EnglishVocabulary » کالوکیشن های scales

کالوکیشن های scales

کالوکیشن های Collocations with scales

همایند یا کالوکیشن های scales اشاره به زنجیره‌ ای از کلمات دارد که با scales می‌آیند که به احتمال زیاد، بارها با آن‌ها مواجه شده اید.

چرا زبان آموزان باید همایندهای زبان انگلیسی مثلا collocationهای scales را بیاموزند؟

با آموختن collocationهای scales شما قادر خواهید بود به شکلی صحیح و طبیعی از کلمه scales در زبان انگلیسی استفاده نمائید.

همچنبن، از آنجایی که در زبانشناسی و شیوه های تدریس زبان نیز ثابت شده است، در هنگام فراگیری یک زبان جدید مغز ما معنی و کاربرد ترکیب های scales را راحت تر از خود کلمه تکی scales به خاطر میسپارد.

در این خصوص حتماً شنیده اید که اساتید زبان بجای یادگیری معنی لغت انگلیسی scales توصیه می کنند، اقدام به یادگیری جمله انگلیسی با کلمه scales نمائید.

تمام کالوکیشن های scales به تفکیک نقش کلمه بصورت مفید و مختصر و گاها با ذکر مثال در ذیل برای شما گردآوری شده است.

scale noun

1 size/extent


It was several days before the full scale of the accident became clear.
| big, considerable, grand, greater, huge, large, massive, monumental, vast | modest, small | sheer
It is difficult to comprehend the sheer scale of the suffering caused by the war.
| unprecedented
a misuse of presidential power on an unprecedented scale
| ambitious, lavish
Do they always entertain on such a lavish scale?
| global, international, national, regional, world | commercial
The dolls are now produced on a commercial scale.
| human
The city would operate on a more human scale if cars were banned from the centre.


increase | reduce


in ~
The paintings are small in scale.
| on a ~
pollution on a massive scale


an economy of scale
Economies of scale enable the larger companies to lower their prices.
| the scale of the problem

2 range of values


fixed | sliding
Benefits are paid on a sliding scale according to family income.
| rating | time
Can you give me any sort of time scale for the completion of the building work?
| evolutionary | social | pay, salary, wage
The company has a five-point pay scale.
| Beaufort, Richter
The earthquake measured 6.4 on the Richter scale.


go/move down/up, rise up
He has risen up the social scale from rather humble beginnings.


go/range from … to …
a scale ranging from ‘utterly miserable’ to ‘deliriously happy’


on a/the ~
Where do birds come on the evolutionary scale?
| ~ of … to …
On a scale of 1 to 10, he scores 7.


the bottom/end/top of the scale
After 10 years, she had worked her way to the top of the pay scale.

3 relation between actual size and size of a model, etc.


draw sth to | have


drawing, model
He’s made a scale model of the Eiffel Tower.


to ~
The plan of the building is not drawn to scale.
| ~ of … to …
The map has a scale of one centimetre to the kilometre. a scale of 1: 25,000

4 in music


major, minor | chromatic, diatonic, diminished, pentatonic, whole-tone


play, sing | practise
We could hear her practising her scales.


~ of
the scale of C major

5 on a fish, etc.


overlapping | fine, thin | armoured | fish


be covered in/with

scales noun


weighing | bathroom, kitchen


pair, set
a pair of kitchen scales


put sth on/onto, weigh sth on | get on/onto, stand on, step on/onto | tip
At birth, she tipped the scales at a healthy 7lb 9oz.


on the ~
I had a shock when I stood on the scales.

مزیت‌های یادگیری کالوکیشن‌های scales

کم نیستند کسانی که معتقدند زبان را در محیط بهتر می‌توان آموخت.

مثلاً بهتر است برای یادگیری زبان انگلیسی در محیطی با افراد انگلیسی زبان باشیم.

یکی از ویژگی‌های مهم حضور در محیطی با زبان مقصد، این است که ما از سمت یادگیری معنی scales به انگلیسی  و یا ترجمه و معنی scales به فارسی، به سمت یادگیری کالوکیشن‌های scales سوق داده می‌شویم.

اگر این فرض را بپذیرید، می‌توان گفت عادت به یادگیری کالوکیشن‌های scales می‌تواند ما را به فضای یادگیری در فرهنگ مقصد نزدیک‌تر کند.