از آن خیابان در ساعات شلوغی دوری میکنم.)
- ✅ Correct: After their fight, she decided to avoid him. (پس از دعوایشان، او تصمیم گرفت از او دوری کند.)
3. `Avoid` + صفات و قیدها (Less Common but Useful)
گاهی اوقات `avoid` میتواند با یک صفت یا قید ترکیب شود تا تاکید خاصی را منتقل کند، هرچند این موارد کمتر رایج هستند.
- ✅ Correct: We should avoid unnecessary expenses. (ما باید از هزینههای غیرضروری پرهیز کنیم.)
- ✅ Correct: Try to avoid direct answers if you’re unsure. (اگر مطمئن نیستید، سعی کنید از پاسخهای مستقیم پرهیز کنید.)
همانطور که میبینید، بیشتر این ترکیبات با اسم همراه هستند و صفت فقط آن اسم را توصیف میکند.
تفاوتهای `US vs. UK English` در استفاده از `Avoid`
خوشبختانه، استفاده از فعل `avoid` و کالوکیشنهای آن در انگلیسی آمریکایی (US English) و انگلیسی بریتانیایی (UK English) تفاوتهای چشمگیری ندارد. قواعد اصلی (یعنی `avoid + gerund` و `avoid + noun`) در هر دو لهجه یکسان هستند.
ممکن است در برخی عبارات محاوره ای یا اصطلاحات خاص، تفاوتهای جزئی وجود داشته باشد، اما در استفاده عمومی و آکادمیک، میتوانید با خیال راحت از کالوکیشنهای ذکر شده در هر دو لهجه استفاده کنید. هدف ما در EnglishVocabulary.ir همواره ارائه یک چارچوب استاندارد و جهانی برای یادگیری است.
نکات طلایی برای کاهش اضطراب زبانی و یادگیری مؤثر
یادگیری کالوکیشنها میتواند در ابتدا دلهرهآور به نظر برسد، اما با رویکرد صحیح، این فرآیند بسیار شیرین خواهد شد. برای کاهش اضطراب زبانی و افزایش انگیزه خود، به نکات زیر توجه کنید:
- شروع با موارد پرتکرار: تمام کالوکیشنهای یکباره را حفظ نکنید. ابتدا روی رایجترینها (مانند `avoid + Gerund` و `avoid mistakes`) تمرکز کنید.
- استفاده در متن: کلمات را به صورت مجزا یاد نگیرید. همیشه آنها را در جملات کامل یا عبارات کوچک یاد بگیرید. این به شما کمک میکند تا کاربرد واقعی آنها را درک کنید.
- تکرار و تمرین فعال: فقط خواندن کافی نیست. سعی کنید خودتان جملاتی با کالوکیشن های `Avoid` بسازید. آنها را بنویسید، با صدای بلند تکرار کنید یا حتی در یک مکالمه (با دوست یا معلم) استفاده کنید.
- بازخورد گرفتن: از یک معلم یا یک فرد مسلط به زبان انگلیسی بخواهید که اشتباهات شما را اصلاح کند. این بهترین راه برای یادگیری و پیشرفت است.
- صبور باشید: یادگیری زبان یک ماراتن است، نه یک دوی سرعت. از اشتباهات خود درس بگیرید و هر روز کمی بهتر شوید. هر گام کوچک، شما را به هدف نزدیکتر میکند.
به یاد داشته باشید، هدف اصلی ارتباط برقرار کردن است. حتی اگر گاهی اشتباه کنید، پیام شما همچنان منتقل میشود. هر اشتباه فرصتی برای یادگیری است!
Common Myths & Mistakes (اشتباهات و باورهای غلط رایج)
یکی از رایجترین اشتباهات زبانآموزان هنگام استفاده از `avoid`، استفاده از `to-infinitive` به جای `gerund` است. بیایید این اشتباه و چند باور غلط دیگر را بررسی کنیم:
| باور غلط/اشتباه رایج | توضیح صحیح | مثال |
|---|---|---|
| `Avoid + to do something` | `Avoid` همیشه با `Gerund (-ing)` میآید، نه با `to-infinitive`. این یک قانون طلایی است. | ❌ Incorrect: She avoided to speak to him. ✅ Correct: She avoided speaking to him. |
| `Avoid` و `prevent` کاملاً مترادف هستند. | این دو فعل مشابه هستند اما تفاوتهای ظریفی دارند. `Avoid` به معنای دوری کردن خود شما از چیزی است. `Prevent` به معنای متوقف کردن یا نگذاشتن از وقوع چیزی است (اغلب با مداخله خارجی). | `Avoid`: I avoid eating sugary foods. (من خودم از خوردن شیرینی دوری میکنم.) `Prevent`: The police prevented the crime. (پلیس از وقوع جرم جلوگیری کرد.) |
| کالوکیشنها را باید حفظ کرد. | حفظ کردن به تنهایی کافی نیست. بهترین راه یادگیری کالوکیشنها، استفاده از آنها در بافت و تمرین فعال (نوشتن، صحبت کردن) است. | به جای حفظ کردن لیستی از کالوکیشنها، سعی کنید هر روز یک جمله با یکی از آنها بنویسید یا بگویید. |
Common FAQ (سوالات متداول)
در این بخش به برخی از سوالات رایج زبانآموزان در مورد کالوکیشن های `Avoid` پاسخ میدهیم:
آیا فعل `avoid` همیشه با `Gerund` میآید؟
بله، زمانی که `avoid` به معنای دوری کردن از انجام یک عمل یا فعالیت باشد، فعل بعد از آن همیشه به صورت `Gerund` (`V-ing`) میآید. این یک قانون ثابت گرامری است. اما اگر بعد از `avoid` یک اسم بیاید (مانند `avoid conflict`)، دیگر از `Gerund` استفاده نمیکنیم.
تفاوت `avoid` و `prevent` چیست؟
تفاوت اصلی در فاعل عمل است. `Avoid` به این معنی است که شما خودتان از انجام کاری یا مواجه شدن با چیزی دوری میکنید. `Prevent` به معنای این است که کسی یا چیزی مانع از وقوع اتفاقی میشود. برای مثال:
- `Avoid`: She avoided getting caught. (او خودش از گیر افتادن دوری کرد.)
- `Prevent`: The alarm prevented the burglars from entering. (آژیر مانع ورود سارقان شد.)
آیا میتوان از `avoid` در جملات مجهول استفاده کرد؟
بله، اما ساختار آن کمی متفاوت است. در حالت مجهول، معمولاً از فرم `be avoided` استفاده میشود. برای مثال:
- The meeting was avoided. (از جلسه دوری شد.)
- This mistake could have been avoided. (میشد از این اشتباه جلوگیری کرد.)
چگونه میتوانم کالوکیشنها را به طور موثرتری یاد بگیرم؟
بهترین روش، استفاده فعال و مداوم است. سعی کنید جملات خود را بسازید، از فلشکارت استفاده کنید (کالوکیشن را روی یک طرف و معنی/مثال را روی طرف دیگر بنویسید)، در دفترچه یادداشت خود بنویسید و مهمتر از همه، آنها را در صحبت کردن و نوشتن خود به کار ببرید. هرچه بیشتر از آنها استفاده کنید، طبیعیتر به نظر خواهند رسید.
Conclusion (نتیجهگیری)
تبریک میگوییم! اکنون درک عمیقتری از کالوکیشن های `Avoid` و نحوه استفاده صحیح از آنها در زبان انگلیسی دارید. یادگیری همنشینی کلمات یکی از کلیدهای اصلی روان صحبت کردن و نوشتن مانند یک بومی است.
به یاد داشته باشید که تسلط بر این ساختارها نیاز به تمرین و تکرار دارد. از اینکه گاهی اشتباه میکنید نترسید؛ این بخشی طبیعی از فرآیند یادگیری است. هر اشتباه، پلهای برای رسیدن به تسلط بیشتر است.
با به کارگیری نکات و مثالهایی که در این مقاله ارائه شد، میتوانید با اعتماد به نفس بیشتری از فعل `avoid` در مکالمات روزمره و نوشتههای خود استفاده کنید. مسیر یادگیری زبان انگلیسی ممکن است طولانی به نظر برسد، اما با اراده و پشتکار، قطعاً به اهداف خود خواهید رسید. همین حالا شروع به ساختن جملات خود با کالوکیشن های `Avoid` کنید و ببینید چقدر سریع پیشرفت میکنید!
ممنون از مقاله خوبتون! همیشه تو استفاده از avoid + gerund مشکل داشتم، مخصوصاً اون مثال “He avoided answering the question” خیلی بهم کمک کرد.
سلام. فرق avoid با prevent چیه؟ همیشه این دوتا رو با هم قاطی میکنم.
سلام علی جان. سوال خیلی خوبی پرسیدی! `Avoid` یعنی از چیزی یا انجام کاری کاملاً دوری کردن و اجازه ندادن که اتفاق بیفتد (مثل دوری از تماس). در حالی که `Prevent` به معنی جلوگیری کردن یا مانع شدن از وقوع چیزی است که ممکن است اتفاق بیفتد (مثل جلوگیری از یک بیماری). یعنی `prevent` بیشتر یک عمل فعالانه برای متوقف کردن چیزی است که در حال رخ دادن است یا در شرف وقوع است. امیدوارم این توضیح کمک کرده باشد.
مقاله عالی بود. یه کالوکیشن دیگه که خیلی رایجه ‘avoid conflict’ هست. مثلاً ‘She tries to avoid conflict at work’.
وای مرسی! من همیشه میگفتم ‘avoid to make a mistake’ و اشتباه بود پس. این ‘avoid past mistakes’ خیلی طبیعیتره.
خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده رضا جان. بله، استفاده از gerund یا اسم بعد از avoid نکته کلیدی است. تمرین با مثالهای بیشتر کمک میکنه این ساختار براتون جا بیفته.
میشه چند تا مثال دیگه برای ‘Avoid + Risk’ بدید؟ حس میکنم هنوز خوب متوجه نشدم.
حتماً فاطمه جان. مثلاً: ‘We should avoid taking unnecessary risks’ (باید از ریسکهای غیرضروری دوری کنیم) یا ‘To avoid the risk of injury, wear a helmet’ (برای دوری از خطر آسیبدیدگی، کلاه ایمنی بپوشید). امیدوارم اینها مفید باشند.
واقعاً سایتتون عالیه. همیشه مطالب کاربردی و دقیق ارائه میدید. دمتون گرم!
آیا ‘avoid + gerund’ حالت رسمیتری داره یا تو مکالمات روزمره هم استفاده میشه؟
سوال خوبیه ندا جان. ‘Avoid + gerund’ هم در مکالمات روزمره و هم در نوشتههای رسمی کاملاً رایج و استاندارد است. یعنی هم طبیعی به نظر میرسد و هم گرامری صحیح است. بنابراین با خیال راحت ازش استفاده کنید.
برای ‘avoid’ آیا میشه از ‘evade’ هم استفاده کرد؟
بله کیوان جان، ‘evade’ میتواند مترادف ‘avoid’ باشد، مخصوصاً وقتی صحبت از دوری کردن از مسئولیت، سوال یا دستگیر شدن باشد. مثلاً ‘evade taxes’ (فرار از مالیات) یا ‘evade capture’ (فرار از دستگیری). اما ‘avoid’ کاربرد عمومیتر و گستردهتری دارد و میتواند شامل هر نوع دوری کردنی شود، در حالی که ‘evade’ بیشتر حس ‘گریز’ و ‘طعنه زدن’ را میرساند. مثلاً نمیگوییم ‘evade a mistake’ بلکه ‘avoid a mistake’.
این ‘avoid eye contact’ رو من تو یه سریال شنیده بودم، نمیدونستم دقیقاً کالوکیشن هست. چقدر خوب که توضیح دادید.
میشه یه راهنمایی کنید که چطور ‘avoid’ رو با لهجه صحیح تلفظ کنیم؟
پویا جان، ‘avoid’ به صورت /əˈvɔɪd/ تلفظ میشود. ‘a’ اول صدای شوا (ə) دارد و ‘voi’ شبیه ‘وُی’ در فارسی است. تاکید روی بخش دوم کلمه است. تلاش میکنیم در آینده فایل صوتی تلفظها رو هم به مقالات اضافه کنیم.
گاهی اوقات به جای ‘avoid’ از ‘refrain from’ هم استفاده میکنم. درسته؟
زهرا جان، ‘refrain from’ هم به معنی خودداری کردن یا دوری کردن از انجام کاری است و بله، بعدش هم gerund میآید (refrain from doing something). از این نظر شبیه ‘avoid + gerund’ است. تفاوت اصلی در این است که ‘refrain’ بیشتر به معنی ‘خودداری عمدی’ و ‘کنترل خود’ است و اغلب در موقعیتهایی استفاده میشود که فرد باید از یک وسوسه یا عمل خاص دوری کند. مثلاً ‘Please refrain from smoking’ (لطفاً از سیگار کشیدن خودداری کنید). در حالی که ‘avoid’ میتواند شامل دوری کردن از موقعیتها یا افراد هم بشود و لزوماً به معنی ‘کنترل یک وسوسه’ نیست.
واقعاً مرسی، همیشه فکر میکردم ‘avoid to contact’ درسته! الان فهمیدم باید ‘avoid contact’ یا ‘avoid contacting’ بگم.
دقیقاً حمید جان! این اشتباه رایجی است و هدف ما هم این بود که این سوءتفاهمها را برطرف کنیم. خوشحالیم که براتون مفید بود.
میشه یک جمله طولانیتر که هر دو نوع avoid + gerund و avoid + noun رو با هم داشته باشه مثال بزنید؟
حتماً شیوا جان. مثلاً: ‘To avoid making the same mistakes, we must avoid taking shortcuts and instead focus on avoiding future problems by carefully planning every step.’ (برای دوری از تکرار اشتباهات مشابه، باید از میانبر زدن دوری کنیم و به جای آن، با برنامهریزی دقیق هر مرحله، بر دوری از مشکلات آینده تمرکز کنیم.)
خیلی خوب توضیح دادید. ممنون.
یه کالوکیشن دیگه که من زیاد میشنوم ‘avoid responsibility’ هست. درسته؟
بله الهام جان، ‘avoid responsibility’ (شانه خالی کردن از مسئولیت) یک کالوکیشن بسیار رایج و کاربردی است که به خوبی با ساختار ‘avoid + noun’ منطبق میشود. ممنون از اضافه کردن این مثال خوب!