یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از جملات کاربردی یکی از بهترین روش‌های تقویت مهارت‌های زبانی است. در این صفحه، 287 جمله انگلیسی با کلمه relay را گردآوری کرده‌ایم تا به شما کمک کند کاربرد این کلمه را در بافت‌های مختلف بیاموزید.
در صورتی که قصد یادگیری لغات relay را دارید، پیشنهاد میکنیم که در قالب جمله انگلیسی با کلمه relay و همچنین مطالعه مثال برای relay، اقدام به جمله سازی با relay نمائید تا بتوانید به هدف استفاده از relay در جمله نائل شوید.
هر جمله با تلفظ صحیح همراه است و می‌توانید با کلیک روی دکمه 🔊 به آن گوش دهید. این جملات از منابع معتبر Oxford و Cambridge انتخاب شده‌اند تا یادگیری شما همراه با باکیفیت‌ترین محتوا باشد.
جمله با relay
We're one baton short for the relay.
Vandalism could relay funny message too
Vandalism could relay funny message too.
A group of kids are competing in a relay
A group of kids are competing in a relay.
Its simple mechanism was similar to a relay
Its simple mechanism was similar to a relay.
Vandalism could relay some funny messages too
A runner must pass the baton in a relay race.
Vandalism could relay some funny messages too.
Trieloff was a member of the silver medal German medley relay team
Trieloff was a member of the silver medal German medley relay team.
Women in a relay swimming competition are taking off from the start line
Women in a relay swimming competition are taking off from the start line.
Depending on the relay station additional local programs may also be seen
As a member of East Germanys relay teams Koch also set more world records
Depending on the relay station additional local programs may also be seen.
As a member of East Germanys relay teams Koch also set more world records.
A young man in a numbered yellow top hands the baton to another in a relay
A young man in a numbered yellow top hands the baton to another in a relay.
مثال برای relay
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
comsat relay 16309.
some relay circuits
we will relay from here
500meter dolphin relay!
yes! here it is a relay
select relay satellites.
relay that to agent moss.
please relay to spartan 01.
with only one relay neuron.
جمله انگلیسی با کلمه relay
manuel, relay instructions.
i'm checking the relay point.
i call it the word relay game!
is a team sport, it's a relay race.
message relay race using chain mail!
did you see the relay from the diet?
please relay this report to the left!
would you like me to relay her message?
and i have permission to relay this number.
here comes the relay, but they won't get him.
جمله انگلیسی با relay
well, this baby's a comm relay... live traffic
yeah, well, she's not here, but i can relay it.
and they can relay this information back to the living.
and these four work with the teamwork of a bucket relay.
relay the order to generals hosokawa, takayama, and ikeda.
phase display data relay, switching to e mode. adps online.
but i'd like to relay to you a childhood experience of mine
guys, we just intercepted a video call on our private relay.
all i need to do is connect this to the relay inside that panel.
who will talk to mr. smith. i will then relay mr. smith's response to you.
جمله انگلیسی در مورد relay
for example, they complaint that their kids were not chosen as a relay race runner.
i will relay that question to an agent back in the states who will talk to mr. smith.
you got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.
i normally don't put a lot of weight on adolescent dreams, but this one seems revelatory and he has given me permission to relay it.
History of science is a relay race, my painter friend. Copernicus took over his flag from Aristarchus, from Cicero, from Plutarch; and Galileo took that flag over from Copernicus.
The relay covered 20 km.
What was the theme for the torch relay
When did the torch relay in Paris occur
How many miles was the relay in England?
Where did the torch relay happen in India?
جمله انگلیسی درباره relay
com encouraging people to disrupt the relay
Where was the relay event held in North Korea
What place held an opening show for the relay
Where was the relay event held in South Korea
Where was the torch relay supposed to take place
What city in France did the torch relay start at
Where in Russia was the first stop for the relay
Who said they did not support relay interruptions
What was the date of the relay in the United States?
Where did the Olympic torch relay start in Pakistan?
جمله با کلمه relay
There were several protests along the torch relay route
What was halted with the torch relay for future Olympics
What is one of the first electromechanical relay computers
Who condemned the various attacks on the torch relay route
What is the location of the start of the relay in Malaysia
What did the Parliamentary members yell as the relay passed?
Where does the annual "Brotherhood and Unity" relay race end?
What type of creature shorted a relay of Grace Hopper's computer
On what day in May does the "Brotherhood and Unity" relay race end?
A union planned to protest at the relay for better living conditions
جمله برای relay
About a thousand people followed the relay, waving the Olympic flag
How many supporters of Tibet were expected to attend the torch relay
Plans for the relay were announced on April 26, 2007, in Beijing, China
The Trocadéro was not disruptive of the relay and said to have been what?
All you need is a 12 volt socket for the lights and this relay does it all.
Prior to the 2008 games, when did Malaysia last see an Olympic torch relay?
I m watch king tut. Lols tts wad mean by bass! BTW Berton ran sfor his relay
What is the name of the railway where the Olympic torch relay began in Africa
Traditionally the 4x400 meter relay finals are the last event of a track meet.
Where was a makeshift closing ceremony held for the torch relay in San Francisco
جمله سازی با relay
Which football captain did not participate in the relay to show support for Tibet
On the day of the relay officials diverted the torch run to an unannounced route
Who became violent during the relay route and was promised deportation when caught
It was estimated that more than 200,000 spectators came out and watched the relay.
What is the name of the man who said the protesting of the torch relay as a "crisis"
Who is the Green World Foundation chairwoman who refused to participate in the relay
Instead of a traditinal relay, where was the track the torch was carried in Pakistan
This fueled speculation that the shutdowns were targeting speeches against the relay
North Korea: The event was held in Pyongyang on April 28. Where did the relay start?
Several protesters who tried to disrupt the relay were promptly arrested by the police
جمله سازی با کلمه relay
Which wheelchair-bound torchbearer was ejected from the relay for showing a Tibetan flag?
In athletics the two standard relays are the 4x100 meter relay and the 4x400 meter relay.
Macao: The event was held in Macau on May 3. When was the torch relay event held in Macao?
The Ningbo Organizing Committee of Beijing Olympic torch relay stopped the relay for 3 days.
The once sacrosanct newspaper has been replaced by the quick relay of news over the Internet.
The Chinese coverage of torch relay events has been accused by Western reporters as being what?
During the race, one of the runners dropped the baton while trying to relay it to his teammate.
The attorney’s failure to relay accurate court date information led to the arrest of his client.
Men on horseback were paid to relay information to those living deep within the Appalachian Mountains.
This was achieved by an accelerating relay in the motor circuit This was often called a notching relay.
چند جمله با relay
Indonesia: The Olympic flame reached Jakarta on April 22. Where did the torch relay begin in Indonesia
The flame has been an Olympic symbol since 1928 and the torch relay was introduced at the 1936 Summer Games.
Because their communication system was down, the lieutenant had no way to relay information to his officers.
As many as 1,000 personnel from the special police unit were expected to be deployed on the day of the relay
India: Due to concerns about pro-Tibet protests, the relay through New Delhi on April 17 was cut to just 2.
There were several protests along the torch relay route. This group wanted accountability for what 1989 event?
Ray’s teacher asked him to tell the answer to the class, but she froze up when trying to relay the information.
Tanzania: Dar es Salaam was the torch's only stop in Africa, on April 13. Where did the relay terminate in Africa
Malaysia: The event was held in the capital city, Kuala Lumpur, on April 21. Where did the relay end in Malaysia?
There were several protests along the torch relay route. Who wrapped a Tibetan flag around her body and later waved it
کاربرد relay
Turkey: The torch relay leg in Istanbul, held on April 3, started on Sultanahmet Square and finished in Taksim Square
Just days before the relay supporters of Falun Gong demonstrated in front of the Chinese embassy in the Malaysian capital
There were several protests along the torch relay route. Who was proud that Hong Kong still has brave people speaking out
Up to 600 pro-Tibet protesters were expected to attend the relay, along with between 2,000 and 10,000 Chinese supporters.
At the beginning of the relay race, the runners took a step forward to the starting line and waited for the starting gun.
Intended torchbearer Mom Rajawongse Narissara Chakrabongse boycotted the relay, to protest against China's actions in Tibet
" Later during the day, the Chinese volunteers forcefully took away placards from two other Malaysians protesting at the relay
Russia: On April 5 the Olympic torch arrived at Saint Petersburg, Russia. What was the last location for the relay in Russia?
The Olympic Flame is supposed to remain lit for the whole relay. In what is the torch flame kept lit when the torch must be off?
Reports on the Delhi relay were similarly distinct. Though four withdrew, it was reported that Indian torchbearers vowed to what
متن انگلیسی در مورد relay
Malaysia: The event was held in the capital city, Kuala Lumpur, on April 21. How many Special Police protected the relay event
Events include shot accuracy fastest skater puck control relay hardest shot breakaway challenge and an elimination shootout.
The entire relay through Mainland China was largely a success with many people welcoming the arrival of the torch along the way.
Russia: On April 5 the Olympic torch arrived at Saint Petersburg, Russia. What city location did the torch relay begin in Russia
In an attempt to relay updated information to all of the guests, the bride-to-be sent out a mass email with the new venue address.
The cancelling of the relay through the city itself was decided due to security concerns and at the request of the Chinese embassy
Malaysia: The event was held in the capital city, Kuala Lumpur, on April 21. What year was the last torch relay event in Malaysia?
Large-scale counter-protests by overseas Chinese and foreign-based Chinese nationals became prevalent in later segments of the relay
Tanzania: Dar es Salaam was the torch's only stop in Africa, on April 13. Where was the solitary place the relay was held in Africa?
The coverage of the events by the media came under scrutiny during the relay. Chinese State Press said what French newspaper was biased
مثال با relay
Indian national football captain, Baichung Bhutia refused to take part in the Indian leg of the torch relay, citing concerns over Tibet.
The Olympic Flame is supposed to remain lit for the whole relay. The torch is put out at night, on aircraft, during storms and what else?
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand. What scheduled bearer of the torch boycotted?
Meanwhile, the Tibetan government in exile, which is based in India, has stated that it did not support the disruption of the Olympic torch relay
In the small relay race, one person in the partnership would run half the mile and pass the baton to the other person to run the rest of the race.
Sultanate of Oman: Muscat was the torch's only stop in the Middle East, on April 14. How far was the relay route in kilometers in the Middle East?
Radio Australia had a shortwave relay station LRB built during the 1970s RRB that used to relay programming to Europe South Asia and South East Asia.
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand. The relay route was a little over how many kilometers?
She is also normally a member of the Swedish 4 x 100 m relay team at international competitions and was part of the team that set the national record.
In Japan, the Mayor of Nagano, Shoichi Washizawa said that it has become a "great nuisance" for the city to host the torch relay prior to the Nagano leg
جمله سازی با کلمه relay
The woman then lights the torch of the first relay bearer Starting the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city s Olympic stadium.
The serum was transported by train from Anchorage to Nenana where the first musher embarked as part of a relay aimed at delivering the needed serum to Nome.
Early digital computers were electromechanical; electric switches drove mechanical relays to perform the calculation. Who created the relay computer, the Z2?
India: Due to concerns about pro-Tibet protests, the relay through New Delhi on April 17 was cut to just 2. How many bearers of the torch were used in India?
The coverage of the events by the media came under scrutiny during the relay. What organization interrupted the relay and was not broadcast by the Chinese media
The coverage of the events by the media came under scrutiny during the relay. The Chinese State Press said the French newspaper was supporting a handful of what?
5 km long-relay began from the historic Independence Square, passed in front of several city landmarks before coming to an end at the iconic Petronas Twin Towers
When an inductive circuit is opened, the current through the inductance collapses quickly, creating a large voltage across the open circuit of the switch or relay.
Turkey: The torch relay leg in Istanbul, held on April 3, started on Sultanahmet Square and finished in Taksim Square. Where did the torch relay finish in Turkey
Japan: The event was held in Nagano, which hosted the 1998 Winter Olympics, on April 26. What location was supposed to be the start of the relay event in Nagano?
تاپیک سنتز برای relay
Turkey: The torch relay leg in Istanbul, held on April 3, started on Sultanahmet Square and finished in Taksim Square. What city was the Olympic Torch at on April 3rd
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand. The media was told that the Chinese supplied with shirts and transportation
Up to 600 pro-Tibet protesters were expected to attend the relay, along with between 2,000 and 10,000 Chinese supporters. Which athlete carried the torch for the final leg?
On April 17, Xinhua condemned what it called "biased coverage of the Lhasa riots and the Olympic torch relay by the U. Who did Xinhua accuse of biased reporting on April 17
There were several protests along the torch relay route. What did Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China members wave to symbolize democracy?
Several hundred pro-Tibet protesters gathered at the Trocadéro with banners and Tibetan flags, and remained there for a peaceful protest, never approaching the torch relay itself
These events happened on 17 June to 19 June 1944 and were called The Jubilee Celebrations of IOC by Carl Diem the man who began the modern tradition of the Olympic torch relay.
On April 17, Xinhua condemned what it called "biased coverage of the Lhasa riots and the Olympic torch relay by the U. Who wanted CNN to apologize for its insult to Chinese people
In Japan, the Mayor of Nagano, Shoichi Washizawa said that it has become a "great nuisance" for the city to host the torch relay prior to the Nagano leg. Who was the mayor of Nagano?
India: Due to concerns about pro-Tibet protests, the relay through New Delhi on April 17 was cut to just 2. What is the name of the footballer who refused to be a part of the relay?
جملات relay
France: The torch relay leg in Paris, held on April 7, began on the first level of the Eiffel Tower and finished at the Stade Charléty. What date did the torch relay begin in France?
As well as local research done at the radio telescope Parkes scientists have helped NASA For several missions the telescope was the Southern Hemisphere relay and communications station.
Just days before the relay supporters of Falun Gong demonstrated in front of the Chinese embassy in the Malaysian capital. Which supporters protested near the Chinese embassy in Malaysia?
United States of America: The torch relay's North American leg occurred in San Francisco, California on April 9. What is the name of the location where the relay ending event was canceled
France: The torch relay leg in Paris, held on April 7, began on the first level of the Eiffel Tower and finished at the Stade Charléty. Where did the Paris route start for the torch relay
These protests, which ranged from hundreds of people in San Francisco, to effectively none in Pyongyang, forced the path of the torch relay to be changed or shortened on a number of occasions
Fighting broke out near the beginning of the relay between a group of 500 Chinese supporters and approximately 50 protesters who carried a banner that read: "Free North Korean refugees in China
Some advocates for Tibet, Darfur, and the spiritual practice Falun Gong, planned to protest the April 9 arrival of the torch in San Francisco. Who asked that the San Francisco relay route be shortened
comsat relay 16309.
some relay circuits
جمله relay
we will relay from here
500meter dolphin relay!
yes! here it is a relay
select relay satellites.
relay that to agent moss.
please relay to spartan 01.
with only one relay neuron.
manuel, relay instructions.
i'm checking the relay point.
i call it the word relay game!
کاربرد کلمه relay در انگلیسی
Where did the relay end in London
is a team sport, it's a relay race.
message relay race using chain mail!
did you see the relay from the diet?
please relay this report to the left!
would you like me to relay her message?
and i have permission to relay this number.
Where did the torch relay end in Hong Kong?
here comes the relay, but they won't get him.
well, this baby's a comm relay... live traffic
استفاده از relay در جمله
yeah, well, she's not here, but i can relay it.
What was the unsanctioned alternative relay called
Reports on the Delhi relay were similarly distinct.
and they can relay this information back to the living.
and these four work with the teamwork of a bucket relay.
Who was given permission to search attendees of the relay
relay the order to generals hosokawa, takayama, and ikeda.
phase display data relay, switching to e mode. adps online.
but i'd like to relay to you a childhood experience of mine
guys, we just intercepted a video call on our private relay.
Where did the first relay runner disappear to with the torch??
The Olympic Flame is supposed to remain lit for the whole relay
What did people in the crowd wave at the beginning of the relay
all i need to do is connect this to the relay inside that panel.
What city in the United States held the 2008 Olympic Torch relay?
Backup flames are with the relay at all times to relight the torch.
The event was peaceful due to the public not being allowed at the relay.
who will talk to mr. smith. i will then relay mr. smith's response to you.
The coverage of the events by the media came under scrutiny during the relay
for example, they complaint that their kids were not chosen as a relay race runner.
Short & Simple Example Sentence For relay | relay Sentence
i will relay that question to an agent back in the states who will talk to mr. smith.
A Macau citizen was arrested for posting a plea to disrupt the relay on what website?
The last time an Olympic torch relay was held in Malaysia was the 1964 Tokyo edition.
There were several protests along the torch relay route. Who removed Chan from the protest
you got to run a wire from the red side of the switch to the orange side of the relay socket.
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand
No major protests were visible in the Latin America, Africa, and Western Asia legs of the torch relay
Chinese media coverage of the torch relay has been distinct in a number of ways from coverage elsewhere
President Pervez Musharraf and Prime Minister Yousaf Raza Gillani spoke at the opening ceremony of the relay
A man with a Tibetan flag tried to stop the torch at the beginning of the relay but was dragged off by police
United States of America: The torch relay's North American leg occurred in San Francisco, California on April 9
What is the name of the person who handed off the torch to the torchbearer in the United States 2008 Olympic relay
On the day of the torch relay in Seoul, Chinese students clashed with protesters, throwing rocks, bottles, and punches
" On April 15, Bollywood actress Soha Ali Khan pulled out of the Olympic torch relay, citing “very strong personal reasons”.
There were several protests along the torch relay route. Some people waved plastic inflated flames, saying they symbolize what
The length of the torch relay route in the city was 20 km, with the start at the Victory Square and finish at the Palace Square
i normally don't put a lot of weight on adolescent dreams, but this one seems revelatory and he has given me permission to relay it.
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand. When did the torch go through Bankok
France: The torch relay leg in Paris, held on April 7, began on the first level of the Eiffel Tower and finished at the Stade Charléty
Washizawa's aides said the mayor's remark was not criticism about the relay itself but about the potential disruptions and confusion surrounding it
How do you write a good sentence with relay?
Thailand: The April 18 relay through Bangkok was the Olympic flame's first visit to Thailand. Who were told they would be banned from reentering Thailand
Pakistan: The Olympic torch reached Islamabad for the first time ever on April 16. Where was an indoor ceremony held since the outdoor relay was cancelled
House also had an influence of relaying political messages to people who were considered to be outcasts of society. Who did House relay political messages to?
United States of America: The torch relay's North American leg occurred in San Francisco, California on April 9. Where did the torch start it's North American route
Japan: The event was held in Nagano, which hosted the 1998 Winter Olympics, on April 26. When monks pulled out of the event, where was the new starting point for the relay
The "Serum Run" is another sled dog race that more accurately follows the route of the famous 1925 relay, leaving from the community of Nenana (southwest of Fairbanks) to Nome
Up to 600 pro-Tibet protesters were expected to attend the relay, along with between 2,000 and 10,000 Chinese supporters. Who was the head of the Canberra torch relay committee
Taking note of the high number of Chinese supporters, Ted Quinlan, head of the Canberra torch relay committee, said: "We didn't expect this reaction from the Chinese community.
Up to 600 pro-Tibet protesters were expected to attend the relay, along with between 2,000 and 10,000 Chinese supporters. It was thought that how many Chinese supporters would attend the torch relay
What is the modern definition of "relay"?
How to Use "relay" with Example Sentences.
If you had to explain to someone who was learning English what "relay" is, what would you say?
Maybe it seems like a simple question, but the meaning of the word "relay" can get slippery.
The Best Definition of "relay" I’ve Heard So Far.
"relay" - Definition, pictures, pronunciation and usage note.
What is the best definition of "relay"?
What is the definition of an "relay"?
What Is "relay"? Detailed Definition and Meaning.
Use "relay" in a sentence.
The Word "relay" in Example Sentences.
English Sentences with Audio Using the Word "relay".
What is definition of "relay" by Merriam-Webster.
"relay" in a sentence (esp. good sentence like quote, proverb...).
How do you write a good sentence with "relay"?
"relay" sentence examples.
"relay": In a Sentence.
Here are 100 fantastic examples of sentences and phrases with the word "relay".
How do you explain "relay"?
What can I say instead of "relay"?
What is a synonym for "relay"?
What is a antonym for "relay"?
What do you mean by "relay"?
What is another word for "relay"?
What is the best definition of "relay"?
What is "relay" definition and meaning?
How to use "relay" in a sentence.
The Word "relay" in Example Sentences.
"relay" meaning in english, "relay" definitions.
Primary meanings of "relay".
Full definitions of "relay".
Full meaning of "relay".
The Word "relay" in Example Sentences.
Best definition of "relay".
Define "relay" in one sentence, define "relay" in one word.
What is the meaning of "relay" in a sentence.
The Word "relay" in Example Sentences.
What is the origin and root of "relay".
به جای حفظ کردن لغت relay ، جملات کوتاه با relay را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی relay، جملات کوتاه مختلف با لغت relay را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی relay، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه relay را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از relay در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه relay
ساختن جمله با relay به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی relay است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت relay را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت relay ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه relay که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
به جای حفظ کردن لغت relay ، جملات کوتاه با relay را حفظ کنید.
اگر واقعاً نمی توانید از حفظ کردن دل بکنید، به جای حفظ کردن لغت انگلیسی relay، جملات کوتاه مختلف با لغت relay را حفظ کنید. مثلاً به جای اینکه لغت “university” را به معنی “دانشگاه” حفظ کنید، عبارت “I go to university” به معنی “من به دانشگاه می روم” را حفظ کنید. وقتی شما به جای حفظ کردن لغت انگلیسی relay، جملات کوتاه انگلیسی با کلمه relay را حفظ می کنید، حداقل مطمئن هستید که می توانید به درستی از relay در جمله استفاده کنید. در ضمن، به طور ناخودآگاه نیز گرامر زبان انگلیسی را یاد می گیرید.
جمله سازی با کلمه relay
ساختن جمله با relay به شما کمک می کند تا واژه ای را که آموخته اید در جمله به کار ببرید و موقعیت استفاده از آن را به خاطر بسپارید. شاید بتوان گفت این بهترین روش یادگیری سریع لغت انگلیسی relay است. اما برای اینکه مغز شما بتواند لغت relay را در آینده به یاد بیاورد، بهترین راه استفاده از روش زیر است:
با لغت relay ده جمله بسازید و در هر کدام از جملات معنای متفاوتی از واژه relay که می خواهید یاد بگیرید را به کار ببرید. با ساختن جمله از لغات جدید به مغزتان کمک می کنید تا یاد بگیرد، زیرا به طور فعال در فرآیند یادگیری دخیل می شود.
ساختار جملات انگلیسی با relayشاید مهم ترین مفهوم در زبان، جمله باشد. یادگیری ساختار جمله (sentence structure) در انگلیسی و هر زبان دیگری امری بسیار ضروری است. هر زبانی گرامر خاص خودش دارد و بر اساس آن ساختار جمله مشخص می شود. همین نکته در مورد زبان انگلیسی هم صدق می کند. در این زبان هم در هر نوع جمله ای قواعد دستوری خاصی حکم فرما است و هر یک از آن ها نقش مهمی در رساندن دقیق منظورمان دارند.
یک جمله گروهی از کلمات می باشد که در کنار یکدیگر قرار میگیرند و هر کدام از این کلمات اطلاعات خاصی را به ما می دهند. این کلمات اغلب با هم فرق دارند و هر کدام نقش خاص خودشان را در جمله دارند. از مهمترین اجزاء هر جمله می توان به فعل Verb، اسم Noun، صفت Adjective، قید Adverb، حرف ربطی conjunctions، حرف اضافه preposition، حرف تعریف و ... اشاره کرد.
ساختار جملات انگلیسی را می توان به 4 دسته تقسیم کرد.
جمله ساده با relay
یک جمله ساده با relay از یک بند اصلی که شامل فعل و فاعل است، تشکیل شده که اطلاعات کاملی در مورد یک اتفاق یا حالت را به ما می دهد. قاعده کلی ساختار این جملات به صورت زیر است:
فاعل + فعل قابل صرف
جمله مرکب با relay
برخلاف جملات ساده، در جملات مرکب با relay، دو بند داریم که با حرف ربط (Conjunction) یا ویرگول (comma) به هم متصل می شوند. نکته ای که باید در این جا به آن توجه شود این است که از آن جایی که دو بندی که در ساختار جملات مرکب انگلیسی با relay به کار برده می شوند، مستقل هستند، حتی به صورت جداگانه هم معنا می دهند. ترکیب نحوی ساختار جملات مرکب انگلیسی با relay بصورت ذیل است:
بند مستقل + حرف ربط همپایه ساز + بند مستقل
جمله پیچیده با relay
ساختار جمله پیچیده (complex sentence structure) با relay همانطور که از نامش پیداست کمی با جمله مرکب با relay فرق دارد. در جملات پیچیده با relay، در کنار بند مستقل می توان از یک بند وابسته هم استفاده کرد. یک بند وابسته شامل حرف ربط وابسته ساز (Subordinating conjunction) یا ضمیر موصولی (relative pronoun) است. یادتان باشد این بند با این که فاعل و فعل دارد اما ممکن است معنای کاملی نداشته باشد. بنابراین یک بند وابسته برای این که مفهوم کاملی داشته باشد، به یک بند مستقل نیاز دارد. ترکیب نحوی ساختار جملات پیچیده انگلیسی با relay بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند مستقل وابسته
جمله پیچیده – مرکب با relay
ساختار پیچیده – مرکب ( compound-complex) با relay همانطور که از نامش می توان حدس زد، ترکیبی است از جملات پیچیده و مرکب با لغت relay. یعنی از دو بند مستقل و یک بند وابسته تشکیل می شود. این بندها با حرف ربط همپایه ساز به هم متصل می شوند. ساختار جملات پیچیده – مرکب ( compound-complex) با relay بصورت ذیل است:
بند مستقل + بند وابسته + حرف ربط + بند مستقل
– همواره سعی کنید در مکالمه و یا ترجمه فارسی به انگلیسی، از ساختار و کلماتی استفاده نمائید که خود افراد انگلیسی زبان (نیتیو) آن ساختار و کلمات را بکار می برند.
طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
مجدداً تاکید میکنیم که صرفاً با ابتکار و خلاقیت های شخصی، بدون تسلط به کالوکیشن های زبان انگلیسی به هیچ وجه این امر میسر نخواهد بود.
